Akkor szép az erdő, mikor zöld

Akkor szép az erdő, mikor zöld
Műfajmagyar népdal
Stílusrégi
Hangfajfríg
A kotta hangnemeE fríg
SorokA Av B Bv
Hangterjedelem3–8 ♭3–♭6 VII–5 VII–4
Kadencia7 (♭3) ♭3
Szótagszám9 9 9 9
ElőadásmódAndantino
Előadási tempó76
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeMenyhe
A gyűjtés ideje1909
(Vár)megyeNyitra vármegye
Kiemelt források
Dobszay354B
Kodály–Vargyas67
Vargyas270

Az Akkor szép az erdő, mikor zöld kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte a Nyitra vármegyei Menyhében 1909-ben. A szöveg többféle dallammal ismert. A fríg zárlat XVII–XVIII. századi eredetre utal.

A népdal dallamára énekelhető a 27. zsoltár (Az Úr nékem fényesség).[1]

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán ének és zongora Magyar népzene énekhangra és zongorára,
III. füzet, 15. dal		 [2][3]

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key e \phrygian \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "recorder" \transposition c' % Akkor szép az erdő, mikor zöld, a'8 gis a b c4 b e8 e d4 \bar "||" % mikor a vadgalamb benne költ. a8^\markup { 1)\beam #24 #0 #0.03 } gis a b c4 b a8 a g4 \bar "||" \break % A vadgalamb olyan, mint a lány, e8 f e d e4 d b'8 a g4 \bar "||" % fáj a szíve a legény után. e8 f e d e4 a e8 e e4 \bar "|." } \addlyrics { Ak -- kor szép az er -- dő, mi -- kor zöld, mi -- kor a vad -- ga -- lamb ben -- ne költ. A vad -- ga -- lamb o -- lyan, mint a lány, fáj a szí -- ve a le -- gény u -- tán. } >> }

Akkor szép az erdő, mikor zöld,
Mikor a vadgalamb benne költ.
A vadgalamb olyan, mint a lány,
Fáj a szíve a legény után.

Nem vagyok én oka semminek,
Édesanyám oka mindennek.
Mért nem adott engem olyannak,
Akit választottam magamnak?

Megvert az Úristen, de nem fáj,
Fügefa levele lehullt már.
Fügefa levele, gyógyíts meg,
Régi volt szeretőm, csókolj meg!

Változat: 1)

{ << \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \set Staff.midiInstrument = "recorder" % mikor a vadgalamb benne kolt. e'8 e d c \bar "|" b e,4. \override Score.BarLine.stencil = ##f } \addlyrics { mi -- kor a vad -- ga -- lamb ben -- ne költ. } >> }

Jegyzetek

  1. ↑ Dr. Kerekes Károly: Ujjongj az Úrnak: Zsoltárok és imák magyar népi dallamokra. Szegedi piaristák. Márton Áron Kiadó (1998. november 29.) (Hozzáférés: 2016. február 14.) ISBN 963 9011 51 7
  2. ↑ Kodály: 'Akkor szép az erdő'. Énekel: Rita Ildikó YouTube (2012. március 31.) (Hozzáférés: 2016. január 14.) (videó)
  3. ↑ Kodály: Akkor szép az erdő... Énekel: Gógl Írisz YouTube (2012. augusztus 22.) (Hozzáférés: 2016. január 14.) (videó)

Források

  • Daloskönyv: Akkor szép az erdő. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. február 14.) (kotta és szöveg)
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 95. o.  
  • Tavaszi szél vizet áraszt: 200 magyar népdal. Összeállította: Almási István. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó. 1972. 54. o.  
  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 141. o. ISBN 963 330 478 4  
  • Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2017. december 14.)
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 29. kotta  

Felvételek

  • Akkor szép az erdő. Előadja: Juhász Marci YouTube (2013. augusztus 1.) (Hozzáférés: 2016. január 14.) (audió) az elejétől 1:05-ig.

További információk

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!