A Sötét árvák epizódjainak listája

Ez a szócikk a Sötét árvák című sorozat epizódjait sorolja fel.

Évados áttekintés

Évad		Részek száma		Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
				Évadbemutató	Évadzáró		Évadbemutató	Évadzáró
	1.	10		2013. március 30.	2013. június 1.	BBC America	2016. december 2.	2017. február 3.	RTL Spike
	2.	10		2014. április 19.	2014. június 21.		2017. február 10.	2017. április 14.
	3.	10		2015. április 18.	2015. június 20.		2017. április 21.	2017. június 23.
	4.	10		2016. április 14.	2016. június 16.		2017. június 30.	2017. szeptember 1.
	5.	10		2017. június 10.	2017. augusztus 12.		n. a.	n. a.	n. a.

Epizódok

Első évad (2013)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier	Nézettség	Gyártási szám
1.	1.	Természetes kiválasztódás (Natural Selection)	John Fawcett	Graeme Manson	2013. március 30. 2016. december 2.	0,684 millió n.a.	101
Sarah, a saját rossz döntései következményeit viselő szélhámos szemtanúja lesz egy hozzá tökéletesen hasonlító idegen nő öngyilkosságának.
2.	2.	Ösztön (Instinct)	John Fawcett	Graeme Manson	2013. április 6. 2016. december 9.	0,409 millió n.a.	102
Sarah bajba kerül: egy hulla van a kocsijában, és egy gyilkos szegődik a nyomába.
3.	3.	Változás a természetben (Variation Under Nature)	David Frazee	Graeme Manson	2013. április 13. 2016. december 16.	0,350 millió n.a.	103
Sarah-t megrázza a felismerés, hogy ő és a többi árva klónok. Szeretné rátenni a kezét a pénzre, és meglógni a városból.
4.	4.	A külső tényezők hatásai (Effects of External Conditions)	Grant Harvey	Karen Walton	2013. április 20. 2016. december 23.	0,361 millió n.a.	104
Sarah rájön, hogy az árvák túléléséhez nem elég rendőrnek kiadnia magát. A gyilkos utáni nyomozás veszélybe sodorja a rég várt találkozást a lányával, Kirával.
5.	5.	A létezés feltételei (Conditions of Existence)	TJ Scott	Alex Levine	2013. április 27. 2016. december 30.	0,327 millió n.a.	105
Amikor a rémisztő bizonyítékok azt sugallják, hogy az árvák egy gonosz kísérlet részei, Sarah gyanakodni kezd Paulra, Beth barátjára.
6.	6.	A háziasítás során végbemenő változások (Variations Under Domestication)	John Fawcett	Will Pascoe	2013. május 4. 2017. január 6.	0,340 millió n.a.	106
Sarah nyomozását a külvárosba tett látogatás szakítja meg.
7.	7.	Szokatlanul fejlődött részek (Parts Developed in an Unusual Manner)	Brett Sullivan	Tony Elliott	2013. május 11. 2017. január 13.	0,280 millió n.a.	107
Paul eltűnése után Sarah kénytelen felvállalni a nyílt harcot az összeesküvőkkel.
8.	8.	Kuszán benőtt part (Entangled Bank)	Ken Girotti	Karen Walton	2013. május 18. 2017. január 20.	0,367 millió n.a.	108
Sarah tettei következtében az árvák egymás ellen fordulnak, miközben ő a következő lépést tervezi.
9.	9.	Szándéktalan kiválasztás (Unconscious Selection)	TJ Scott	Alex Levine	2013. május 25. 2017. január 27.	0,253 millió n.a.	109
Miután Kira élete veszélybe kerül, Sarah harcba indul, Dr. Leekie figyelmeztetése miatt azonban kétszer is meggondolja, hogy bosszút álljon-e.
10.	10.	Végtelenül sokféle, gyönyörű forma (Endless Forms Most Beautiful)	John Fawcett	Graeme Manson	2013. június 1. 2017. február 3.	0,376 millió n.a.	110
Sarah utolsó esélye is elszáll, hogy visszaadja nemezise józanságát, amikor Art közbelép, hogy ő is válaszokra leljen.

Második évad (2014)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier	Nézettség	Gyártási szám
11.	1.	A természet megbéklyózva és bosszúsan (Nature Under Constraint and Vexed)	John Fawcett	Graeme Manson	2014. április 19. 2017. február 10.	0,620 millió n.a.	201
Sarah helyzete kilátástalan: menekülnie kell veszélyes üldözői elől, ráadásul lánya, Kira is nyomtalanul eltűnt.
12.	2.	A józan ész és a vallás által vezérelve (Governed by Sound Reason and True Religion)	John Fawcett	Karen Walton ,Graeme Manson	2014. április 26. 2017. február 17.	0,718 millió n.a.	202
Alison továbbra is szenved az Aynsley halálát követő gyásztól és bűntudattól. Cosima egyre jobban küzd rejtélyes betegségének tüneteivel, miközben Sarah Art segítségét kéri Kira megtalálásához.
13.	3.	Megismerő képesség (Mingling Its Own Nature With It)	TJ Scott	Alex Levine	2014. május 3. 2017. február 24.	0,450 millió n.a.	203
Miután megpróbál minél messzebbre szökni Felix-szel, Sarah a múltjának egy fontos szereplőjével, egykori szerelmével, Cal Morisonnal fut össze véletlenül.
14.	4.	Mintha a véletlen uralkodna rajtuk (Governed as It Were by Chance)	David Frazee	Russ Cochranec	2014. május 10. 2017. március 3.	0,484 millió n.a.	204
Sarah túlél egy autóbalesetet, és Kirát is sikerül megtalálnia. Ezt követően visszatér a városba, hogy válaszokat keressen.
15.	5.	A tudás már önmagában hatalom (Ipsa Scientia Potestas Est)	Helen Shaver	Tony Elliott	2014. május 17. 2017. március 10.	0,510 millió n.a.	205
Rachel felkészült a harcra, hiszen a Sarah számára legfontosabb embert bántotta. Ennek ellenére mégsem tudja megakadályozni Rosen halálát...
16.	6.	Kilesni a természet titkait (To Hound Nature in Her Wanderings)	Brett Sullivan	Chris Roberts	2014. május 24. 2017. március 17.	0,541 millió n.a.	206
Sarah egy nem éppen megbízható szövetségesre lel, akivel közösen követik a nyomokat, melyek talán elvezethetnek a klónkísérletek forrásához.
17.	7.	Megismerni a természetben az okokat, mozgásokat és belső erőket (Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things)	Ken Girotti	Aubrey Nealon	2014. május 31. 2017. március 24.	0,497 millió n.a.	207
Az egyik, a drogelvonón megismert bizalmasa elárulja Alisont és megfenyegeti a lányt azzal, hogy leleplezi Aynsley halálának valódi okát, Alison beleveti magát a kanadai nemzeti ünnepet követő éjszakába.
18.	8.	Zavaró behatásoktól soha nem mentesen (Variable and Full of Perturbation)	John Fawcett	Karen Walton	2014. június 7. 2017. március 31.	0,576 millió n.a.	208
A klón-összeesküvés egy újabb rejtélyes alakja jelenik meg Felixnél, őrületbe kergetve a férfit. Miután Cosima kifogyott a lehetőségekből, Sarah mérlegeli, hogy feladja-e fontos hatalmi előnyét és megállapodjon-e a DYAD-dal.
19.	9.	Létrehozni valamit, ami eddig soha nem létezett (Things Which Have Never Yet Been Done)	TJ Scott	Alex Levine	2014. június 14. 2017. április 7.	0,613 millió n.a.	209
Cosima egyre rosszabbul van, Sarah így szorult helyzetbe kerül, minden döntése és tette a szerettei életét sodorhatja veszélybe.
20.	10.	Ha soha nem térünk új utakra (By Means Which Have Never Yet Been Tried)	John Fawcett	Graeme Manson	2014. június 21. 2017. április 14.	0,538 millió n.a.	210
A DYAD-dal vívott háború hiábavalónak tűnik, amikor Rachel újabb aljas húzása megadásra kényszeríti a megtört Sarah-t.

Harmadik évad (2015)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier	Nézettség	Gyártási szám
21.	1.	Eme kombinációnak a terhe (The Weight of This Combination)	David Frazee	Graeme Manson	2015. április 18. 2017. április 21.	0,535 millió n.a.	301
Sarah az eltűnt Helena után kutat a Topside halálos fenyegetése árnyékában, eközben Castor is újra feltűnik.
22.	2.	Átmeneti válság (Transitory Sacrifices of Crisis)	John Fawcett	Aubrey Nealon	2015. április 25. 2017. április 28.	0,420 millió n.a.	302
Sarah arra kényszerül, hogy egy életre szóló áldozatot hozzon, hogy Castor ne juthasson hozzá az eredeti szövetmintákhoz.
23.	3.	Formalizált, komplex és költséges (Formalized, Complex, and Costly)	John Fawcett	Chris Roberts	2015. május 2. 2017. május 5.	0,443 millió n.a.	303
Mindenki az eredeti klón-DNS után kutat, amíg fény nem derül a Castor és Leda közti kapcsolatra, ami mindenkit sokként ér.
24.	4.	A védekezés új eszközei (Newer Elements of Our Defence)	Chris Grismer	Russ Cochrane	2015. május 9. 2017. május 12.	0,406 millió n.a.	304
Sarah és Helena feszült hangulatban találkoznak újra, és ha ez még nem volna elég, néhány furcsa tünet Gracie és Patty-n is előjön, amihez Castornak is köze lehet.
25.	5.	Múltbéli frusztrációktól megrettenve (Scarred by Many Past Frustrations)	David Frazee	Alex Levine	2015. május 16. 2017. május 19.	0,460 millió n.a.	305
Sarah és Helena feszült hangulatban találkoznak újra, és ha ez még nem volna elég, néhány furcsa tünet Gracie és Patty-n is előjön, amihez Castornak is köze lehet. Eközben Paul keményen leszidja Sarah-t, és míg a kapcsolatuk kezd egyre feszültebbé válni, a Leda család egyre inkább aggódik Sarah távolléte miatt, Cosima pedig nagyon hamar gyengéd érzelmeket kezd táplálni az internetes randija, Shay iránt.
26.	6.	A csatamező borzalmai (Certain Agony of the Battlefield)	Helen Shaver	Aubrey Nealon	2015. május 23. 2017. május 26.	0,393 millió n.a.	306
Amikor Paul rájön, hogy Coady valójában mit tervez Castorral, nincs más választása, mint kockáztatni. De vajon lesz elég ideje, hogy Sarah-t is megmentse?
27.	7.	Idővámpírok (Community of Dreadful Fear and Hate)	Ken Girotti	Sherry White	2015. május 30. 2017. június 2.	0,372 millió n.a.	307
Alison megpróbálja megmenteni anyja szappanboltját, hogy Donnie-val komolyabban űzhessék a kábítószer kereskedelmet, azonban a makacs Connie inkább csak hátráltatja őket, ahelyett, hogy hasznukra lenne.
28.	8.	Kegyetlen célok és álnok módszerek (Ruthless in Purpose, and Insidious in Method)	Aaron Morton	Graeme Manson , Chris Roberts	2015. június 6. 2017. június 9.	0,522 millió n.a.	308
Rachel megígéri Sarah-nak, hogy megfejti apja titkos könyvét, de cserébe a szabadságát kéri, úgyhogy egy másik klónt kell találni, aki átveheti a helyét.
29.	9.	A jövő csődbement szelleme (Insolvent Phantom of Tomorrow)	Vincenzo Natali	Russ Cochrane	2015. június 13. 2017. június 16.	0,401 millió n.a.	309
Sarah, Felix, és Mrs. S visszatér Londonba, Mrs. S szülőföldjére abban a reményben, hogy nyomára bukkanhatnak az eredeti Castornak. Azonban nincsenek egyedül, Ferdinand is az eredeti után kutat. Otthon Donnie próbálja megmenteni a családi vállalkozást, miután Pouchy súlyos hibát vét. Cosima elkezd gyanakodni Shay-re, Delphine pedig a saját kezébe veszi az ügyet. Azonban minden megváltozik, miután Lede szemtől-szembe kerül az eredeti Castorral egy váratlan csavar után.
30.	10.	Még megírásra váró történelem (History Yet to Be Written)	John Fawcett	Graeme Manson	2015. június 20. 2017. június 23.	0,428 millió n.a.	310
Rachel sikeres műtéten esik át, azonban egy új, megváltozott valóságban ébred fel.

Negyedik évad (2016)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier	Nézettség	Gyártási szám
31.	1.	Összeomló természet (The Collapse of Nature)	John Fawcett	Graeme Manson	2016. április 14. 2017. június 30.	0,229 millió n.a.	401
Kéthónapnyi pihenés után Sarah, Siobhan, Kendall és Kira visszatérnek.
32.	2.	Szabálytalan határátlépés (Transgressive Border Crossing)	John Fawcett	Russ Cochrane	2016. április 21. 2017. július 7.	0,271 millió n.a.	402
A Klónok óvatosak Sarah különös hazatérését illetően, de Sarah hajthatatlan a saját tervét illetően, azaz mindenáron igyekszik megtalálni a titokzatos M.K.-t, hogy végre válaszokat szerezzen. A kéthónapnyi pihenés alatt a "nővérek" és Felix továbbléptek és nem akarják feladni a normalitás látszatát. Cosima görcsösen igyekszik optimista maradni Delphine eltűnését követően, miközben közösen dolgozik Scott-tal, hogy gyógymódot találjanak.
33.	3.	A fejlődés által megbélyegezve (The Stigmata of Progress)	Ken Girotti	Aubrey Nealon	2016. április 28. 2017. július 14.	0,242 millió n.a.	403
Sarah próbál magához térni, miután felfedezte a Neolution nevű biotechnológiai szerkezetet, amelyet az állkapcsába építettek. A rejtély felgöngyölítése érdekében Dizzy-től próbál válaszokat szerezni, aki vonakodva ugyan, de segít. Susan Duncan visszatér, hogy hosszú távollétét követően meglátogassa Rachel-t és elkezdjék újraépíteni a kapcsolatukat.
34.	4.	Ösztöntől észszerű irányításig (From Instinct to Rational Control)	Peter Stebbings	Alex Levine	2016. május 5. 2017. július 21.	0,218 millió n.a.	404
Sarah kényelmetlen szövetséget köt Ferdinanddal, mivel azt hiszi, közös a céljuk: megtalálni és kiiktatni a Neolution vezetőjét, Susan Duncant. Egyesítve erőiket Sarah beleegyezik, hogy felkeresse M.K.-t a Ferdinand-nak küldött üzenet lenyomozása érdekében. M.K.-nél azonban nem jár sikerrel, így Sarah visszatér Dizzy-hez, aki visszautasítja vissza a lányt tolakodó viselkedése és titkolózása miatt. Eközben Alison veszélyes küldetést indít: a korábban Beth által átvizsgált Neolutionist-klinikára küldi el Donnie-t és Felixet inkognitóban.
35.	5.	Humán nyersanyag (Human Raw Material)	David Wellington	Kate Melville	2016. május 12. 2017. július 28.	0,223 millió n.a.	405
Sarah betartja az ígéretét, és Kirával tölt egy kis szabadidőt, ám a játékos kikapcsolódás hamar macska-egér játékba torkollik, amikor Sarah megtudja, hogy Adele és Felix egy a Neolution-höz köthető weboldalon keresztül kapcsolatban állnak egymással. Sarah nyomozni kezd és megszerzi Felix és Adele DNS-ét, hogy összevethesse a mintákat, és kiderüljön, hogy Adele tényleg Felix testvére-e, vagy a Neolution ténykedése van a háttérben.
36.	6.	Az altruizmus szégyene (The Scandal of Altruism)	Grant Harvey	Chris Roberts	2016. május 19. 2017. augusztus 4.	0,248 millió n.a.	406
Cosima beismeri, hogy Sarah-nak nem lesz elég ideje arra, hogy saját maga találjon gyógymódot, ezzel pedig arra sarkallja a lányt, hogy egy veszélyes üzletet kössön Susan Duncannel és Evie Choval. Sajnos azonban a gyógymód megtalálásához elengedhetetlen, hogy a Neolúció újrakezdje a klónozással kapcsolatos kísérleteket. Eközben Krystal is feltűnik, aki a saját összeesküvés-elméletét akarja bizonyítani.
37.	7.	Szex aszociálisan (The Antisocialism of Sex)	David Frazee	Nikolijne Troubetzkoy , Graeme Manson	2016. május 26. 2017. augusztus 11.	0,258 millió n.a.	407
Siobhan Sarah-t vádolja Kendall halála miatt, ezért Sarah meghátrál, és visszatér korábbi életviteléhez: meggondolatlanná, és a felelősséget folyamatosan hárító kívülállóvá válik. A laborban Cosimát Kendall halálával és Delphine meggyilkolásával kapcsolatos emlékek kísértik. Scott eközben, a kimerülő erőforrások ellenére is eltökélten keresi a gyógymódot, Cosima viszont egy még veszélyesebb módot választ a gyógyító anyag megtalálására.
38.	8.	Természetes objektumok újramodellezve (The Redesign of Natural Objects)	Aaron Morton	Peter Mohan	2016. június 2. 2017. augusztus 18.	0,245 millió n.a.	408
Sarah meggyőzi M.K.-t, hogy a lány kösse össze őket a számkivetett Susan Duncannel, ezzel esélyt adva Cosimának és Susannak arra, hogy együtt találhassák meg a gyógymódot. Amíg Sarah figyelmét elterelik, Siobhan ellopja a lány puskáját, Sarah pedig rájön, hogy Siobhan Duko nyomába eredt és bosszút forral a nyomozó ellen. Felixnek eközben sikerül jogi segítséget kérnie Adele-től, ami lehetőséget nyújthat arra, hogy megoldják Alison és Donnie "szappankapszula" ügyét.
39.	9.	A versengés csökkentése (The Mitigation of Competition)	David Frazee	Alex Levine	2016. június 9. 2017. augusztus 25.	0,291 millió n.a.	409
Susan Duncan tanúskodásával a két esküdt ellenség, Sarah és Rachel egy közös ellenfél, Evie Cho legyőzése érdekében lép egymással szövetségre. Bár Sarah egyelőre nem igazán bízik Rachelben, és ez fordítva is igaz, a két lány megegyezik, hogy kiiktatják Evie-t és visszajuttatják Susant a Neolúció igazgatói székébe. Eközben Cosima megérkezik Susan szigetére és ők ketten el is kezdenek dolgozni a gyógymódon. Susan elmeséli Cosimának a Neolúció történetét, és nem tudják kikerülni a Susan kísérleteivel kapcsolatos etikai kérdések ügyét sem. Alison pedig kiszabadítja Donnie-t a börtönből, ám a menekülés nehezebb a vártnál, hiszen a Neolúció és a gyanakvó szomszédok miatt is nehézségekbe ütköznek.
40.	10.	Táncoló egerek és pszichopaták (From Dancing Mice to Psychopaths)	John Fawcett	Graeme Manson	2016. június 16. 2017. szeptember 1.	0,325 millió n.a.	410
Cosima elárulja Sarah-nak, hogy megtalálták a gyógymódot, de nem tart sokáig örömük, ugyanis Cosima állapota hirtelen súlyosbodni kezd. Rachelt felkeresi egy régi, veszélyes szövetséges, ezzel ismét előhozva belőle kegyetlen énjét. A Krystaltól kapott információknak hála Sarah rájön, hogy Rachel át akarja venni Susan helyét az emberek klónozásában, ami azért is aggasztó, mert Rachel gonosz és egyben sokkal ambiciózusabb is, mint Susan valaha volt. Mivel Cosima segítségére nem számíthat, Sarah a Neolution szívébe utazik, melyről közben Rachel megtudja, hogy sokkal ősibb, mint azt eddig gondolták.

Ötödik évad (2017)

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier	Nézettség	Gyártási szám
41.	1.	The Few Who Dare	John Fawcett	Graeme Manson	2017. június 10. n.a.	0,278 millió n.a.	501
42.	2.	Clutch of Greed	John Fawcett	Jeremy Boxen	2017. június 17. n.a.	0,225 millió n.a.	502
43.	3.	Beneath Her Heart	David Wellington	Alex Levine	2017. június 24. n.a.	0,208 millió n.a.	503
44.	4.	Let the Children & the Childbearers Toil	David Wellington	Greg Nelson	2017. július 1. n.a.	0,277 millió n.a.	504
45.	5.	Ease for Idle Millionaires	Helen Shaver	Jenn Engels	2017. július 8. n.a.	0,271 millió n.a.	505
46.	6.	Manacled Slim Wrists	Grant Harvey	David Bezmozgis	2017. július 15. n.a.	0,236 millió n.a.	506
47.	7.	Gag or Throttle	David Frazee	Renée St. Cyr	2017. július 22. n.a.	0,278 millió n.a.	507
48.	8.	Guillotines Decide	Aaron Morton	Aisha Porter-Christie & Graeme Manson	2017. július 29. n.a.	0,285 millió n.a.	508
49.	9.	One Fettered Slave	David Frazee	Alex Levine	2017. augusztus 5. n.a.	0,305 millió n.a.	509
50.	10.	To Right the Wrongs of Many	John Fawcett	Renée St. Cyr & Graeme Manson	2017. augusztus 12. n.a.	0,376 millió n.a.	510

Források

• Orphan Black En
• A Sötét árvák epizódjainak listája. www.imdb.com
• A Sötét árvák epizódjainak listája. www.port.hu
• A Sötét árvák epizódjainak listája. En
• A Sötét árvák epizódjainak listája. Wikia