Mišo Juzmeski

Mišo Juzmeski Мишо Јузмески
Rođenje	7. travnja 1966. Ohrid, Makedonija
Portal o životopisima

Mišo Juzmeski:Naš nizozemski prijatelj A. den Doolaard (engleski prijevod)

Mišo Juzmeski (mak.: Мишо Јузмески) (Ohrid, 7. travnja 1966.) je makedonski književnik i fotograf.^[1]

Njegovi tekstovi se mogu naći u novinama i časopisima u Makedoniji^[2][3] i inozemstvu.^[4][5] Objavio je nekoliko knjiga i drugih publikacija. Njegova djela su prevedena na engleski,^[6] bugarski, nizozemski i češki jezik. Kao fotograf, sudjelovao je u samostalnim i grupnim izložbama, a neke njegove fotografije se mogu vidjeti kao ilustracija u raznim publikacijama.

U lipnju 2011. u Ohridu je osnovao Kulturni centar "Cultura 365". Ovdje je otvorena spomen soba posvećena nizozemskom piscu A. den Doolaardu uz izložbu knjiga i dokumenata, u organizaciji Juzmeskog. Također je objavio članke o ulozi A. den Doolaarda u razvitku nizozemsko-makedonskih odnosa.^[7]

Bibliografija

• "Prolaz kroz maglu" - roman, (Skoplje, 2005) ISBN 9989-9744-5-4
  • engleski prijevod: A Passage through the Fog, (Ohrid, 2009) ISBN 978-9989-911-01-9
  • bugarski prijevod: Проход в мъглата (Melnik, 2010) ISBN 978-954-447-016-6
• "Neka bude svjetlost" - eseji (Blagoevgrad, 2005)
• “Riječi hvale” - eseji (Blagoevgrad, 2006)
• "Elšani - život između kamena i vode"^[8] - monografija (Elšani, 2009)
• "Naš nizozemski prijatelj A. den Doolaard" - monografija (Ohrid, 2012) ISBN 978-9989-911-41-5
  • engleski prijevod: Our Dutch friend A. den Doolaard (Ohrid, 2012) ISBN 978-9989-911-49-1
  • nizozemski prijevod: Onze Nederlandse vriend A. den Doolaard (Ohrid, 2013) ISBN 978-9989-911-56-9
• "Sto godina čežnje" - pripovijetke (Ohrid, 2013) ISBN 978-9989-911-62-0

Izložbe

• Ohrid (Makedonija), 2000.
• Elšani (Makedonija),^[9] 2008.
• Melnik (Bugarska),^[10] 2008.
• Burgas (Bugarska), 2011.
• Ohrid (Makedonija), 2011.
• Ohrid (Makedonija), 2012.
• Bitolj (Makedonija), 2013.
• Ohrid (Makedonija), 2013.

Vanjske poveznice

• Mišo Juzmeski na ISSUU

Izvori

1. "Vreme" 1424, 18.07.2008^{[neaktivna poveznica]}
2. "Veles" 7/2003, Veles 2003 ISSN 1409-6412
3. "Sovremenost" 2/2004, Skopje 2004 ISSN 0038-5972
4. "Slovanský jih" (Časopis společnosti přátel jižnich slovanů v České republice) 01/2006, ročnik VI, únor 2006, Brno, Česká republika
5. ИРИН ПИРИН - алманах за литература, изкуство и социален живот 1/ 2006, Сандански
6. "A Passage through the Fog"
7. (mak.) "Cultura 365"
8. Ohridnews, 03.08.2009
9. Ohridnews, 19.07.2008
10. Dariknews, 03.10.2008