Štrumpfovi (televizijska serija)

Štrumfovi
Naslov izvornika	the Smurfs
Format	crtani film
Država podrijetla	SAD (crtani film) Belgija (strip)
Jezik	engleski (crtani film) francuski (strip)
Broj epizoda	256
Produkcija
Trajanje epizode	10-12 minuta, 22 minuta
Prikazivanje
TV kuća	NBC
U Hrvatskoj	Radiotelevizija Zagreb (HRT)
Emitiranje	12. rujna 1981. – 2. prosinca 1989.

"Štrumpfovi" (en.: The Smurfs), animirana TV serija koja se prikazivala 9 sezona. Napravila ju je Hanna-Barbera i prikazivala se na NBC-u. Epizode su sinkronizirane na hrvatski jezik i prikazivane su na Radioteleviziji Zagreb (HRT). Ukupno je snimljeno 256 epizoda. Kraće epizode trajale su 10-12 minuta, a dulje oko 22. Prva je epizoda napravljena 12. rujna 1981. i zvala se Astroštrumpf (The Astrosmurf). Posljednja je epizoda bila Zlatni nosorog/Srca Štrumpfova (The Golden Rhino/Hearts 'n' Smurfs), napravljena 2. prosinca 1989. Napravljeno je i osam specijala od kojih su najpoznatiji: Štrumpfastični Uskrs (The Smurf Springtime Special) iz 8. travnja 1982., Štrumpfastični Božić (The Smurfs Christmas Special) iz 12. prosinca iste godine i Štrumpfastične olimpijske igre (The Smurfic Games) iz 20. svibnja 1984.

Sinkronizacija na hrvatski jezik

RTZ sinkronizacija

Za prikazivanje na RTZ-u na hrvatski jezik sinkronizirano je 26 polusatnih epizoda ove serije.^[1]

Glasovi za likove koje su posudili poznati hrvatski filmski i kazališni glumci.

• Gargamel: glas je posudio Josip "Bobi" Marotti^[2]
• mačak Azriel: glas je posudio Mladen Šerment^[2]
• Papa Štrumpf: glas je posudio Ljubo Kapor^[2]
• Vicko Štrumpf: glas je posudio Ivo Rogulja^[1]
• Kuki: glas je posudio Vlado Puhalo^[1]
• Tubač: glas je posudio Božidar Košćak^[1]
• Lumen Štrumpf: glas je posudio Mladen Vasary^[1]
• Mrgud: glas je posudio Vlado Kovačić^[1]
• Klop: glas je posudio Sven Lasta^[3]
• Hrga: glas je posudio Damir Mejovšek^[1]
• Majstor: glas je posudio Slobodan Milovanović^[1]
• Medeni: glas je posudio Dragan Milivojević^[1]
• Štrumpf Pjesnik: glas je posudio Miro Šegrt
• Trapavi: glas je posudio Martin Sagner^[1]
• Leni Štrumpf: glas je posudio Miro Šegrt^[1]
• Štrumpfeta: glas je posudila Tanja Knezić-Draganić^[2]

Glasove su posudili i:

• Miro Marotti^[2]
• Franjo Majetić^[2]
• Drago Krča^[2]
• Mira Župan^[2]
• Mladen Šerment^[2]

Blitz film i video sinkronizacija

• Gargamel: Josip Bobi Marotti i Žarko Savić
• Papa Štrumpf: Emil Glad, Ivo Rogulja (u nekim epizodama) i Alen Šalinović
• Vicko Štrumpf: Zoran Gogić i neki drugi
• Lumen Štrumpf: Ivo Rogulja i Dražen Bratulić
• Štrumpf Hrga: Ranko Tihomirović
• Trapavi: Vlado Kovačić i neki drugi
• Licko Štrumpf: Jadranka Krajina
• Štrumpfeta: Jasna Bilušić
• Slastičar Štrumpf: Ranko Tihomirović
• Pradjed Štrumpf: Ivo Rogulja
• Slikar Štrumpf: Marko Torjanac
• Lord Balthazar: Zoran Gogić
• Pripovjedač: Josip Bobi Marotti

Ostalim likovima glas su posudili:

• Marko Torjanac
• Ivo Rogulja
• Zoran Gogić
• Ranko Tihomirović
• Jadranka Krajina

Izvori

1. [1]
2. Jutarnji list  Arhivirana inačica izvorne stranice od 13. kolovoza 2011. (Wayback Machine) Sandra Bolanča: Gargamel, Papa Štrumpf, Kremenko i Vanda žive u Zagrebu, 10. listopada 2009.
3. [2]

Vanjske poveznice

• Službena stranica  Arhivirana inačica izvorne stranice od 30. kolovoza 2012. (Wayback Machine)