מרד הנפילים

מרד הנפילים
Atlas Shrugged
מידע כללי
מאת איין ראנד
שפת המקור אנגלית
תורגם לשפות סינית, הולנדית, גרמנית, צרפתית, הונגרית, איטלקית, עברית, יפנית, מראטהי, מונגולית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, שוודית, טורקית
סוגה רומן
הוצאה
הוצאה Random House
תאריך הוצאה 1960, 1999, 2012
מספר עמודים 1,168 (מהדורה ראשונה)
הוצאה בעברית
הוצאה הוצאת ש. פרידמן, כנרת זמורה-ביתן דביר
תרגום יצחק אברהמי (1960), יעל סלע-שפירו (2012)
פרסים
פרס פרומתאוס (איין ראנד, 1983) עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 001882360, 001923215, 002264747, 002152008, 003425908, 003959410
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מרד הנפיליםאנגלית: Atlas Shrugged) הוא רומן מאת איין ראנד שיצא לאור בארצות הברית בשנת 1957. הספר נחשב לאחד הספרים המשפיעים ביותר במאה העשרים, ובה בעת לאחד השנויים ביותר במחלוקת: הספר הצית דיון ציבורי סביב תפיסת העולם הלא שגרתית של ראנד.

מרד הנפילים נחשב למגנום אופוס של ראנד וכתיבתו ארכה 12 שנים. לאחר פרסומו ועד מותה בשנת 1982 לא פרסמה יצירה ספרותית נוספת. שנתיים מתקופת הכתיבה הארוכה הוקדשו ל"נאום גאלט", מסה פילוסופית בת 57 עמודים המופיעה כנאום רדיו בשיא העלילה.

שם הספר

שם הספר במקור, Atlas Shrugged, "אטלס התנער [ממשאו]", שאוב מן המיתולוגיה היוונית. אטלס (ביוונית Άτλας: "זה שהעז או סבל") הוא בנם של הטיטאנים יאפטוס ואסיה, ואחיהם של פרומתאוס, אפימתאוס ומנויטיוס. בשל מלחמתו לצד הטיטאנים נגד אלי האולימפוס, העניש אותו זאוס בנשיאת הנטל של כיפת השמים והארץ על כתפיו. מכאן שם הספר, לו אטלס ימאס במשימתו וימשוך בכתפיו - העולם ייפול. יתרה מכך בהגות מזוהה דמותו של אטלס עם סבלנות והתמדה. ראנד משתמשת באטלס כמשל לאותה קבוצת פרטים מצומצמת שבכישרונם וביכולתם לחדש וליזום תלויה למעשה החברה האנושית. העלילה מתארת דיסטופיה בה עקב התעמרות ושחיתות ממשלתית המסוות בססמאות הנוגעות לשוויון אותם פרטים – אנשי עסקים, יזמים וגדולי רוח, נוטשים את העולם.

שם הספר בעברית - מרד הנפילים, ניתן לו על ידי המוציא לאור שמואל פרידמן. השם ניתן בהשראת ספר בראשית, פרק ו', בו מסופר על נפילים, שעל פי המסורת היהודית הם חצי-מלאכים חצי בני-אנוש, ומחזיקים בכישרונות ויכולות חריגות.[1]

פילוסופיה

מרד הנפילים הוא רומן פילוסופי. הרעיונות המובאים בו הם חלק מתורה פילוסופית שראנד פיתחה, המכונה אובייקטיביזם. התורה מבוססת על הכרה בלתי מתפשרת של המציאות, הרואה את היצירתיות האישית של הפרט כעמוד תווך של החברה. היא קוראת לאנשים לחיות למען עצמם, כאשר התכלית המוסרית של חייהם היא השגת אושרם האישי, תוך דחיית כל צורה של קולקטיביזם והקרבה עצמית. הספר תוקף גם את הדתות, ובמיוחד את אידאת ההקרבה העצמית של הנצרות, הקומוניזם והפשיזם.

הספר ממחיש כיצד כוחה של החברה ושגשוגה נובעים בזכות פרטים בעלי יכולת וכוח יצירתי, וכי חברה תיחלש אם אותו מיעוט ינטוש אותה, היא תשקע ואף תתמוטט לחלוטין. ראנד רואה את הרעיון כי ניתן להציב את הכלל לפני הפרט כבלתי מוסרי ובלתי מעשי. החתירה ליעדים כמו העולם הבא, "הדורות הבאים", "טובת הכלל" או הקרבה עצמית כערך מוסרי פסולה בעיניה. הספר קורא להעמיד במרכז את הפרט הבודד, כאדם חופשי ורציונלי, המשתף פעולה עם אחרים מרצון בסחר הדדי ולמען רווח הדדי. ומכאן זכות הקיום היחידה שיש לממשלה היא בהגנה על זכויות אלה.

עלילה

הספר מתרחש בעולם המזכיר מבחינת מאפייניו הטכנולוגיים את שנות השלושים והארבעים של המאה העשרים, אך עם מספר שינויים בולטים. הפרטים נותרים מעורפלים במכוון, אך ניתן להבין כי מלחמת העולם השנייה לא התרחשה, ורוב מדינות העולם הפכו למדינות קומוניסטיות, כאשר ארצות הברית נותרת המדינה היחידה המחזיקה בחופש כלכלי כלשהו. העלילה, המתרחשת בארצות הברית, מתארת את תהליך הקריסה כאשר עולים לשלטון אנשים בעלי אידאולוגיה סוציאליסטית. הממשלה מתערבת בשוק החופשי, מעורבות ההולכת וגדלה ככל שהספר מתקדם. במקביל לתהליך זה נעלמים אנשים יוצרים: תעשיינים, בנקאים, מלחינים והוגים.

לאורך הספר מופיעה כצל דמות מופלאה, הנזכרת תחילה רק באמרה השגורה בפיהם של האנשים – "מיהו ג'ון גאלט?" שמשמעותה "אין מה לעשות" ואותה אנשים אומרים כהשלמה עם המתרחש. גיבורי הספר, שאינם משלימים עם אוזלת היד, מציבים להם את ג'ון גאלט כאויבם וכאחראי להידרדרות התעשייה, הכלכלה והתרבות המתרחשת במהלך הספר. במקביל, הממשלה מעבירה מספר חוקים אשר מקשים יותר ויותר על ייצור. דאגני טאגרט היא סגנית נשיא למבצעים בחברת הרכבות "טאגראט טרנסקונטיננטל"; בפועל היא מנהלת את החברה. לצדה ניצב האנק רירדן, בעל תעשיות "פלדת רירדן", היוצר סוג חדש של סגסוגת פלדה חזקה וקלה במיוחד. שניהם אנשי תעשייה בולטים המסרבים להיכנע ל"מחריב". הם נתקלים בקשיים הולכים וגוברים בעבודתם, בגלל מעורבות הממשלה, גם כאשר אנשי המעשה האחרים, שעליהם סמכו במשך שנים, נוטשים את מפעליהם ונעלמים ללא הסבר. לאורך הספר הם מנסים לגלות מדוע אנשי המעשה עושים זאת והיכן הם נמצאים. טאגרט קוראת תיגר על המחריב, הגורם להיעלמות, ונשבעת לחסלו כשתמצא אותו. אך ככל שעובר הזמן מבינים טאגרט ורירדן בהדרגה שאינם חייבים כלום לחברה, והדרך היחידה להציל את העולם היא לנטוש אותו, כי עבודתם ומאמציהם לא עוזרים לעולם אלא נופלים לידי הסוציאליסטים שממשיכים לגרום לשקיעת העולם בעזרתם. לבסוף, טאגרט מוצאת בעצמה את הכוח להסתלק ולהניח לחברת הרכבות להתמוטט. סופו של הספר הוא בהתמוטטות ארצות הברית בעקבות נטישת כל אנשי היצירה. אולם, התמוטטות זו מוצגת כפתח להיווסדות חברה חדשה, שתבוסס על ההכרה בחשיבותם של אנשי המעשה והיצירה.

היחס לספר

הספר זכה לפופולריות רבה לצד ביקורות שליליות רבות. מבקרים רבים התלוננו על אורכו, מעל 1,100 עמודים. הוצאת הספרים דרשה לקצר את הנאום של ג'ון גאלט אולם ראנד סירבה והסכימה לוותר על חלק ניכר משכר הסופרים בתמורה לפרסומו המלא. סגנון הספר זכה אף הוא לביקורת. נקבע כי הדמויות שטוחות, מדברות באותו קול, קול הסופרת, ומייצגות ברובן רעיון אחיד. למרות זאת הספר זכה לפופולריות רבה בעשורים שלאחר פרסומו עד שנות התשעים. בסקר שערכה ספריית הקונגרס ב-1991 הוא דורג כספר המשפיע ביותר בחיי האמריקאים אחרי התנ"ך.[1]

ב-2008 חלה בארצות הברית התעניינות מחודשת בספר והגותו, בעיקר בקרב הציבור הרפובליקני, זאת נוכח המשבר הכלכלי וניצחון המפלגה הדמוקרטית. בעקבות כך חלה עלייה ניכרת במכירותיו והוא הגיע שוב לרשימת רבי המכר, למעלה מ-50 שנה אחרי צאתו לאור.[2]

עיבודים קולנועיים

נעשו מספר ניסיונות לעבד את "מרד הנפילים" לסרט. ב-1972, אלברט ס. רודי (מפיק הסרט הסנדק) הציע לראנד להפיק סרט המבוסס על הספר. ראנד הסכימה אך דרשה לאשר אישית את התסריט הסופי, רודי סירב וההפקה נגנזה. ב-1978, הנרי ומייקל ג'ף ביקשו להפיק מיני סדרה לטלוויזיה, הם שכרו את סטירלינג סליפנט לכתוב את התסריט וזכו לאישורה של ראנד. אבל מנכ"ל רשת NBC, פרד סילברמן, גנז את ההפקה.

ראנד החליטה לעבד בעצמה את הספר לתסריט אבל הספיקה להשלים רק שליש ממנו לפני פטירתה ב-1982. הזכויות לספר נמסרו על פי צוואתה לתלמידה לאונרד פיקוף. פיקוף מכר את הזכויות למייקל ג'ף ולאד סינדר אך לא הסכים לתסריט שהם כתבו והעסקה לא יצאה לפועל.

ב-20 ביולי 2011 יצא לאקרנים הסרט "מרד הנפילים: חלק 1". הוא זכה לביקורות שליליות מצד מבקרים[3] בארצות הברית.

ב-12 באוקטובר 2012 יצא לאקרנים סרט ההמשך: "מרד הנפילים: חלק 2" ובדיוק שנתיים לאחר מכן יצא לאקרנים הסרט השלישי והאחרון.

תרגום לעברית

עטיפת הספר בתרגום החדש (2012)

המו"ל שמואל פרידמן רכש את זכויות היוצרים לתרגום ספריה של איין ראנד ב-1953 בפגישה אישית עמה. הסכום ששילם היה 100 לירות ארץ-ישראלית.[1] הספר יצא לאור בשנת 1960 בתרגום יצחק אברהמי. על מנת לחסוך בנייר הודפס הספר באותיות קטנות ונעשו קיצוצים מהמקור, הבולט שבהם הוא נאום ג'ון גאלט אשר קוצץ בכשליש.[4]

ב-1999 הוצא הספר בעריכה מחודשת על ידי עמיקם שפיר. במהדורה זו הודפס הספר באותיות גדולות, נעשו שינויים קלים בתרגום המקורי והוסף כתיב מלא.[1]

בסוף שנת 2008 קנתה הוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר את הזכויות על מרד הנפילים וכמעיין המתגבר.[1] פרויקט תרגום הספרים ארך כשנתיים.[5] במהדורה זו תורגם הספר במלואו. הספר תורגם על ידי יעל סלע-שפירו ויצא לאור בשנת 2012.

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

Read other articles:

American baseball player Baseball player Joe GreenPinch hitterBorn: (1897-09-17)September 17, 1897Philadelphia, PennsylvaniaDied: February 2, 1972(1972-02-02) (aged 74)Bryn Mawr, PennsylvaniaBatted: RightThrew: RightMLB debutJuly 2, 1924, for the Philadelphia AthleticsLast MLB appearanceJuly 2, 1924, for the Philadelphia AthleticsMLB statisticsBatting average.000 (0-for-1)Games played1 Teams Philadelphia Athletics (1924) Joseph Henry Green (September 17, 1897

 

Italian philosopher and Catholic priest (1433–1499) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Marsilio Ficino – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2014) (Learn how and when to remove this template message) Marsilio FicinoMarsilio Ficino from a fresco painted by Domenico Ghirlandaio ...

 

Municipio de Victoria Municipio Parroquia de San Juan Bautista Escudo Ubicación del municipio en el estado de GuanajuatoCoordenadas 21°21′16″N 100°13′23″O / 21.35448, -100.22294Cabecera municipal VictoriaEntidad Municipio • País  México • Estado GuanajuatoPdte. Municipal Juan Diego Ramirez Rincón Superficie   • Total 1050.188 km²Altitud   • Media 2155 m s. n. m. • Máxima 2 700 m s. n. m. • ...

Edwin Hoernle (* 11. Dezember 1883 in Cannstatt; † 21. Juli 1952 in Bad Liebenstein) war ein deutscher Politiker, Redakteur, marxistischer Theoretiker und Autor (Pseudonym Georgi). Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern von KPD und NKFD. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Publikationen 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben Der Pfarrerssohn Hoernle verbrachte Teile seiner Kindheit im indischen Mirat, wo sein Vater als Missionar arbeitete. Mit zehn Jahren begann Hoernle Gedich...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) فيوليت كورنيليوس معلومات شخصية الميلاد 17 مارس 1919[1]  سنغافورة[2]  الوفاة 23 يناير 1998 (78 سنة)   مواطنة مملكة هولندا  الحياة العملية المهنة فنانة...

 

LGBT rights in ChadChadStatusIllegal since 2017[1][2]Penalty3 months to 2 years in prison, with fines of 50,000 to 500,000 FCFA. (Penal Code, Chapter 2, Article 354)Gender identityUnknownMilitaryNoDiscrimination protectionsNo[3]Family rightsRecognition of relationshipsNoAdoptionNo Part of a series onLGBT rights Lesbian ∙ Gay ∙ Bisexual ∙ Transgender Overview Rights Movements Student Germany (pre-1933) United States Intersex rights Social attitudes Transgender rig...

Birgitzer Alm Die Birgitzer Alm im Winter 2009 Die Birgitzer Alm im Winter 2009 Lage unterhalb des Birgitzköpfls; Tirol; Talort: Birgitz Gebirgsgruppe Stubaier Alpen Geographische Lage: 47° 12′ 14,5″ N, 11° 18′ 28,6″ O47.20403111.307951808Koordinaten: 47° 12′ 14,5″ N, 11° 18′ 28,6″ O Höhenlage 1808 m ü. A. Birgitzer Alm (Tirol) Bautyp Hütte Erschließung Fußweg von Birgitzköpflhütte...

 

Pemilihan umum Presiden Rusia 20001996203626 Maret 2000Jajak pendapat Kehadiran pemilih68.6% 0.2 ppKandidat   Calon Vladimir Putin Gennady Zyuganov Grigory Yavlinsky Partai Yabloko Negara bagian Moskwa Moskwa Moskwa Suara rakyat 39,740,467 21.928.468 4.351.450 Persentase 53.4% 29.5% 5.9% Peta persebaran suara   Wilayah federal yang dimenangkan oleh Vladimir Putin   Wilayah federal yang dimenangkan oleh Gennady Zyuganov   Wilayah federal yang d...

 

Taiwanese manga publisher This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ever Glory Publishing – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2018) (Learn how and when to remove this template message) Ever Glory Publishing Co., Ltd.長鴻出版社股份有限公司TypePrivateIndustrypublicationGenremangaFoundedTaina...

American journalist Radical publisher Paul Grottkau as he appeared c. 1886. Paul Grottkau (1846–1898) was a German-American socialist political activist and newspaper publisher. Grottkau is best remembered as an editor alongside Haymarket affair victim August Spies of the Chicagoer Arbeiter-Zeitung, one of the leading American radical newspapers of the decade of the 1880s. Later moving to Milwaukee, Grottkau became one of the leading luminaries of the socialist movement in Wisconsin. ...

 

Species of fungus Pluteus lutescens Ferndale Park, Australia Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota Class: Agaricomycetes Order: Agaricales Family: Pluteaceae Genus: Pluteus Species: P. lutescens Binomial name Pluteus lutescens(Fr.) Bres. Synonyms Pluteus romellii (Britzelm.) Lapl. Pluteus lutescens is a mushroom in the Pluteaceae family. It is a cosmopolitan species often found on decaying wood.[1][2] References Species of fung...

 

Pengamat Permanen Takhta Suci untuk Perserikatan Bangsa-BangsaSegel Perwakilan Pengamat PermanenDicalonkan olehSri Paus Gereja KatolikPejabat perdanaAlberto GiovannettiDibentuk1964; 58 tahun lalu (1964) Pengamat Permanen Takhta Suci untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah perwakilan Takhta Suci di Perserikatan Bangsa-Bangsa. Perwakilan diplomatik tersebut tak memiliki status perwakilan permanen karena Takhta Suci bukanlah anggota PBB. Takhta Suci memiliki status negara pengamat sejak 196...

American swimmer Sandy NeilsonNeilson in 1972Personal informationFull nameSandra Lynn NeilsonNicknameSandyNational teamUnited StatesBorn (1956-03-20) March 20, 1956 (age 67)Burbank, CaliforniaHeight5 ft 8 in (1.73 m)Weight139 lb (63 kg)SportSportSwimmingStrokesFreestyleClubEl Monte Aquatic ClubCollege teamUniversity of California, Santa Barbara Medal record Women's swimming Representing the United States Event 1st 2nd 3rd Olympic Games 3 0 0 Pan America...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for products and services. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is l...

 

The Rasmus album This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Rasmus album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) (Learn how and when to remove this template message) The RasmusStudio album by The RasmusReleased18 April 2012 (2012-04-18)Recorded2011GenreA...

Genus of legumes This article is about the legumes genus Cassia. For other uses, see Cassia (disambiguation). Cassia Cassia javanica Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Caesalpinioideae Tribe: Cassieae Subtribe: Cassiinae Genus: CassiaL. Species Hundreds; see text Synonyms[1][2] Bactyrilobium Willd. (1809) Cassia sect. Fistula DC. ex Colladon (1816) Cassia su...

 

United States CapitolBagian depan baratLokasi di Washington, D.C.Informasi umumGaya arsitekturNeoklasik AmerikaKotaCapitol Hill, Washington, D.C.Negara Amerika SerikatKoordinat38°53′23″N 77°00′32″W / 38.88972°N 77.00889°W / 38.88972; -77.00889Koordinat: 38°53′23″N 77°00′32″W / 38.88972°N 77.00889°W / 38.88972; -77.00889Mulai dibangun18 September 1793Rampung1800 (okupansi pertama)1962 (perpanjangan terakhir)Data tekni...

 

Literary criticism book by Northrop Frye This article is about the book by Northrop Frye. For the book by Henry Hazlitt, see The Anatomy of Criticism. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Anatomy of Criticism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove ...

2016 studio album by Royal RepublicWeekend ManStudio album by Royal RepublicReleased26 February 2016 (2016-02-26)RecordedSummer 2015StudioFuzzfactory, BerlinGenreHard rockLength39:50LabelCapitolProducerChristian NeanderRoyal Republic chronology Save the Nation(2012) Weekend Man(2016) Club Majesty(2019) Singles from Weekend Man When I See You Dance With AnotherReleased: 20 November 2015 BabyReleased: 15 January 2016 Uh HuhReleased: 19 February 2016 Weekend Man is the thi...

 

Bill PottleBorn (1978-07-12) July 12, 1978 (age 45)Denver, Colorado, U.S.OccupationMartial Artist, Teacher and WriterGenreFantasy ChristianityWebsitebillpottle.com Bill Pottle is an author of books on Fantasy, Martial Arts, and Christianity. He has been writing for over twenty years. His most recent work is published by Ellechor Publishing House [1] and is promoted by Maria Connor at My Author Concierge.[2] Lands of Daranor Bill's first series was the Lands of Daranor ser...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!