מרגיט אלטאי

מרגיט אלטאי
Altai Margit
לידה 16 בינואר 1881
בודפשט, האימפריה האוסטרו-הונגרית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 7 בפברואר 1972 (בגיל 91)
הג'ווידק, הונגריה עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה Gomperz Margit עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הונגריה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות פרקשרטי בבודפשט עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט Margit néni עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה ספרות נוער עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג Rezső Altai (18981956) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מרגיט אלטאי (לפני נישואיה גומפרץ, שם בעלה במקור אלטמן, בהונגרית: Altai Margit;‏ בודפשט, 16 בינואר 1881[1] – בודפשט, 7 בפברואר 1972)[2] הייתה עיתונאית, סופרת ילדים ומחזאית יהודייה-הונגרייה שכתבה עשרות יצירות וכן הייתה מתרגמת ספרותית רבת פעלים של ספרות העולם.

קורות חייה

מרגיט גומפרץ נולדה במשפחה יהודית כבתם של הסוכן נתן גומפרץ (18311904)[3] ושל קרולינה בטלהיים. לאחר שסיימה את לימודיה התיכוניים, ניגשה לבחינת אחות ומיילדת. ב-26 ביוני 1898, בבודפשט, היא נישאה לראובן רז'ה אלטאי (אלטמן).[4] היא שירתה כאחות מתנדבת של הצלב האדום במלחמת העולם הראשונה (1914–1918), משנות ה-20 חיה רק למען ספרות. היא עבדה במדור הילדים של מספר עיתונים, ערכה את מדור הילדים של פשטי נפלו, אחר כך את כתב העת לילדים "יריד הפיות" (Tündérvásár), ומאוחר יותר, לאחר מותו של מוזש גל, את מגזין הילדים "העיתון שלי" (Az Én Újságom). ב-1926 התאחדו משרדי המערכת של שני העיתונים האחרונים. היא הופיע לראשונה בספרות עם שירי ילדים, ולאחר מכן פרסמה את סיפוריה בכתב העת "נערות הונגריות" (Magyar Lányok). רומני הילדים שלה (בעיקר הרומנים לנערות) היו נקיים מתיאורי בעיות חברתיות וסיפרו בעיקר על חייהם של ילדים עשירים. הם היו פופולריים מאוד במשך תקופה ארוכה. ניתן לקשור לשמה מספר תרגומי רומנים (לדוגמה: לואיס קרול : אליס בארץ הפלאות). הרומן האחרון שלה, מה השעון מספר (1959), עוסק בשבחי המערכת הסוציאליסטית. היא פרסמה רבות מיצירותיה בשם הבדוי הספרותי "דודה מרגיט". מותה נגרם מניוון שריר הלב.

ילדיהם:

כתביה

  • Gyermekszínház. Házi előadásra alkalmas színdarabok. (Budapest, 1909)
  • Vendégvárás. Színjáték. – Babonás Marcsa. Monológ. – A parasztruha. Monológ. (Fiatal leányok színműtára. 27. Budapest, 1914)
  • Nőegylet. Tréfás színjáték. – Vakáció előtt. Színjáték. (Fiatal leányok színműtára. 28. Budapest, 1914)
  • Önkéntes nősereg. – A közlegény. Háborús színjáték. (Fiatal leányok színműtára. 32. Budapest, 1915)
  • Tündérország – meseország. Margit néni néven. (1–2. kiad. Budapest, 1916)
  • Tündérhonban. A Tündérország – meseország c. műve átdolgozott kiadása. Margit néni néven. (Budapest, 1920)
  • Lucy-Laci. – Egy főúri házasság története. Két regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1921)
  • Az ötösfogat. Marcsa, Zsuzsi, Anikó, Vera és Klári története. Elbeszélés fiatal leányok számára. – A kis beteg. Regény. (Budapest, 1921)
  • A végzet útjai. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1922)
  • Célnál! Regény. (Budapest, 1922)
  • A kis hercegnő. Ifjúsági regény. (Budapest, 1923; 2. kiadás. 1930?)
  • Az amerikai lány. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1924; cseh nyelven: Praha, 1930)
  • Cserkészfalu. Elbeszélés. (A Tündérvásár Könyvtára. 1. sorozat. 4. Budapest, 1925)
  • Gézengúz. Ifjúsági elbeszélés. (Budapest, 1925)
  • Érdekes házasság. Regény. (Budapest, 1925)
  • Béke a szívekben. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1926)
  • Leánysors. Regény fiatal leányok számára. (Százszorszép Könyvek. Budapest, 1926)
  • Jégországban. Elbeszélés. Ill. Márton Lajos. (A Tündérvásár Könyvtára. Budapest, 1926; Kisgyermekek Könyvtára. 1. sorozat 1. 2. kiad. Wien, 1927)
  • A Tündérvásár tréfás meséi kicsinyeknek. (Budapest, 1927)
  • Zsuzsika kisanyám. Gyermekregény. (Budapest, 1927)
  • A fehér hajó. Elbeszélés. (Százszorszép Könyvek. Budapest, 1927; 2. kiadás. 1933)
  • Öcsike. Gyermekregény. (Budapest, 1929)
  • A négyesfogat. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1930?)
  • Az ötösfogat. Regény fiatal leányok számára. (2. átdolgozott kiadás. Budapest, 1930?)
  • Daisy gyámja. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1930)
  • Mókuska. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1930)
  • Némy. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1930)
  • Rossz szomszédság. Gyermekregény. (Budapest, 1930)
  • A várkisasszony. Regény gyermekek számára. (Budapest, 1932)
  • A porcellánbaba. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1932)
  • A kis cseléd. Ifjúsági regény. Benedek Kata rajzaival. (Budapest, 1933)
  • Juli kisasszony. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1935)
  • A legszebb élmény. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Budapest, 1936)
  • Kis csacsi. Ifjúsági elbeszélés. Benedek Kata rajzaival. (Budapest, 1937)
  • Lili baba, Teddy pajtás és a karácsonyi angyalkák. Ifjúsági elbeszélés. Benedek Kata rajzaival. (Budapest, 1937)
  • Rózsaszínű felhők. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Budapest, 1937)
  • Lányok könyve: A kis cseléd. – Flóra. – Marica. Dánielné Lengyel Laurával. (Budapest, 1938)
  • Erzsébet férjhez megy. Regény fiatal leányok számára. (Budapest, 1939)
  • A kék madár. Maurice Maeterlinck filmmeséje alapján írta. (Budapest, 1941; 2. kiadás. 1943)
  • Gyermek-köszöntők versben és prózában. Írta és a jeles költők verseiből összeválogatta A. M. (Hasznos Könyvek. Budapest, 1942)
  • Virágzó május. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Budapest, 1943)
  • Csipkerózsa kisasszony. Regény fiatal leányok számára. Ill. Fábri-Fischer Erika. (Budapest, 1943)
  • Piri baba és a három mackó. Fábri-Fischer Erika modelljeivel és rajzaival. (Budapest, 1943)
  • A bagdadi tolvaj. Az Ezeregyéjszaka meséiből készült film nyomán írta A. M. (Budapest, 1945)
  • Az amerikai leány. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • Érdekes találkozás. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • Béke a szívekben. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • Rózsaszínű felhők. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • Mókuska. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • A porcellánbaba. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Új kiad. Budapest, 1947)
  • Tavasz a télben. Ifjúsági regény. (Budapest, 1947)
  • Judit diadala. Regény fiatal leányok számára. Ill. Barta Éva. (Budapest, 1947)
  • Apuka meséi. Rajzolta Jámbor Tibor. (Budapest, 1947)
  • Amit az óra mesél. Ifjúsági regény. F. Györffy Anna rajzaival. (Pöttyös Könyvek. Budapest, 1959; lengyelül: Warszawa, 1962)
  • Az én babáim. Képeskönyv. Fotó: Czeizing Lajos. (Budapest., 1966; 2. kiad. 1968; 3. kiadás 1975)
  • Amit az óra mesél. Ifjúsági regény. Ill. Zsoldos Vera. (Pöttyös Könyvek. 2. kiad. Budapest, 1967; 3. kiad. 1970; Lányszoba. 4. kiad. Szeged, 2008 ISBN 9789632450377)

תרגומיה

  • יעקב וסרמן: הגבר בן הארבעים. תרגום. (בודפשט, 1916; Kék Könyvek. מהדורה 2. 1918)
  • ארתור לנדסברגר: המקרה של דוקטור הירן. סיפור בלשי. תרגום (ספרים כחולים. בודפשט, 1918)
  • אדגר אלן פו: הלב המפטפט וסיפורים מסתוריים אחרים. (בודפשט, 1918)
  • אוגוסט סטרינדברג: סיפורים. (בודפשט, 1918)
  • נטלי פון אשטרות. (בודפשט, 1918)
  • צ'ארלס דיקנס: מאבקי החיים. רוֹמָן. (בודפשט, 1920)
  • סלמה לגרלף: אגדות המשיח. (בודפשט, 1921)
  • הדוויג קורטס-מאהלר: אשתו. רוֹמָן. (רומנים של קורטס-מהלר. בודפשט, 1922; מהדורה 2. 1923)
  • הדוויג קורטס-מאהלר: שלוש בנות רנדולף. רוֹמָן. (רומנים של קורטס-מהלר. בודפשט, 1922; ספר המיליונים. I–II כרך מהדורה 2. 1937)
  • לואיזה מיי אלקוט: ארבע בנות. רוֹמָן. (בודפשט, 1923)
  • קארל מאי: הלילה הקדוש. תיאור מסע. עם קארוי מולבק. (בודפשט, 1924)
  • אלפרד הדנסיימה: ללחם יומי. סיפור. (ספר דייזי. בודפשט, 1925)
  • ג'ין ובסטר: אבא רגליים עד הצוואר. רוֹמָן. (בודפשט, 1925)
  • לואיזה מיי אלקוט: החיים נמשכים. רומן לנערות צעירות. (בודפשט, 1925)
  • לואיזה מיי אלקוט: מיס מיושנת. רוֹמָן. העברה (בודפשט, 1926)
  • סיפורים אינדיאנים. תורגם מאנגלית. (ספריית יריד הפיות. סדרה 1. 9. בודפשט, 1925)
  • פיץ' פרקינס, לוסי: התאומים האסקימואים. סיפור. (ספריית יריד הפיות. סדרה 1 10. בודפשט, 1925)
  • אגדות פרחים. תורגם מאנגלית. (ספריית יריד הפיות. סדרה 2. 16. בודפשט, 1926)
  • התאומים המקסיקניים. תורגם מאנגלית. (ספריית יריד הפיות. סדרה 2. 17. בודפשט, 1926; ספריית ילדים. סדרה 1 10. מהדורה 2. וינה, 1927; מהדורה 3. 1928)
  • היפהפייה הנרדמת. תורגם מאנגלית (ספריית יריד הפיות. סדרה 3. 26. בודפשט, 1927)
  • לואיס קרול: עליסה בארץ הפלאות. תורגם מאנגלית. (ספריית יריד הפיות. סדרה 3. 27. בודפשט, 1927)
  • סיפורי אריה ונמר. I–II כרך תורגם מאנגלית. (ספריית יריד הפיות. סדרה 3. 28–29. בודפשט, 1927)
  • אגדות עולם. תורגם מאנגלית. (ספריית ילדים קטנה. סדרה 2 16. וינה, 1928)
  • וולט דיסני: שלגיה ושבעת הגמדים. עם לולה קוסארינה רז וארז'בט סרני. (בודפשט, 1938; מהדורה שנייה, 1942)
  • ספרו של דונלד דאק. עם טקסט ותמונות צבע מסטודיו וולט דיסני. לַחֲצוֹת. (בודפשט, 1940; מהדורה שנייה, 1942)
  • הצב והארנב. עם טקסט ותמונות צבע מסטודיו וולט דיסני. (בודפשט, 1943)
  • אגדות יפות של אנדרסן עם הרבה תמונות. AM, צייר על ידי טיבור ג'מבור. (בודפשט, 1947)
  • ג'יי ספנסר בראדלי: גילדה. רוֹמָן. (בודפשט, 1947)
  • האגדות היפות ביותר של גרים. לַחֲצוֹת. AM, צייר על ידי טיבור ג'מבור. (בודפשט, 1947)
  • ג'ין ובסטר: אבא ג'קדו. רומן נוער. בודפשט, 1963; 3. העברה עורך, העבר את התרגום. Mária Borbás 1976; מהדורה רביעית. 1989; ספריית תולעי ספרים. 4. 5. מהדורה. 1996; חדר בנות. מהדורה 6. סגד, 2007)
  • קארל מאי: ערב חג המולד. רומן נוער. (מהדורה חדשה. בודפשט, 1990)
  • ג'יי ספנסר בראדלי: גילדה. רוֹמָן. (מהדורה חדשה. בודפשט, 1991)
  • לואיזה מיי אלקוט: מיס מיושנת. רוֹמָן. תורגם על ידי ז'וז'ה נברטיל. (ספריית תולעי ספרים. 8. בודפשט, 1998).

לקריאה נוספת

ראו גם

הערות שוליים

קישורים חיצוניים

Read other articles:

بني سعدسعد بن بكرعليا هوازن [1]راية هوازن في معركة صفين (657)الإثنيةعربالنسبةسَّعْدِيّالموقع السعودية العراق اليمن المغرب مصر[2]ينحدرون منسعد بن بكرالقبيلة الأمهوازنالفروع بنو عوف بنو نصر بنو جشم بنو جبل اللغةاللغة العربيةالدينالإسلامالأسماءأظآر ال...

 

Союз Арабського Магрибу Прапор Дата створення / заснування 1989 Офіційна мова арабська Документ започаткування Treaty Establishing the Arab Maghreb Uniond Статус офіційного спостерігача в організації МОМ[1] Категорія мап на Вікісховищі d Офіційний сайт​(араб.)​(фр.)  Союз Арабськ

 

{{{nombre}}} Información del equipo Equipación Artiach fue un equipo ciclista español de principios de los años 1990, que tuvo en el fabricante de galletas bilbaíno Artiach a su patrocinador principal. Historia Precedentes; Orbea, Gin MG, Seat, Caja Rural y Paternina (1984-1989) Artículo principal: Grupo Deportivo Orbea-Danena Su predecesor fue el equipo Orbea renacido en el año 1984,[1]​ el cual estuvo un lustro en el profesionalismo contando con diferentes copatrocinadores...

The Ethnic Power Relations (EPR) dataset identifies all politically relevant ethnic groups, their size, and their access to state power in every country of the world with a population of at least 250,000 from 1946 to 2017. It includes annual data on over 800 groups and codes the degree to which their representatives hold executive-level state power, from total control of the government, power-sharing to overt political discrimination. Also, it provides information on regional autonomy arrange...

 

Ian Callaghan Informasi pribadiNama lengkap Ian Robert CallaghanTanggal lahir 10 April 1942 (umur 81)Tempat lahir Toxteth, Liverpool, InggrisPosisi bermain GelandangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol) 1960-197819781979-19811981-1982 LiverpoolFt Lauderdale StrikersSwanseaCrewe Alexandra 640 (49)020 0(0)076 0(1)015 Tim nasional1966-1977 Inggris 4 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Ian Robert Callaghan MBE (lahir 10 April 1942) adalah pemain sepak bol...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2018) كيفن كيس   معلومات شخصية الميلاد 26 سبتمبر 1990 (العمر 33 سنة)روكورت  [لغات أخرى]‏  الطول 1.88 م (6 قدم 2 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية بلجيكا ...

Este artículo trata sobre el político español. Para el cineasta portugués, véase Eduardo Serra. Eduardo Serra Serra en 1997 Ministro de Defensa de España 6 de mayo de 1996-27 de abril de 2000Monarca Juan Carlos IPresidente José María AznarGabinete Gobierno de la VI LegislaturaPredecesor Gustavo Suárez PertierraSucesor Federico Trillo Secretario de Estado de Defensa 8 de febrero de 1984-22 de abril de 1988Monarca Juan Carlos IPresidente Felipe GonzálezPredecesor José Santos PeralbaS...

 

Угода про оцінку відповідності та прийнятність промислової продукції Тип міжнародний договірПідписанти Україна і ЄС Угода про оцінку відповідності та прийнятність промислової продукції (англ. Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Goods (ACAA)) — майбутня угода, яку плану...

 

This article is about the miniseries. For the episode, see Golden Years (Comedy Lab). American TV series or program Golden YearsTitle cardAlso known asStephen King's Golden YearsGenre Sci-fi Thriller Created byStephen KingDeveloped byJosef AndersonWritten by Stephen King Josef Anderson Directed by Kenneth Fink (1) Allen Coulter (2, 4, 6) Michael Gornick (3, 7) Stephen Tolkin (5) Starring Keith Szarabajka Felicity Huffman Frances Sternhagen Ed Lauter R. D. Call Bill Raymond Theme mus...

بريندون ديفيدز معلومات شخصية الميلاد 4 فبراير 1993 (30 سنة)[1]  بيترماريتزبرغ  الجنسية جنوب إفريقيا  الحياة العملية المهنة دراج على الطريق  [لغات أخرى]‏،  ودراج جبلي  [لغات أخرى]‏  نوع السباق سباق الدراجات على الطريق،  وركوب الدراجات الجبلية ...

 

Dutch and Belgian racing driver (born 1997) Max VerstappenVerstappen in 2017BornMax Emilian Verstappen (1997-09-30) 30 September 1997 (age 26)Hasselt, BelgiumOccupationsRacing driverParentsJos Verstappen (father)Sophie Kumpen [nl] (mother)RelativesAnthony KumpenFormula One World Championship careerNationality Dutch2023 teamRed Bull Racing-Honda RBPT[1]2024 teamRed Bull Racing-Honda RBPT[3]Car number331 (2022–)[a]Entries185 (185 starts)Championships3...

 

Campania—  Vùng của Ý  — Hiệu kỳHuy hiệuCampaniaQuốc giaÝThủ phủNaplesChính quyền • Thủ hiếnVincenzo De Luca (Dân chủ)Diện tích • Tổng cộng13,590 km2 (5,247 mi2)Dân số (ngày 30 tháng 11 năm 2014) • Tổng cộng5.869.029 • Mật độ430,000/km2 (1,100,000/mi2)Tên cư dânNgười CampaniaCampano, Campani (tiếng Ý)Múi giờCET (UTC+1)&...

2022 biographical drama miniseries The OfferRelease posterGenreBiographical dramaCreated byMichael TolkinDeveloped by Michael Tolkin Nikki Toscano Starring Miles Teller Matthew Goode Dan Fogler Burn Gorman Colin Hanks Giovanni Ribisi Juno Temple Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of episodes10ProductionExecutive producers Miles Teller Dexter Fletcher Leslie Greif Albert S. Ruddy Michael Tolkin Nikki Toscano Michael Scheel ProducerDalia IbelhauptaitėCinematography Salva...

 

Book by N. D. WilsonThe topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for books. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Empire of Bones – news · newspapers · books · scholar ...

 

Česká Pojišťovna Cup ◄ vorherige Austragung 1998 nächste ► Sieger: Schweden Der Česká Pojišťovna Cup 1998 war die fünfte Austragung des seit 1994 in Tschechien stattfindenden Eishockeyturniers und die erste unter dem neuen Namen Česká Pojišťovna Cup. Das Turnier war 1996 Teil der neu stattfindenden Euro Hockey Tour, an der die Nationalmannschaften Schwedens, Tschechiens, Russlands und Finnlands um den inoffiziellen Titel der besten europäischen Nationalmannschaft kämpfen. ...

Ghostly wild huntsman from German, Belgian and U.S. folklore The ewiger Jäger (eternal hunter; der ewige Jäger) is a local variant of the ghostly wild huntsman (German wilder Jäger) found in German, Belgian, and American folklore. Germany According to the Brothers Grimm in their Deutsche Sagen (German folktales), the ewiger Jäger once was encountered by Count Eberhard of Württemberg when he once was out for a hunt in the woods. After hearing a loud swooshing and noise like from a huntsma...

 

Voce principale: Associazione Calcio Cesena. Associazione Calcio CesenaStagione 2015-2016Sport calcio Squadra Cesena Allenatore Massimo Drago All. in seconda Giuseppe Galluzzo Presidente Giorgio Lugaresi Serie B6º Coppa ItaliaQuarto turno Maggiori presenzeCampionato: Gomis (38)Totale: Gomis (38+1) Miglior marcatoreCampionato: Ciano (11)Totale: Ciano (13) StadioOrogel Stadium-Dino Manuzzi (23,860) Abbonati9 715[1] Maggior numero di spettatori14 353[1] vs. Bari (15 novembr...

 

Ten Thousand a-Year Vol. 1 cover plate for 1889 editionAuthorSamuel WarrenCountryUnited KingdomLanguageEnglishGenrenovelPublisherWilliam Blackwood and Sons (UK)Carey and Hart (US)Publication date1841Media typePrint (Hardback)Pages514 pp (Vol. 1, hardback) Ten Thousand a-Year is a novel written by English barrister Samuel Warren. First published in 1841, it enjoyed widespread popularity in the United States and Europe for much of the century. Background When first published, the novel was...

American far-left radical Cathlyn Platt WilkersonWilkerson in 2007Born (1945-01-14) January 14, 1945 (age 78)CitizenshipUSAEducationSwarthmore College (1966)OccupationteacherKnown for1970s Weather Underground radical, bomb maker, fugitiveChildren1Parent(s)James Platt Wilkerson, Audrey Olena Cathlyn Platt Wilkerson (born January 14, 1945), known as Cathy Wilkerson, is an American far-left radical who was a member of the 1970s radical group called the Weather Underground Organization ...

 

No debe confundirse con el cohete japonés N-I. N1 Maqueta del cohete N1 1M1 en la plataforma de lanzamiento en Baikonur, al final de 1967. CaracterísticasFuncionalidad Cohete de transporte lunar tripuladoFabricante OKB-1País de origen  Unión SoviéticaCoste por lanzamiento (2024)MedidasAltura 105 mDiámetro 17 mMasa 2.735.000 kgEtapas 5Capacidades Carga útil a OTB 75.000 kgHistorial de lanzamientoEstado RetiradoLugar de lanzamiento LC-110, BaikonurTotales 4Con éxito 0Fracasos 4Vuel...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!