מחברת מנחם בן סרוק

מחברת מנחם בן סרוק היא מילון ללשון המקרא שנכתב בידי מנחם בן יעקב אבן סרוק בשנים 960-950 בעידודו של חסדאי אבן שפרוט. המדקדק דונש בן לברט חיבר ספר השגות חריף כנגד מחברת מנחם, מה שהביא לפולמוס מתמשך בין תלמידי מנחם ותלמידי דונש, עד שבא רבנו תם והשיב על השגות דונש והצדיק את מנחם.

הקדמה

מחברת מנחם הוא ספר השורשים הראשון השלם הכולל את כל המילים שבמקרא. בכל שורש המורה על הוראות שונות, מנחם מודיע לכמה מחלקות (פנים) הוא מתחלק, מביא מקצת מקראות לדוגמה לכל אחת מההוראות, וכשההוראה ידועה אינו מפרש כלום. לדעתו, כשיטת חכמי ישראל שהיו לפניו ואשר היו בזמנו (רש"י), ייתכן ששורש יהיה בן אות אחת, או שתי אותיות, או שלוש אותיות, או ארבע אותיות, או חמש אותיות.

שלשיות השורש העברי – התיאוריה שגורסת שלכל שורש עברי יש (לפחות) שלוש אותיות – לא הייתה מקובלת עדיין במאה העשירית וראשוני המדקדקים ללשון העברית (רס"ג, יהודה בן קוריש, דוד בן אברהם אלפסי ומנחם בן סרוק) לא השתיתו את חיבוריהם עליה. רק בשלהי המאה העשירית פיתח ר' יהודה חיוג' את תורת שלשיות השורש העברי ומצא את התנהגותן הפונטית של אותיות אהו"י החלשות.

שיטת מנחם לשורשים עבריים

מחברת מנחם, שורש אם

בהקדמה למילון, כתב מנחם אחדים מהכללים הנוגעים לתורת השורש: כגון שאות הנמצאת במילה אך בהיקרויות אחרות של המילה האות חסרה, אות זו אינה שורשית. כך המילה נָפַל שורשה הוא פ"ל משום שבהיקרות יִפּוֹל הנו"ן נעדרת מהמילה.

שורש המילה נָטָה הוא ט' בלבד משום נפילת הנו"ן והה"א בצורה יֵט.

שורש של מילה יהיה מורכב אך ורק מהאותיות היציבות במילה בכל נטיותיה.

לאותיות וי"ו ויו"ד הוסיף מנחם כלל נוסף: הן תחשבנה לשורשיות רק אם הן הגויות כעיצור בכל ההיקרויות של הערך אך אם לערך מסוים יש היקרות שבה אחת האותיות הללו נהגית כאם קריאה - האות אינה שורשית. במילה תָּוֶךְ הוי"ו אינה שורשית משום ההיקרות בְּתּוֹךְ.

שיטה זו שהייתה נקוטה בידי מנחם הביאה לכך שמילים שלכאורה אין ביניהן שום קשר סמנטי, כתובות במחברת בשורש אחד. כך לדוגמה השורש "אמ" הוא שורשן של חמש מחלקות: אֵם, אַמָּה (זרוע), אָמָה (שפחה), אוּמָה, אִם, בהיותן שייכות לשורש אחד המורכב מאותן שתי אותיות יציבות א"ם, הנמצאות במילים הללו בכל נטיותיהן.

מנחם ראה את המקרא כטקסט מקודש ולא הסכים לשום שינוי בו. הוא יצא חוצץ נגד פרשנים שביארו מילים על פי חילוף אותיות (למעט אותיות אהו"י) או על פי שיכול אותיות.

קרי וכתיב

במילים שיש לפי נוסח המסורה קרי וכתיב, מנחם נצמד לכתיב ולא לקרי גם כשפירושו הוא בניגוד להלכה. אין ללמוד מכך שהוא חלק על דעת חז"ל אלא רצה לומר שההלכה היא הלכה ואינה חייבת להיות נקבעת על פי הכתיב ואילו הוא מבאר את המקרא על פי הכתוב. מנחם ביאר את המילים שבמקרא בתהליך בן שלושה שלבים: תחילה מציאת שורש המילה, לאחר מכן ביאור השורש, ולבסוף ביאור המילה ע"פ באור שורשה.

כך למשל, המילה 'טוטפות', שחז"ל פירשוה כתפילין של ראש, נגזרת לפי מנחם מהמילה "וְהַטֵּף אל דרום" ושורשה הוא ט"ף שמשמעה אמירת חוק.

היצמדותו של מנחם לכתיב ולא לקרי וביאוריו שאינם תמיד לפי דעת חז"ל, היו בין הגורמים שהביאו את דונש בן לברט לרמוז בהשגותיו על המחברת, על נטייתו של מנחם לקראות.

מילים ארמיות

המילים הארמיות שבמקרא נמצאות במילון בין המילים העבריות ולא בחטיבה נפרדת. פסוקי דוגמה לערכים שונים הובאו הן מהעברית המקראית הן מהארמית המקראית. יש במחברת שימוש בארמית (בארמית מקראית, בארמית התרגום ובארמית של חז"ל) לצורך ביאור מילים עבריות וכן ההפך. כמעט שאין השוואה ללשון המשנה לצורך ביאור מילים משום שמנחם ראה רק בלשון המקרא את לשון המופת, לדעתו לשון מקרא לעצמה ולשון חכמים לעצמה. השוואה לערבית אין בכלל למרות שהיא מתבקשת לכאורה, כיון שבן סרוק דיבר ערבית וחי בסביבה דוברת ערבית. המחקר כיום נוטה לתלות את ההימנעות מההשוואה לערבית מסיבות לאומיות. יצוין שיש חוקרים הסבורים שמנחם השווה לערבית בסתר אך נראה שאין הדבר כך.

כתבי יד ומהדורות

"מחברת מנחם", מהדורת 1854, נדפס בידי "חברת מעוררי ישנים" בלונדון
. לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 198

לידינו הגיעו כ-20 כתבי יד של המחברת הנמצאים במוסדות מקרקוב ומוסקבה במזרח ועד לונדון ואוקספורד במערב ועוד כ-22 דפים מגניזת קהיר. רוב כתבי היד מצויים כיום בפורמט מיקרופילם במחלקה כתבי היד של הספרייה הלאומית בירושלים.

כתב היד העתיק ביותר הוא "כתב יד לונדון 951" משנת 1089 וכתב היד המהימן ביותר הוא "כתב יד לונדון 950" משנת 1091.

מספרם הרב יחסית של כתבי היד יש בו כדי להצביע על הפופולריות של המחברת. נראה שתרמה לפופולריות העובדה שהמחברת נכתבה בעברית (שלא כספרי לשון אחרים עד אז שנכתבו בערבית), ועל כן הייתה מובנת גם בקהילות אשכנז ופרובאנס שלא היו באזור הדיבור הערבי. ייתכן גם שתרמה לפופולריות השפעתו של רש"י, שהשתמש במחברת למעלה מ-170 פעמים בפירושיו למקרא.

מחברת מנחם יצאה בשלוש מהדורות

  • מהדורת צבי פיליפאווסקי שיצאה בלונדון ועדינבורג בשנת 1854.
  • מהדורה ביקורתית שההדיר אנחל סאנץ בדייוס (Angel Sáenz-Badillos) ונדפסה בגרנדה בשנת 1986.
  • מהדורתם של אהרן ממן וחננאל מירסקי (2024), אשר כוללת גם ביאור מפורט ובו, בין היתר, השוואות עם פירושי רס"ג, דוד בן אברהם אלפסי, ר' יונה אבן ג'נאח ורש"י.

ראו גם

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

  • ויקיטקסט מחברת מנחם בן סרוק, באתר ויקיטקסט
  • Read other articles:

    Joseph S. DjafarInformasi latar belakangNama lahirJoseph DjafarAsalSemarang, IndonesiaPekerjaanPenata musikInstrumenPianoTahun aktif1987–sekarang Joseph Setiawan Djafar atau yang sering disingkat Joseph S. Djafar[1] adalah penata musik film dan musikus rohani Kristen Indonesia. Ia juga merupakan komposer dari beragam production house di Indonesia dan Amerika Serikat, CA. Prestasi Penerima Beasiswa Yamaha Music Foundation, Nemu No Sato, Japan - Yamaha Junior Original Concert (JOC) (1...

     

    ياسين بونو بونو عام 2023 معلومات شخصية الميلاد 5 أبريل 1991 (العمر 32 سنة)مونتريال، كيبك، كندا الطول 1.95 م (6 قدم 5 بوصة)[1] مركز اللعب حارس مرمى الجنسية المغرب  أبناء إسحاق معلومات النادي النادي الحالي الهلال الرقم 37 مسيرة الشباب سنوات فريق 1999–2010 الوداد المسيرة الاحتر

     

    This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Alliance Française de San Francisco – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2017) (Learn how and when to remove this template message) Alliance Française de San FranciscoTypeFrench cultural and language centerEstablished1889FounderXavier Méfr...

    Úrvalsdeild Opgericht 1912 Land  IJsland Degradatie naar 1. Deild Aantal clubs 12 Europese kwalificatie Champions League (1)UEFA Europa League (2) Titelhouder (2011) KR Reykjavík Website Officiële website Úrvalsdeild Úrvalsdeild (Úrvalsdeild karla, is voor mannen) is de naam voor de hoogste voetbalcompetitie in IJsland voor mannen en vrouwen en wordt georganiseerd door de Knattspyrnusamband Íslands (KSÍ). De Úrvalsdeild karla bestaat sinds 2008 uit twaalf clubs en wordt gesponso...

     

    Bridge in YerevanGreat Bridge of HrazdanGreat Bridge of HrazdanCoordinates40°11′29″N 44°28′56″E / 40.19139°N 44.48222°E / 40.19139; 44.48222CrossesHrazdan RiverLocaleYerevanCharacteristicsTotal length335 m (1,099.1 ft)Width26 m (85.3 ft)Height60.5 m (198.5 ft)Longest span115 m (377.3 ft)HistoryOpened1956StatisticsDaily trafficDual carriagewayLocation The Great Bridge of Hrazdan (Armenian: Հրազդանի Մեծ կա...

     

    Artikel ini membutuhkan judul dalam bahasa Indonesia yang sepadan dengan judul aslinya. Sepatu Pointe Menari en pointe atau dikenal juga sebagai pointe work, adalah berjinjit hingga ujung jari kaki sembari melakukan gerakan-gerakan balet. Teknik ini dilakukan dengan sepatu khusus yang berujung keras, yang bernama point shoes. Teknik ini memerlukan kekuatan dan keahlian yang besar dari seorang penari balet, dan juga merupakan tujuan utama bagi seorang penari balet wanita (balerina). Meskipun t...

    Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Bisku NEO adalah sebuah merek produk pangan yang dikembangkan oleh Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT). Produk ini dibuat sebagai alternatif bagi mi instan yang biasanya diandalkan dalam pemberian bantuan bagi korban bencana alam di Indone...

     

      لمعانٍ أخرى، طالع بنتة دلغادة (توضيح). بنتة دلغادة    علم شعار الإحداثيات 37°44′N 25°40′W / 37.74°N 25.67°W / 37.74; -25.67  [1] تاريخ التأسيس 1450  تقسيم إداري  البلد البرتغال[2][3]  التقسيم الأعلى الأزور  عاصمة لـ الأزور  خصائص جغرافية  الم

     

    Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2023 Généralités Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) Confédération océanienne de cyclisme Lieu(x) Brisbane Date 24 au 28 mars 2023 Épreuves 22 Navigation Championnats d'Océanie 2022 Championnats d'Océanie 2024 modifier Les Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2023 se déroulent du 24 au 28 mars 2023 à Brisbane en Australie, sur le vélodrome Anna Meares[1]. Des épreuves réservées aux coureurs juniors (moins de 19 ans...

    Опис файлу Опис Обкладинка промосингла Pearl Jam - Black Джерело https://www.discogs.com/release/1090329-Pearl-Jam-Black Автор зображення Pearl Jam Ліцензія див. нижче Обґрунтування добропорядного використання для статті «Black (пісня Pearl Jam)» [?] Мета використання в якості основного засобу візуальної і...

     

    Iron Age bog body found in Lower Saxony, Germany Skeleton of the girl The Girl of the Uchter Moor, also known as Moora, is the name given to a female Iron Age bog body discovered in 2000 in marshland near Uchte, Germany. The remains include vertebrae, hair and skull pieces. The studies of the body began in 2005. The radiocarbon dating performed at the University of Kiel showed that Moora had died between 764 and 515 BCE. Despite common Iron Age burial practices,[1] the body was not cr...

     

    Evangelische Kirche Neukirchen (Lichtenfels) Die evangelische Kirche Neukirchen (Lichtenfels) ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das im Stadtteil Neukirchen der Stadt Lichtenfels im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen) steht. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Das Kirchenpatronat hatte die Familie von Dalwigk inne. Beschreibung Die Saalkirche im Rundbogenstil wurde an Stelle eines Vorgä...

    Android smartphone developed by Motorola Mobility Motorola Droid X Motorola Motoroi XMotorola Droid X (United States - Verizon Wireless)ManufacturerMotorola Mobility, Inc.SeriesDroidCompatible networksCDMA 1X 850/1900, EVDO Rev. AFirst releasedUnited States July 15, 2010; 13 years ago (2010-07-15) (Verizon Wireless)Availability by regionMexico November 16, 2010 (2010-11-16) (Iusacell)PredecessorMotorola DroidSuccessorMotorola Droid X2TypeSmartphoneForm factorS...

     

    Chamaecypariscamacíparis Chamaecyparis lawsoniana (folhagem). Classificação científica Reino: Plantae Divisão: Pinophyta Classe: Pinopsida Ordem: Pinales Família: Cupressaceae Género: ChamaecyparisSpach Espécies Chamaecyparis formosensis Chamaecyparis lawsoniana Chamaecyparis obtusa Chamaecyparis pisifera Chamaecyparis taiwanensis Chamaecyparis thyoides Sinónimos Retinispora Siebold & Zucc. Retinospora Carr. Chamaecyparis pisifera. Chamaecyparis é um género de coníferas perten...

     

    1983 film by Lekh Tandon Doosri DulhanPosterDirected byLekh TandonWritten byAnil BarveProduced byDharampal GuptaArun Kumar GuptaStarringVictor BanerjeeSharmila TagoreShabana AzmiRelease date14 October 1983 (1983-10-14)Running time2 hours 33 minCountryIndiaLanguageHindi Doosri Dulhan (transl. Second bride) is a 1983 Bollywood film directed by Lekh Tandon. It stars Victor Banerjee, Sharmila Tagore, Shabana Azmi in lead roles. The music of the film was composed by Bappi Lahi...

    Yang MuliaAdrianus DjajasepoetraS.J.Uskup Agung Emeritus DjakartaGerejaGereja Katolik RomaKeuskupan agungDjakartaPenunjukan18 Februari 1953[1](58 tahun, 343 hari)Masa jabatan berakhir21 Mei 1970 (76 tahun, 70 hari)PendahuluPetrus Johannes WillekensPenerusLeo Soekoto, SJJabatan lainUskup Agung Tituler Volsinium (1970–1976)ImamatTahbisan imam15 Agustus 1928[1](34 tahun, 156 hari)Tahbisan uskup23 April 1953oleh Georges de Jonghe d'Ardoye, M.E....

     

    Solution of Einstein field equations General relativity G μ ν + Λ g μ ν = κ T μ ν {\displaystyle G_{\mu \nu }+\Lambda g_{\mu \nu }={\kappa }T_{\mu \nu }} Introduction HistoryTimelineTests Mathematical formulation Fundamental concepts Equivalence principle Special relativity World line Pseudo-Riemannian manifold Phenomena Kepler problem Gravitational lensing Gravitational waves Frame-dragging Geodetic effect Event horizon Singularity Blac...

     

    Gambia padaOlimpiadeBendera GambiaKode IOCGAMKONKomite Olimpiade Nasional GambiaSitus webwww.gnoc.gmMedali 0 0 0 Total 0 Penampilan Musim Panas1984198819921996200020042008201220162020 Gambia telah mengirim para atlet untuk setiap Olimpiade Musim Panas yang diadakan sejak Olimpiade Musim Panas 1984, meskipun negara tersebut belum pernah memenangkan sebuah medali Olimpiade. Gambia belum pernah berkompetisi di Olimpiade Musim Dingin. Pranala luar Gambia. International Olympic Committee. Diarsipk...

    Winnipeg Free Press Оригинальноеназвание англ. Winnipeg Free Press[1] Тип Daily newspaper Формат широкоформатная газета[en] Владелец FP Canadian Newspapers Limited Partnership Издатель Боб Кокс Страна  Канада[1] Редактор Пол Самин Основана 1872 Язык английский язык ISSN 0828-1785 Веб-сайт winnipegfreepress.com  Медиафа...

     

    1989 comic book story Point the FingerCover of Hup issue #3StoryRobert CrumbInkRobert CrumbDateNovember 1989Pages6[1] Point the Finger is a 1989 comic book story written and illustrated by American cartoonist Robert Crumb for Last Gasp. The story appeared in the third of the four issue series of his solo title Hup. In the story, Crumb goes after then real estate businessman Donald Trump and imagines having an argument with him. Two possible endings are shown to the reader. In one, Cru...

     

    Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!