מהיר ועצבני: טוקיו דריפט (באנגלית: The Fast and the Furious: Tokyo Drift) הוא סרט פעולהאמריקאי משנת 2006. זהו השלישי בסדרת הסרטים "מהיר ועצבני", אך הוא עומד בפני עצמו ואינו ממשיך את העלילה מהסרטים הקודמים באופן ישיר.
באורו ואלי שבאריזונה, התיכוניסט הבעייתי שון בוזוול מתחרה מול חברו לספסל הלימודים, קליי, במכוניותיהם – שברולט מונטה קרלו מ-1971 ודודג' וייפר SRT-10 מ-2003. במהלך המירוץ הם מתנגשים אחד בשני, עד שקליי מתרסק עם הוייפר לתוך צינור גדול, ושון מנצח את המירוץ אך הורס את המונטה קרלו שלו. בעוד עושרו של קליי עוזר לו להימנע מעונש, שון נשלח לגור עם אביו, קצין חיל הים האמריקאי המוצב בטוקיו, כדי להימנע ממאסר, לאחר שהיה עבריין חוזר. בטוקיו הוא מתחבר עם טווינקי, בנו של איש צבא, שמכיר לו את עולם מרוצי הדריפט. במהלך נסיעה למפגש מחתרתי ברכבו של טווינקי – פולקסווגן טוראן מ-2005 בהשראת דמות הענק הירוק – שון נכנס לעימות עם טקאשי, מלך הדריפט (DK), בעקבות בת זוגו של טקאשי, נילה. שון מסכים להתחרות מול טקאשי בניסאן פיירליידי Z33, עם רכב סילביה S15 Spec-S שהושאל לו על ידי הנה ליו, נהג דריפט לשעבר, אך שון מפסיד ונגרם נזק כבד לסילביה עקב חוסר ניסיונו בדריפטינג.
כדי להחזיר את החוב, שון מסכים לעבוד עבור האן, שמתחיל ללמד אותו את אומנות הדריפטינג. האן מכנה את שון "היחיד שהעז לעמוד מול טקאשי", הקשור ליאקוזה דרך דודו, קאמטה. שון משתפר וממשיך להתאמן במיצובישי לנצר אוויו IX מ-2006, ומרוויח כבוד נוסף לאחר שהוא מנצח את סגנו של טקאשי, מורימוטו. האן ושון הופכים לחברים קרובים.
שון לבסוף מזמין את נילה לדייט, והיא מספרת לו שלאחר מות אמה, עברה לגור עם סבתו של טקאשי. למחרת, טקאשי הזועם תוקף את שון, ואומר לו להתרחק מנילה. נילה עוזבת את טקאשי ועוברת לגור עם שון והאן.
לאחר שקאמטה נוזף בטקאשי על כך שאפשר להאן לגנוב ממנו, טקאשי ומורימוטו מתעמתים עם האן, שון ונילה, והשלושה בורחים לאחר שטווינקי יוצר הסחה. טקאשי ומורימוטו רודפים אחריהם, ומורימוטו מתרסק. האן נותן לשון ולנילה זמן לברוח, אך המרדף מסתיים כשהאווילנסר של שון ונילה מתרסק, ורכבו של האן, מאזדה RX-7 מודל 1994, נתקע עם מכונית מרצדס-בנץ S קלאס דגם W140 משנת 1992 ומתפוצץ. מאוחר יותר, טקאשי שולף אקדח על שון, אך אביו של שון שולף עליו אקדח; העימות מסתיים כשנילה מסכימה ללכת עם טקאשי. שון ואביו משלימים, וטווינקי נותן לשון כסף כדי לשלם לקאמטה על הכספים שנגנבו. שון מוסר את הכסף לקאמטה ומאתגר את טקאשי לדריפט, כשהמפסיד יצטרך לעזוב את טוקיו. קאמטה מסכים, בתנאי שיתחרו בדריפט בירידה מההר, מסלול שרק טקאשי הצליח לרדת בהצלחה בעבר. חבורתו של האן ושל שון משחזרים את הפורד מוסטנג מודל 1967 שהשיג אביו של שון, ומתאימים אותו לדריפטינג בעזרת מנוע וחלקים מהסילביה המרוסקת.
במהלך המירוץ בהר, טקאשי מוביל בתחילה, אך בזכות אימוניו של שון, הוא מצליח לצמצם את הפער. מתוך ייאוש, טקאשי מנסה להתנגש בו שוב ושוב. לבסוף, טקאשי מפספס, נופל מצוק ומתרסק בזמן ששון חוצה את קו הסיום. קאמטה מכבד את המילה שלו, ושון, שמקבל את הכינוי "מלך הדריפט" החדש, נשאר בטוקיו. נילה, טווינקי ושון – שמוביל כעת ניסאן סילביה S15 Spec R – נהנים במפגש מכוניות, כשלפתע דומיניק טורטו מגיע עם פלימות' רוד ראנר מ-1970 כדי לאתגר את שון למירוץ. שון מסכים לאחר שדום מכריז שהאן היה משפחה עבורו.
