מה שלומך אחות
|
"מה שלומך אחות הבוקר
מה שלומך אחות
מזג האוויר הזה
מזכיר לי נשכחות
טוב שהחלון פתוח
יש לשמור על קור הרוח
ועל הכוחות"
|
|
|
| (מה שלומך אחות / קטע מהשיר)
|
"מה שלומך אחות" הוא שיר שנכתב והולחן על ידי נעמי שמר. השיר נכתב בשנת 1986. ייתכן והשיר נכתב לכבוד אסירת ציון אידה נודל, שסורבה לעלות ארצה. שבע שנים קודם לכן (1979) פרסמה שמר את השיר "שלום אידה נודל". בשיר "מה שלומך אחות" משוחחת שמר עם ה"אחות" (נודל) מהגולה, מעודדת אותה ומנחמת אותה.
גרסאות לשיר
את השיר ביצעו לראשונה בשנת 1986 חוה אלברשטיין וריימונד אבקסיס. השיר בוצע לראשונה בטלוויזיה ב'סיבה למסיבה בהנחיית רבקה מיכאלי. בהמשך כלל אותו הזמר משה בקר בתקליטו "חפצים אישיים" שיצא לאור בשנת 1987.[1] בתוכנייה המצורפת לתקליטור, "נעמי שמר: אסיף" שיצא בשנת 1998 נכתב כיצד נולד הרעיון לכתיבת השיר:[1]
חוה אלברשטיין קראה את סיפורה של ריימונד וביקשה להכירה. כשנפגשו והחליטו לשיר ביחד, הציעה ריימונד שנעמי שמר תכתוב להן. לאחר מפגש – משולש – מלהיב בא לעולם 'מה שלומך אחות'.
בשנת 2018 ביצעו חניכות הנוער העובד והלומד, ערביות, דרוזיות ויהודיות את השיר במשותף במסגרת המאבק נגד אלימות נגד נשים. [2] באותה שנה הוציאה הזמרת יוצרת ענת מלמוד גרסת כיסוי לשיר.[3]
בשנת 2023 הוציאה אודהליה ברלין יחד עם המוזיקאיות אורית איזק, בת-חן אדרי, מרב ברנר, עדי אלבחר, רוחמה בן-יוסף גרסת כיסוי לשיר.[4]
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- ^ 1 2 דוד אסף, מה שלומך אחות? בין אידה נודל לריימונד אבקסיס, בבלוג "עונג שבת", 28 ביוני 2019
- ^ לילי סלצברג והדר רז, "אומרים לבנות לא להיאנס במקום להגיד לבנים לא לאנוס", באתר ynet, 3 בדצמבר 2018
- ^
ענת מלמוד - 'מה שלומך אחות' קאבר, סרטון בערוץ "ענת מלמוד - Anat Malamud", באתר יוטיוב (אורך: 03:20)
- ^ אודהליה ברלין וחברות: "מה שלומך אחות", באתר ערוץ 7, 11 במרץ 2023
