הנפח והשטן (סרט)

הנפח והשטן
Errementari

בימוי	Paul Urkijo
הופק בידי	Carolina Bang, אלכס דה לה איגלסיה
תסריט	Paul Urkijo, Asier Guerricaechevarría
עריכה	Paul Urkijo
שחקנים ראשיים	Kandido Uranga Jose Ramon Argoitia Gotzon Sanchez איציאר איטוניו Maite Bastos Josean Bengoetxea רמון אגירה Gorka Aguinagalde אנקו סגרדוי Almudena Cid
מוזיקה	Pascal Gaigne
מדינה	ספרד
חברה מפיצה	Filmax, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	2018
משך הקרנה	99 דק'
שפת הסרט	Alavese Basque
סוגה	סרט פנטזיה, סרט אימה
מקום התרחשות	אלווה
תקופת התרחשות	1835, 1843
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הנפח והשטן (בבאסקית: Errementari) הוא סרט ספרדי בשפה הבאסקית מסוגת האימה והפנטזיה. העלילה מבוססת על הפולקלור הבאסקי והגרסה המקומית לאגדת הנפח והשטן. עלילת הסרט מתרחשת בשנת 1843, כאשר נפח מחזיק בשבי שד מהשאול ואת הילדה ששחררה אותו.

הסרט יצא לאקרנים בספרד בשנת 2018 והיה מועמד שנה לאחר מכן בקטגוריית האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר בפרס גויה.

רקע

הנפח והשטן היא אגדה הודו-אירופית. הסיפור הוא של נפח שכורת ברית עם ישות זדונית — בדרך כלל השטן (בתקופות מאוחרות יותר), מוות, שד או ג'יני — שמוכר את נשמתו תמורת כוח כלשהו ואז מרמה את השטן ולוכד אותו. בגרסה אחת, הנפח מקבל את הכוח לרתך כל חומר ואז משתמש בכוח זה כדי לרתך את השטן לחפץ בלתי ניתן להזזה, ומאפשר לנפח להתנער מחובתו.

הנפח והשטן. איור משנת 1916.

הסיפור נאסף על ידי ג׳יאנבטיסטה בזיל (Giambattista Basile) ברומן Lo cunto de li cunti משנת 1634, לאחר מכן האחים גרים כללו אותה בסיפורי הילדים שלהם (ופורסם בשני כרכים ב-1812 וב-1815), למרות שהם הסירו אותה במהדורות משנת 1822 ומאוחר יותר.

הנפח הוא מוטיב של פולקלור מוכר ברחבי אירופה (ומחוצה לה) הקשור לחזון ימי הביניים של הגיהנום ומספר סיפורים שונים מספרים על נפחים החותמים על ברית עם השטן כדי להשיג אש ואמצעים משופרים להתכת מתכות.

"הנפח והשטן" הוא כנראה אחד מסיפורי העם האירופיים העתיקים ביותר, כשהעלילה הבסיסית נפוצה באירופה ובסקנדינביה. יוצרי הסרט בחרו לעבד גרסה באסקית לאותה אגדה.

עלילה

בשנת 1835 באלאווה שבחבל הבסקים, במהלך המלחמה הקרליסטית הראשונה, מורדים נתפסים על ידי חיילי הממשלה ומוצאים להורג. מורד אחד, פרנסיסקו פאצ'י, שורד בעזרתו של שד והורג את החיילים.

שמונה שנים לאחר מכן, החוקר הממשלתי אלפרדו אורטיז מגיע לאלאווה. הוא מחפש את פאצ'י, שחי כעת בבית מוזנח ביער ומתפרנס כנפח. בני הכפר הסמוך נמנעים ממנו עקב שמועות שפאצ'י רצח את אשתו וחוטף ילדים צעירים. תושבי הכפר אינם סומכים על אורטיז כשהממשלה לקחה את כל המתכת שלהם במהלך המלחמה כדי לייצר נשק, כולל פעמון הכנסייה שלהם. בניטו, ילד מהכפר, גונב מכתב המוכיח שאורטיז מחפש זהב שנעלם במהלך המלחמה.

אוסו, ילדה יתומה עם פנים מצולקות מכוויות, עוברת בריונות על ידי בניטו שמשליך את הבובה שלה מעל הגדר בביתו של פאצ'י. אורטיז שוכר גברים מהכפר כדי לפשוט על המבנה שבו הוא חושד שלפאצ'י יש את הזהב החסר, אך הם נהדפים על ידי פאצ'י בזמן שאחד מהגברים נופל למלכודת דובים ומת. אוסו מנסה להחזיר לעצמה את הבובה שלה בזמן שפאצ'י נפטר מהמת. בתוך ביתו של הנפח, היא מוצאת ילד שבוי בכלוב ברזל, אשר מתחנן בפניה לגנוב את טבעת המפתחות של פאצ'י כדי לשחרר אותו. היא עושה זאת בהצלחה, אבל הילד לוקח לידיו קלשון ומתגלה בתור השד סרטאל. הוא חוטף את אוסו ומבטיח להחזיר אותה למען נשמתו של פאצ'י, אך לפני שהוא מצליח לברוח הוא נלכד במלכודת דובים אחרת בזמן שאוסו מאבדת את ההכרה. פאצ'י שובר את אחת מקרניו של השד ונועל אותו שוב בכלוב. בניטו אומר לאורטיז שפאצ'י ושד חטפו את אוסו. אורטיז מגייס את הגברים כדי להציל את אוסו.

אוסו מתעוררת ומוצאת את פאצ'י מענה את סרטאל, שמגלה שהוא עשה עסקה עם פאצ'י במהלך המלחמה. סרטאל החזיק את פאצ'י בחיים במהלך המלחמה, כדי שיוכל לראות את אשתו שוב. בשובו הביתה, פאצ'י גילה שאשתו לקחה לה מאהב חדש, מתוך אמונה שפאצ'י מת. פאצ'י מלמד את אוסו כיצד לענות שדים על ידי זריקת גרגרי חומוס על הרצפה, אשר השדים אינם מסוגלים לעמוד בפניהם מלנסות לספור, ועל ידי צלצול פעמוני זהב מבורך מהכנסייה.

אוסו שואלת את סרטאל אם הוא יכול לשחרר את אמה מייטה מהגיהנום לאחר שזו התאבדה. סרטאל מגלה שבני אדם נאלצים להיכנס לגיהנום באשמתם, וברגע שנכנסו הם לעולם לא יכולים לעזוב. לאחר מכן פאצ'י מכה את סרטאל עד אובדן הכרה. תושבי הכפר מגיעים ועוצרים את פאצ'י בזמן שהכומר של הכפר מגלה את האמת על פאצ'י. אמהּ של אוסו, מייטה, הייתה אשתו של הנפח, אך לאחר שחזר מהמלחמה גילה שמייטה התאהבה באחר וילדה את אוסו. בזעם, פאצ'י שרף את פניה של אוסו ורצח את אביה, בעוד מייטה, מוכת צער, תלתה את עצמה. בשל בושתו, פאצ'י מסר את אוסו לכומר כיתומה, יחד עם פעמון חלופי שהכין עבור הכנסייה.

תושבי הכפר מוצאים את סרטאל ואורטיז מורה לענות את פאצ'י עד שהוא יגלה היכן הזהב. ברגע שהוא לבד עם סרטאל, אורטיז מגלה שהוא למעשה הממונה על סרטאל מהגיהנום, השד אלאסטור. אלאסטור מגלה שסרטאל הורד בדרגה בגלל שלא חזר לגיהנום עם נשמתו של הנפח. אלאסטור מורה לתלות את פאצ'י כדי שיוכל לאסוף את נשמתו. תושבי הכפר, שנדחקו להיסטריה דתית, מציתים את המבנה. סרטאל עושה עסקה עם אוסו לחפש את אמה בגיהנום אם אוסו תשחרר אותו ותצלצל בפעמון הזהב. אוסו מצלצלת בפעמון וגורמת לאורטיז לחשוף את פני השד שלו. שני הגברים התולים את פאצ'י בורחים, ומפילים את פאצ'י על הרצפה. אוסו משחררת את סרטאל אך הוא נתפס על ידי תושבי הכפר. הכומר מטיח עלבונות באוסו על ששחררה את סרטאל ומעליב את אמה, אז אוסו עושה עסקה עם אלאסטור: נשמתה בתמורה לכך שתילקח לאמה בגיהנום. אלאסטור מסכים והורג אותה.

מוכה צער, פאצ'י מסכים לתת לסרטאל לקחת אותו לגיהנום בתמורה להצלתה של אוסו. סרטאל מסכים כיוון שהוא רוצה לנקום באלאסטור, אבל מעיר שפאצ'י יצטרך יותר מפעמון הזהב הקטן שלו כדי לשרוד את הגיהנום. פאצ'י מגלה שהפעמון הענק שהכין עבור הכנסייה עשוי מהזהב שאורטיז חיפש. סרטאל הורג את פאצ'י עם הקלשון שלו, ולוקח את שניהם לשערי הגיהנום שם אלפי נשמות ארורות מחכות להיכנס. פאצ'י מוצא את אוסו ונאבק בשדים השומרים על השער. אלאסטור תוקף את פאצ'י אבל אוסו זורקת את צנצנת החומוס של פאצ'י על אלאסטור שנאלץ לנסות לספור אותם. עם התבוסה של אלאסטור השערים מתחילים להיסגר. פאצ'י שולח את אוסו בחזרה עם סרטאל בזמן שהוא מחליט להישאר בגיהנום כדי לחפש את מייטה.

אוסו מתעוררת בחזרה על פני האדמה. סרטאל, אסיר תודה על כך שאוסו הצילה אותו מהכלוב שלו, מצהיר בפני תושבי הכפר שאוסו נדחתה מהגיהנום כי היא קדושה אמיתית ויש להתייחס אליה בכבוד. כשהכפריים מתאספים סביב אוסו, סרטאל הופך לגבר צעיר ועושה את דרכו לעיירה הבאה. בדרך סרטאל תופס טרמפ על ידי אדם הנוסע בעגלה ומתחיל לספר לו את סיפורו של הנפח, אדם כל כך חסר רחמים ואכזרי, שאפילו השטן עצמו מפחד ממנו ומכבד אותו. בגיהנום, פאצ'י מכריח את שערי הגיהנום להיפתח כשהוא מתחיל לחפש את אשתו, עם הפטיש שלו ופעמון הזהב תלוי על גבו.

שחקנים ודמויות

• קנדידו אוראנגה - הנפח
• אומה בראקאליה - אוסו
• אנקו סגארדוי - סרטאל
• רמון אגירה - אלפרדו אורטיז
• חוסה רמון ארגויטיה - מתיאו
• אייטור אורסלאי - בניטו
• מייטה בסטוס - בלנקה
• אורטזי אקוסטה - אלאסטור
• איציאר איטוניו - אנה

הפצה

הסרט הוקרן לראשונה באוקטובר 2017 בפסטיבל הפנטזיה סידג׳ס, שנערך בקטלוניה. הסרט הופץ לאחר מכן בבית הקולנוע על ידי חברת Filmax, ב־2 במרץ 2018. נטפליקס רכשה את זכויות ההפצה הבינלאומיות והוא זמין לצפייה ישירה בשרתיה.

קישורים חיצוניים

• "הנפח והשטן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הנפח והשטן", באתר נטפליקס
• "הנפח והשטן", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הנפח והשטן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)