המזמורים החוריים מאוגרית

המזמור לנכל. הכתוב מחולק בשני קווים. למעלה מילות המזמור, ולמטה כפי הנראה הוראות הנגינה והלחן.
הוראות הנגינה בלוח המזמור לנכל. המספרים 1-4 נראים היטב (𒁹,𒈫, 𒐈, 𒐂) וכן המספר עשר 𒌋

המזמורים החוריים מאוגרית הם שלושים ושישה מזמורים כתובים על לוחות חרס בכתב יתדות שנמצאו בארמון המלוכה בעיר הכנענית־אמורית אוגרית. המזמורים נכתבו בשפה החורית ולצדם הוראות נגינה בשפה האכדית עם נספחי חתימת המשוררים החוריים באכדית. בין הלוחות מזמור לנִכַּל, אלת הענב - אולי אלת הפריון החורית, שפוענח ברובו, ותוארך לסביבות 1800 לפנה"ס, וכך נחשב לרישום הנודע הקדום ביותר של הוראות נגינה המקבילות לתווי נגינה.[1]

ככל הידוע, הלוחות נמצאים במוזיאון הלאומי בדמשק.

מציאת הלוחות ופענוחם כתווי נגינה

קבר בחצר המלוכה באוגרית
יציאת חירום מארמון המלוכה באוגרית. זהו שער משני המוביל אל החומה הפנימית

הלוחות נמצאו בשנת 1932 בחפירת עתיקות ארמון המלוכה שבעיר הכנענית-אמורית אוגרית (ליד עיר החוף לטקיה שבסוריה כיום), בידי משלחת חפירות שבראשה קלוד שפר השווייצרי. נמצאו 30 לוחות ועוד 12 שברי לוחות, האצורים כיום, ככל הידוע, במוזיאון הלאומי של סוריה, בדמשק.

הרבה מן הכתוב ברוב הלוחות מטושטש, או חסר, והלוח היחיד שהשתמר כמעט במלואו הוא המזמור לנכל (המסומן כ h.6).

הכתוב בלוחות פוענח ברובו בשנת 1955 בידי עמנואל לרוש, אשר זיהה את הוראות הנגינה. מאז חוקרים הציעו לפחות חמישה פענוחים שונים לחלוטין, ובעקבות זאת גם משמעות שונה למילות המזמורים, ולהוראות הנגינה.[2]

לרוש זיהה את תוי הנגינה על שלוש מהלוחות. שניים מתקופת ממלכת בבל החדשה ואחת, עם מזמור ל"אלת הענב" נכל מתקופת ממלכת בבל הקדומה (המתוארת בספר בראשית), שתוארכה לסביבת שנת 1800 לפנה"ס.

עמנואל לרוש זיהה חלק ניכר מהלוחות כמזמורים חוריים וסימן אותם באות h.[3]

המזמור לנכל (לוח h.6)

המזמור, הכתוב על לוח h.6 פוענח כאמור בידי לרוש בשנת 1955, ולרוש פרסם פענוח מתוקן בשנת 1976.[4] תחילת השיר השתמר היטב בצדו האחד של הלוח, אך הלוח השני מחוק בחלקו הגדול, וכמעט כל החלק התחתי חסר.[5]

המזמור נכתב לליווי בכלי הנגינה שָׂמּוּם - כנראה כלי פריטה בעל תשעה מיתרים, המוקדש לאלה נִכַּל שהיא אלת "ענב" שמית - שתורגם כאלת הפרי או הפריון.[1]

מזמור זה תוארך לסביבות 1800 לפנה"ס, תחילתה של אוגרית כמרכז ממלכתי לפי מכתבי תל אל-עמרנה. בלוח זה שני חלקים, מילות המזמור למעלה, ולמטה, תחת קו כפול, נספח עם הוראות ומספרים שפוענחו כהוראות ותוי נגינה.

הוראות הנגינה

הוראות הנגינה כפי שפוענחו בידי לרוש בצד א' (ואחרים[5]):

חנותה נישא דיו שנות זתריה ובכרה חברן (או: קדרן) תשאל כלה דילי שפרי חמרות וורי
חמרות וורי ונדעת וכּרי כּרכּרת אשאלה עללי כּבכלי עליכי שרת אנש ושאל תתיב תשא
ושאל תתיב תשא אנוך כבשלי אנכת אכלי שמשם ??ליל וכּלל תננתך ??ך כליתן-אל נִכַּלַה
כליתן-אל נכּלה נהרשל חנה חנתת אתיאשתאל אתרּי חותי חנכה עשתי ואוה חנך
קבלת 3 ערבת 1 קבלת 2 ... חמשרת 10 ושתמארי
תתמשר 2 זערת 1 שחרי 2 ששת 2 ערבת 2
אמבֻּב 1 ששת 2 ערבת 1? נדקבלי 1 תתרקבלי 1 תתמשרת 4
זערת 1 שחרי 2 ששת 4 ערבת 1 נתקבלי 1 שחרי 1
ששת 4 שחרי 1 ששת 2 ערבת 2
כתם 2 קבלת 3 כיתם 1 קבלת 4 כתם 1 קבלת 2
אנו זמרו נתקבלי זלוזי ש[האל] אור(ח)יה שו אמורבי


ראו גם

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

פענוחי תווים וקובצי נגינה

הדף של קסי גורנזון מאוניברסיטת טורונטו, המוקדש למזמור לניקה. בדף זה גרסאות "תרגום" של תוי הנגינה:

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 נגינה חורית. גיאורגיו בּוגּלטי, 2016 (באנגלית, אתר אורקש, לחקר אוגרית)
  2. ^ הנס גוטרבוק 1970, דוד וולשטן 1971, קילמר קוקר ובארון 1974 ושוב 1976, דושן וגואלמן 1975, ראול גרגורי ויטאל 1982, גרגורי מרטין ליכטפלד ווסט בשנת 1994, דיץ אוטו אדזרד 1997
  3. ^ לפי לרוש, מבין 30 הלוחות השלמים, הלוחות שמספרם 1, 18, 24, 27 ו-29 בלבד לא זוהו כחוריים, ומבין השברים הרבים הוא זיהה 13 שברים הקשורים במזמורים אלו, המסומנים RS.19.164, וכן g, j, n, o, p, r, t, w, x, y, aa, gg
  4. ^ מנפריד דיטריך ואוסוולד לורץ, לעניין תווי הנגינה מאוגרית, 1975 (בגרמנית, כתב העת אגרית פורשונגן) וראו לוח נגינה מסיפר(?), אן דרפקורן-קילמר (אתר כתבי העת המדעיים JSTOR)
  5. ^ 1 2 ראו תמונת שני צידי הלוח באתר המוקדש למזמור לאלה נכל (באנגלית)

Read other articles:

Government of Colombia Country ColombiaWebsitewww.gov.coPresidentHead of stateGustavo PetroLegislativeLegislatureCongress of ColombiaExecutiveHead of governmentPresident of Colombia(Gustavo Petro)HeadquartersCasa de Nariño,BogotáMain organCouncil of Ministers of ColombiaJudicialCourtSupreme Court of Justice of Colombia Casa Presidential de Bogotá The Government of Colombia is a republic with separation of powers into executive, judicial and legislative branches. Its legislature has a congr...

 

Governorate of Russian Empire in modern Ukraine It has been suggested that Kharkiv Governorate be merged into this article. (Discuss) Proposed since October 2023. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kharkov Governorate – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and wh...

 

City in the United States City in Arkansas, United StatesRogers, ArkansasCityClockwise from top: Downtown Rogers, the Centennial Caboose, Lake Atalanta, Pinnacle Hills Promenade, War Eagle Mill SealNickname: The CityMotto: Where Possible Lives[1]Location of Rogers in Benton County, Arkansas.RogersShow map of ArkansasRogersShow map of the United StatesCoordinates: 36°19′51″N 94°06′28″W / 36.33083°N 94.10778°W / 36.33083; -94.10778CountryUni...

Tamil song This article is about Tamil-language song composed by A. R. Rahman and used in Indian Enthiran. For French-language song by Pascal Danel, see Kilimandjaro (song). For other uses, see Kilimanjaro (disambiguation). KilimanjaroCoverSong by A. R. Rahman (composer) and Javed Ali, Chinmayi (singers)from the album Enthiran (soundtrack) Released31 July 2010Recorded2010Panchathan Record Inn, ChennaiGenreFeature film soundtrackLength5:32LabelThink MusicSongwriter(s)A. R. Rahman (music), Pa.V...

 

Guerra Civil Sassânida de 589–591 Arte iraniana medieval acerca de uma batalha de Barã Chobim e Cosroes Data 589–591 Local Territórios do Império Sassânida Desfecho A facção de Cosroes II vence Mudanças territoriais Cosroes II cede ao Império Bizantino a maior parte da Armênia e a metade ocidental da Ibéria Beligerantes Barã Chobim Hormisda IV Cosroes IIMaurício Comandantes Barã Chobim Zatsparã Brizácio Vararanes Mardã Sina Zoarabe Zadespras (590–591) Hor...

 

South Korean singer In this Korean name, the family name is Lee. HuiHui in July 2019BornLee Hoe-taek (1993-08-28) August 28, 1993 (age 30)Gwacheon, South KoreaOccupationsSingersongwriterMusical careerGenresK-popR&Bballaddance-popYears active2016–presentLabelsCubeWebsitecubeent.co.kr/pentagonKorean nameHangul이회택Hanja李會澤Revised RomanizationI Hoe-taekMcCune–ReischauerI Hoe-t'aekStage nameHangul후이Revised RomanizationHu-iMcCune–ReischauerHu-i Musical artist Lee Hoe-t...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Italian Australians – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) This is a list of notable Italian Australians. Musicians Natalie Imbruglia Vanessa Amorosi – singer, entertainer Ti...

 

Netlify, Inc.SebelumnyaMakerLoop, Inc.[1]Didirikan27 Januari 2014; 9 tahun lalu (2014-01-27) (inkorporasi)[2]7 April 2015; 8 tahun lalu (2015-04-07) (peluncuran publik)[3]Wilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciChristian Bach (President)Mathias Biilmann (CEO)[4]ProdukJamstackNetlify CMSNetlify BuildNetlify EdgeNetlify DevNetlify DropSitus webSitus web resmi Netlify adalah perusahaan komputasi awan berbasis di San Francisco yang menawarkan layanan hostin...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Onuma SittirakInformasi pribadiNama lengkapOnuma SittirakNama panggilanAonKewarganegaraanThailandLahir13 Juni 1986 (umur 37)Khian Sa, Surat Thani, ThailandKampung halamanBangkokTinggi1.76 mBerat72 kgSpike304 cmBlok285 cmInformasi klubPosisiO...

Liam PitchfordPitchford, 2016Personal informationKebangsaan Britania RayaLahir12 Juli 1993 (umur 30)Chesterfield, InggrisGaya bermainShakehand, OffensiveEquipment(s)Victas Liam Pitchford(blade), Victas V>15 Extra (FH), Victas V>15 Extra (BH)Peringkat tertinggi12 (Agustus 2019)Peringkat sekarang22 (Oktober 2022)Tinggi18 m (59 ft 1⁄2 in)Berat58 kilogram (128 pon) Rekam medali World Championships 2016 Kuala Lumpur Team World Cup 2018 London Team Commonwe...

 

Ball-and-stick model of mesityldiphenylmethylenephosphine, a phosphaalkene Phosphaalkenes (IUPAC name: alkylidenephosphanes) are organophosphorus compounds with double bonds between carbon and phosphorus(III) with the formula R2C=PR. In the compound phosphorine one carbon atom in benzene is replaced by phosphorus. The reactivity of phosphaalkenes is often compared to that of alkenes and not to that of imines because the HOMO of phosphaalkenes is not the phosphorus lone pair (as in imines the ...

 

1959 film The MoralistDirected byGiorgio BianchiWritten byRodolfo SonegoVincenzo Talarico Luciana Corda Oreste Biancoli Ettore MargadonnaStarringAlberto SordiVittorio De SicaFranca ValeriCinematographyAlvaro MancoriEdited byAdriana NovelliMusic byCarlo Savina Fred BuscaglioneRelease dateJune 30 1959Running time100 minCountryItalyLanguageItalian The Moralist (Italian: Il moralista) is a 1959 Italian comedy film directed by Giorgio Bianchi.[1][2][3] Starring Alberto Sord...

Chemical engineer Lara OlsenEducationUniversity of MelbourneOccupationManaging DirectorEmployerSouth East WaterKnown forSustainability Technology Lara Olsen ATSE is a chemical engineer and sustainable technology leader, working in delivering climate change solutions, and the managing director of South East Water, in Australia.[1][2] She was recognised as a Fellow of the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering in 2023[3] and worked on the Big B...

 

2016 Indian Malayalam film by Nithin Renji Panicker KasabaOfficial posterDirected byNithin Renji PanickerWritten byNithin Renji PanickerProduced byAlice George Joby GeorgeStarringMammoottyNeha SaxenaVaralaxmi SarathkumarJagadishSampath RajCinematographySameer HaqEdited byMansoor MuthuttyMusic byRahul RajProductioncompanyGoodwill EntertainmentsDistributed byAnto Joseph Film CompanyRelease date 7 July 2016 (2016-07-07)[1] Running time137 minutesCountryIndiaLanguageMalayal...

 

Persic CilegonNama lengkapPersatuan Sepakbola Indonesia CilegonJulukanPasukan Kota BajaStadionStadion Krakatau Steel, Kota Cilegon, Banten(Kapasitas: 5.000)PemilikPemkot CilegonKetuaRobinsarPelatihMuhammad SaidLigaLiga 32019Babak Grup Kostum kandang Kostum tandang Persatuan Sepakbola Indonesia Cilegon (disingkat sebagai Persic Cilegon) adalah klub sepak bola Indonesia yang berasal dari Kota Cilegon, Provinsi Banten. Mereka berkompetisi di Liga 3 Banten.[1][2] Referensi ^ Ganti...

US Open 1999Doppio femminile Sport Tennis Vincitrici Serena Williams Venus Williams Finaliste Chanda Rubin Sandrine Testud Punteggio 4–6, 6–1, 6–4 Tornei Singolare uomini (q) donne (q)   ragazzi ragazze Doppio uomini (q) donne (q) misto ragazzi ragazze 1998 2000 Voce principale: US Open 1999. Martina Hingis e Jana Novotná erano le detentrici del titolo, ma Hingis quest'anno non ha partecipato, mentre Novotná ha fatto coppia con Nataša Zvereva, ma ha perso al 3º turno contro Lie...

 

Janet Jackson video discographyJackson performing on tour.Video albums8Music videos52Concert tour videos2 American singer and songwriter Janet Jackson has released fifty-two music videos, in addition to eight video albums and two concert tour videos. Upon the debut of Control, she became a dominant figure in entertainment, establishing herself as one of the pioneers of the video era.[1] Her videography is considered among the most influential in popular culture by critics, who have la...

 

Church building in New York, United States The Church St. AdalbertGeneral informationTown or cityStaten Island, New YorkCountryUnited States of AmericaClientRoman Catholic Archdiocese of New York The Church St. Adalbert is a parish church under the authority of the Roman Catholic Archdiocese of New York, located in Staten Island, New York City. The parish was established in 1901. History Prior to the founding of a national parish on Staten Island, most members of the Polish Catholic community...

Railway and metro station in Kyoto, Japan T07Yamashina Station山科駅 Vierra Yamashina of Yamashina Station Building, 20 December 2020General informationLocationYamashina, Kyoto, KyotoJapanCoordinates34°59′32.41″N 135°49′1.50″E / 34.9923361°N 135.8170833°E / 34.9923361; 135.8170833Operated by JR West Kyoto Municipal Subway Keihan Electric Railway Line(s) Tōkaidō Line (Biwako Line) Kosei Line Tōzai Line Keishin Line Other informationStation code  J...

 

Flag This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Flag of the Cherokee Nation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this message) Cherokee Nation of OklahomaAdoptedOctober 9, 1978, September 9, 1989 (modified)Designed byStanley John The flag of the Ch...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!