גרסת בראונינג

גרסת בראונינג
The Browning Version
כרזת הסרט באנגלית
כרזת הסרט באנגלית
בימוי מייק פיגיס עריכת הנתון בוויקינתונים
הופק בידי רידלי סקוט עריכת הנתון בוויקינתונים
תסריט רונלד הארווד, טרנס רטיגן עריכת הנתון בוויקינתונים
עריכה הרווה שנייד עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים ראשיים אלברט פיני
ג'ים סטרג'ס
מרים ד'אבו
היתקוט ויליאמס
ג'ורג' האריס
בן סילברסטון
ג'וליאן סנדס
מייקל גמבון
גרטה סקאקי
מת'יו מודין
ג'ף נוטל עריכת הנתון בוויקינתונים
מוזיקה מרק אישם עריכת הנתון בוויקינתונים
צילום ז'אן-פרנסואה רובין עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת הפקה פרמאונט עריכת הנתון בוויקינתונים
חברה מפיצה פרמאונט, נטפליקס עריכת הנתון בוויקינתונים
שיטת הפצה וידאו על פי דרישה עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה 1994 עריכת הנתון בוויקינתונים
משך הקרנה 93 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת הסרט אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה סרט דרמה עריכת הנתון בוויקינתונים
הכנסות באתר מוג'ו browningversion
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

גרסת בראונינגאנגלית: The Browning Version) הוא סרט קולנוע בבימויו של מייק פיגיס ובכיכובו של אלברט פיני שיצא למסכים ב-1994. הסרט הוא עיבוד קולנועי למחזה בעל אותו שם שכתב טרנס רטיגן והוצג לראשונה ב-1948. למחזה יצאה גרסה קולנועית מוקדמת יותר, ב-1951, בבימויו של אנתוני אסקווית' ובכיכובו של מייקל רדגרייב.

תקציר העלילה

אנדרו קרוקר-האריס (אלברט פיני) הוא מורה מבוגר וותיק ללטינית וליוונית בפאבליק סקול (בית ספר פרטי) באנגליה. תלמידיו מתייחסים אל השפות אותן הוא מלמד כאל שריד לעולם ארכאי שהם מחויבים ללמוד לשם הציון, אך קרוקר-האריס רואה בהן את בסיס התרבות ואינו מוותר על קוצו של יוד. בשל יחסו הקר והנוקשה הוא שנוא על ידי תלמידיו המכנים אותו "היטלר של הכתה החמישית" (כיתה ט') ואינו אהוד במיוחד גם בקרב המורים האחרים וההנהלה. הנהלת בית הספר מאלצת אותו לפרוש פרישה מוקדמת, לכאורה בגלל בעיית בריאות בלבו, אשר עתידה למנוע ממנו קבלת קצבה לה היה זוכה לו המשיך ללמד עוד שנה. אשתו היפה והצעירה ממנו, לורה (גרטה סקאקי), שונאת אותו ומנצלת כל הזדמנות לפגוע בו, בדבריה ובמעשיה. היא בוגדת בו עם מורה אמריקאי צעיר (מת'יו מודין), אשר חש דווקא אהדה אל קרוקר-האריס.

מעט אנשים רוחשים לו הערכה: המורה החדש והצעיר, המיועד להחליפו (ג'וליאן סנדס), וטפלו - תלמיד צעיר המקבל בביתו שיעורי עזר בשפות הקלאסיות. כשסוף שנת הלימודים מתקרב מנסה מנהל בית הספר לשכנע את קרוקר-האריס לוותר על מקומו בסדר נאומי הפרידה לטובת מורה נוסף העוזב את בית הספר - המורה הפופולרי לחינוך גופני שהוא כוכב קריקט מקומי. טפלו, העומד לסיים את שיעוריו, קונה בעיירה הסמוכה מתנת פרידה למורה, ספר משומש ובו המחזה "אגממנון" בתרגומו של רוברט בראונינג ומוסיף הקדשה אישית. קרוקר-האריס העצור נרגש עד דמעות ממחווה זו, אולם אשתו משפילה אותו פעם נוספת באומרה כי זו חנופה ו"שוחד" של טפלו כדי לקבל ציון גבוה שיאפשר לו להמשיך את לימודיו בשנה העוקבת. בתגובה, מבקש קרוקר-האריס מאשתו לעזוב את ביתם. לאחר שקרוקר-האריס נטה לוותר על זכותו, בתור המורה הוותיק, לנאום החותם את טקס סיום שנת הלימודים, הוא מתעשת ודורש לנאום אחרון. הנאום, שנערך בפני כל תלמידי בית הספר וגם אשתו הנמצאת בקהל, הוא שיאו של הסרט. קרוקר-האריס מוותר על הנאום הכתוב שאותו הכין ומדבר בצורה גלויה על חייו המוחמצים כמורה וכאדם ומתנצל בפני תלמידיו בעבר ובהווה. בסיום נפגשים קרוקר-האריס ולורה אשתו בפעם האחרונה, כעין פגישת פיוס, שבסיומה דרכיהם נפרדות.

השחקנים ודמויותיהם

הפקה

הסרט הופק על ידי חברת השלוחה האירופית של הסטודיו האמריקאי סרטי פרמאונט כחלק מסדרה מתוכננת של הפקות חדשות לסרטים ישנים. בסופו של דבר רק הסרט "אנקת גבהים" (ב-1992 בכיכובם של רייף פיינס וז'ולייט בינוש) ו"גרסת בראונינג" יצאו בסדרה מתוכננת זו. התכנון המקורי היה שרידלי סקוט יביים את הסרט, אך סקוט, שהפיק את הסרט יחד עם מימי פולק גיטלין, העביר את הבימוי למייק פיגיס. השניים הסכימו על כך שהמחזה המקורי של רטיגן יותאם ויעודכן לתקופה מודרנית יותר. פיגיס סיפר מאוחר יותר כי הייתה לו בעיה עם סרטים תקופתיים שכן סבר כי הקהל נוטה להתרכז בסרטים אלו באביזרים ובתלבושות. לכן רצה לשמור על עלילת המחזה אך לשנות את הדגשים ולשים אותם על מערכת היחסים בין קרוקר-האריס ואשתו, על השינוי התרבותי הכרוך בהיעלמות המקצועות הקלאסיים ועל תופעת ההצקות והבריונות הקיימת בפנימיות האנגליות. צילומי הסרט החלו בתחילת קיץ 1993 והסתיימו כעבור שלושה חודשים. הסרט צולם בשני בתי ספר עצמאיים במחוז דורסט שבדרום אנגליה: Milton Abbey School ו-Sherborne School.

ביקורת

הסרט קיבל ביקורות מעורבות. ג'ף בראון, מבקרו של הטיימס, כתב כי הופתע משאיפתם של הבמאים של "הנוסע השמיני" (רידלי סקוט) ו-"Stormy Monday" (מייק פיגיס) לעסוק ביצירה בריטית מיוחסת וטען כי על אף שהסרט הוא ראוי, הוא נראה כלא יותר מניסיון להרחיב את תיק העבודות של הבמאי ב"נתח בשר משובח" וכי רק לעיתים רחוקות ניתן לראות שהבמאי שאף לחשיבה מחודשת על החומר שהיה בידיו.[1]
ג'פרי מקנאב, מבקרו של "Sight & Sound", הסכים עם ביקורת זו וטען כי הכישלון הגדול הוא של התסריטאי, רונלד הארווד, שנכשל לדעתו בהעברת הנקודות ההופכות את גרסת בראונינג רלוונטית לזמן יציאת הסרט ב-1994 והתעלם מהשינויים הפוליטיים והחברתיים שאירעו מזמן יציאת המחזה ב-1948. הוא לא מצא סיבה ליצירת הסרט "אם לבמאי, לתסריטאי ולשחקן הראשי אין מה לחדש לגרסאות הקודמות של "גרסת בראונינג"".[1]
ג'ף אנדרו, מבקרו של ה-"Time Out", היה חיובי יותר: הוא סבר כי המיקוד והעניין העיקריים בסרט טמונים באפיונן של הדמויות. במיוחד ציין את משחקו של אלברט פיני ותיאר את הופעתו כ"שקטה אך מרגשת בצורה מדהימה".
בתגובה לביקורות אלו, העניק הבמאי פיגיס ריאיון ל"אינדפנדנט" ובו האשים את מבקריו באי הבנת מטרותיו: "העניין שלי בבית הספר, במורה ובתלמיד היה פחות משמעותי מהעניין שלי בכישלון הנישואים. לא התכוונתי להדגיש את דמותו כמורה קר-לב ... הוא פשוט מפגר אחר הזמנים ואינו מובן כלל ... לכן העברתי את נושא היחסים לחזית.".[1]

פרסים ומועמדויות

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 Lawrence Raw, "The Ridley Scott Encyclopedia", The Scarecrow Press, 2009, p.59-61

Read other articles:

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Setembro de 2020) A seguir se apresenta a lista de personagens de Game of Thrones, uma série de televisão na qual apresenta o continente fictício de Westeros e Essos, mostrando as violentas lutas pelo poder entre as famílias nobres par...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2007 Brighton and Hove City Council election – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this template message) 2007 Brighton and Hove City Council election ← 2003 3 May 2007 2011 → All 54 council seats28 seats ...

 

Христина Дивовижна СвятаChristina MirabilisНародилася 1150, Брустем, БельгіяBrustemd, Сінт-Трейден, Гасселт[d], Лімбург, Бельгія[1][2]Померла 1224, Сен-ТрондСінт-Трейден, Гасселт[d], Лімбург, Бельгія[3] або Sint-Truidend, Гасселт[d], Лімбург, Бельгія[1][2]У лику святийДе...

Automobiles Turcat-Méry SA Logo Rechtsform Société Anonyme Gründung Mai 1899 Auflösung 1929 Sitz Marseille, Frankreich Leitung Louis Mouren Branche Automobilindustrie Aktie über 100 Francs der Ateliers de Construction d’Automobiles Turcat-Méry SA vom 1. November 1921 Schriftzug am Kühlergrill Turcat-Méry war ein französischer Hersteller von Automobilen in Marseille.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Modellübersicht 4 Automobilsport 5 ...

 

Сайрі Тупак Сайрі Тупак з Уртадо де МендосаНародився 1535(1535)ПеруПомер 1560Юкай·отруєноКраїна  ПеруДіяльність вождьЗнання мов іспанськаТитул ІнкаПосада імператор і Neo-Inca StatedТермін 1544–1560 рокиПопередник Манко ЮпанкіНаступник Тіто Кусі ЮпанкіРід династія Верхнього К

 

Taman Nasional Taka BonerateIUCN Kategori II (Taman Nasional)Taka Bone Rate NPLetakSulawesi Selatan, IndonesiaKoordinat6°41′S 121°9′E / 6.683°S 121.150°E / -6.683; 121.150Koordinat: 6°41′S 121°9′E / 6.683°S 121.150°E / -6.683; 121.150Luas5,307 km²Didirikan1992[1] Taman Nasional Taka Bonerate adalah taman laut yang mempunyai kawasan atol terbesar ketiga di dunia[2][3] setelah Kwajifein di Kepulauan Marshal...

العلاقات الجزائرية الغابونية الجزائر الغابون   الجزائر   الغابون تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجزائرية الغابونية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الجزائر والغابون.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال...

 

присілок Трубицино рос. Трубициномарій. Трубицын Країна  Росія Суб'єкт Російської Федерації Марій Ел Муніципальний район Сернурський район Поселення Казанське Код ЗКАТУ: 88248825012 Код ЗКТМО: 88648425136 Основні дані Населення 1 особа (2010[1]) Поштовий індекс 425464 Географічні к

 

Hindu mythological creature For other uses, see Makara (disambiguation). MakaraMakara at the Konarak templeCountryIndia Makara as the Vahana (vehicle) of the goddess Ganga Makara (Sanskrit: मकर, romanized: Makara) is a legendary sea-creature in Hindu mythology.[1] In Hindu astrology, Makara is equivalent to the Zodiac sign Capricorn. Makara appears as the vahana (vehicle) of the river goddess Ganga, Narmada, and of the god of the ocean, Varuna.[2] Makara are conside...

Економіка Ірландії Центр ДублінаВалюта 1 євро = 100 центівФінансовий рік календарний рікОрганізації ЄС, WTO, OECDСтатистикаВВП $257,4 млрд (2015)Зростання ВВП ▲ 7,8 % (2015)ВВП на душу населення $137,638 (2023)[1][2]ВВП за секторами сільське господарство: 1,5 %, промисловість: 24,9 %,...

 

Ausschnitt aus dem Epitaph im Kloster Himmelkron Epitaph Ottos Otto VI. von Weimar-Orlamünde, nach anderer Zählweise auch Otto VII. (* 1297; † 1340) war ein Graf aus dem Geschlecht Weimar-Orlamünde. Leben Otto VI. war der Sohn von Otto IV. von Weimar-Orlamünde und seiner ersten Frau Adelheid geborene von Kevernburg. Er war der Enkel des Gründers Otto III. von Kloster Himmelkron und der letzte Graf des Hauses Orlamünde auf der Plassenburg. Er war verheiratet mit Kunigunde aus dem Hause...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Northwich Urban District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this template message) Northwich UD within Cheshire in 1970 Northwich Urban District is a former Urban District in Cheshire, based in the town of Northwich. It w...

1949 film by Gregg G. Tallas Siren of AtlantisDirected byArthur Ripley John BrahmGregg G. Tallas (credited)Written byRowland LeighRobert LaxThomas JobBased onnovel Atlantida by Pierre BenoitProduced bySeymour NebenzalStarringMaria MontezJean-Pierre AumontDennis O'KeefeCinematographyKarl StrussEdited byGregg G. TallasMusic byMichel MicheletProductioncompanyAtlantis ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date January 1949 (1949-01) (U.S.) Running time76 minutesLanguageEngl...

 

Halte van de eerste paardentram tussen de stadsdelen Scharloo en Pietermaai. De tram van Curaçao is een voormalig trambedrijf in de hoofdstad van Curaçao, Willemstad. Eerste tramlijn Op 20 april 1887 werd de eerste lijn op smalspoor of 762 mm (2 voet 6 inch)[1] geopend om het Waaigat door de N.V. Curaçaose Tramway-Maatschappij (CTM). Vanaf Scharloo liep de lijn via Pietermaai naar Punda. Voor deze verbinding waren twee, later drie open wagens in gebruik. Voor de tractie werden...

 

سفارة السويد في الهند السويد الهند الإحداثيات 28°35′42″N 77°11′02″E / 28.5949°N 77.18387°E / 28.5949; 77.18387 البلد الهند  المكان نيودلهي  الموقع الالكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   سفارة السويد في الهند هي أرفع تمثيل دبلوماسي[1] لدولة السويد لدى الهند.[2...

2010 non-fiction book by Rudy Simone Aspergirls Empowering Females with Asperger SyndromeAuthorRudy SimoneCountryUnited KingdomLanguageEnglishPublisherJessica Kingsley PublishersPublication date2010Media typePrint (Paperback)Pages240ISBN978-1-84905-826-1 Aspergirls: Empowering Females with Asperger Syndrome is a non-fiction book written by American author Rudy Simone. It was published in 2010 by Jessica Kingsley Publishers. The book is about women and girls who have Asperger syndrome and...

 

Historic house in North Carolina, United States United States historic placeSamuel Josiah Atkinson HouseU.S. National Register of Historic Places Samuel Josiah Atkinson House, October 2014Show map of North CarolinaShow map of the United StatesLocation586 Atkinson Road,Siloam, North CarolinaCoordinates36°17′41″N 80°33′40″W / 36.29472°N 80.56111°W / 36.29472; -80.56111Area29.6 acres (12.0 ha)Built1893 (1893)-1899Architectural styleLate Victoria...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mahanama College – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) (Learn how and when to remove t...

French lawyer, philosopher and politician (1750–1832) Nicolas BergasseBorn24 January 1750 (1750-01-24)LyonDied28 May 1832 (1832-05-29) (aged 82)ParisNationalityFrenchKnown forPolitical activity during Revolution, Animal magnetism Nicolas Bergasse (born 24 January 1750 in Lyon – died 28 May 1832 in Paris) was a French lawyer, philosopher, and politician, whose activity was mainly carried out during the beginning of the French Revolution during its early Monarchiens phas...

 

Municipality in País Vasco, SpainOtxandioMunicipalityOtxandio with the Gorbea mountain in the background Coat of armsLocation of Otxandio in Biscay.Country SpainAutonomous community País VascoProvinceBiscayComarcaDurangaldeaGovernment • MayorSanti Uribe (Bildu)Area • Total1,243 km2 (480 sq mi)Elevation554 m (1,818 ft)Population (2018)[1] • Total1,296 • Density1.0/km2 (2.7/sq mi)DemonymOtxand...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!