במהלך השנים, פרסם 13 ספרים בתחום עיסוקו - חלקם מקצועיים וחלקם הומוריסטיים. הוא מעביר סדנאות והרצאות על דיני משפחה ונושאים נוספים[2]. העלה מופע הומוריסטי בשם "טובים השניים", על זוגיות וחיי נישואין, וכן מופע בידורי על הומור יהודי שנקרא "צחוק הגורל"[3].
דון-יחייא הנחה תוכנית לענייני משפט בערוץ 10 ותוכנית ייעוץ למאזינים בקול ישראל. הוא היה בעל טור לדיני משפחה ב-ynet והגיש פינות שונות בתחנות רדיו אזוריות. כמו כן, דון-יחייא מנהל את פורום דיני המשפחה באתר הפורומים "תפוז אנשים" ומנחה יחד עם עו"ד רעות שדה תוכנית על דיני משפחה וירושה ב"רדיו החברתי הראשון".[4]
בשנת 1973 נישא לרחל, עורכת דין ומגשרת, חברת דירקטוריון חברת החשמל. בשנת 2009 השניים התגרשו. הוא אב לחמישה ומתגורר בגבעת שמואל. בנו אורי דון-יחייא הוא עורך דין, העוסק אף הוא בדיני משפחה. בן אחר, הרב יונתן (יוני) דון־יחייא, הוא רב מושב הזורעים. בתו דפנה לוי היא יועצת זוגית.[דרושים מקורות]
