בּוּרְג' קָלָאוִויֶה (בערבית: برج قلاويه, בתעתיק מדויק: בֻּרְג' קלאויה, בהגייה לבנונית מדוברת, בקירוב: בֶּרְז' אַלַוַו֫אי[א]) הוא כפר לבנוני שיעי בנפת בינת ג'בייל, מחוז א-נבטיה.
גאוגרפיה
בורג' קלאוויה שוכנת כ-23 קילומטר מדרום לא-נבטיה וכ-20 קילומטר מצפון לבינת ג'בייל, בגובה של 470 מטר מעל פני הים.
אטימולוגיה
בשנת 1881 ביקרה ביישוב משלחת של הקרן לחקר ארץ ישראל ובספר המקום נקרא בורג' אל אלאווי (אנ').[1] פאלמר שפירש את שמות המקומות, תרגם את השם וקרא לו "המגדל של אלאווי, אך לא פירש במי מדובר.[2][ב]
ביאורים
- ^ סרטון קצר שבתחילתו אפשר לשמוע פעמיים את הגיית שם הכפר.
- ^ ייתכן שמדובר בשיבוש הנובע מההגייה הלבנונית של האות ק כמו א.
הערות שוליים
- ^ Conder, C.R.; Kitchener, H.H., The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology. Vol. 1., Committee of the Palestine Exploration Fund, 1881, עמ' 86
- ^ Palmer, E.H., The Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer., Committee of the Palestine Exploration Fund., 1881, עמ' 20
