במהלך חיפושיה אחר אווטאר אנג, מגלה אזולה את מנהיגת לוחמות הקיושי, סוקי, לאחר שזאתי מצאה את אפה, הביזון המעופף שאבד לאווטאר.
עלילה
לאחר שאזולה שובה את סוקי היא שולחת אותה למאסר ב"סלע הרותח", בית הכלא המאובטח ביותר באומת האש. לאחר שהיא מבחינה במדיניות ההרעבה שנוקטים הסוהרים היא מגלה כי גדל במקום צמח מיוחד, אשר זכור לה מתקופת ילדותה באי קיושי. יחד עם ביו, אסירה שהכירה, ובעזרתם של אסירים נוספים הן חופרות חדר נסתר מאחורי חדר הכביסה בו הן מגדלות את הירק בחשאיות אותו הן חולקות עם אסירים נוספים.
בפלאשבק מילדותה, נראות סוקי וחברותיה מציצות לאימוני לוחמות הקיושי, סוקי מצהירה כי היא רוצה להיות לוחמת קיושי כשתגדל. לאחר שמינגשיה חברתה, ניסתה ללא הצלחה לשכנע את מנהיגי האי קיושי, אי שהופרד משאר יבשת ממלכת האדמה על ידי אווטאר קיושי[א], לאפשר חיבור, תקשורת ומסחר עם שאר הממלכה, מה שגם יציל את התושבים מבצורת. היא עוזבת את האי קיושי מכיוון שהיא רוצה "לחוות חוויות מבחוץ" ונפרדת מסוקי בדמעות.
”
זה ההבדל ביננו סוקי, את רוצה להיות חלק מקהילה, אני לא.
“
– ביו לסוקי, לאחר שזאת גילתה על הבגידה
לאחר סיום תקופת הבצורת, ולאחר שאווטאר אנג עבר באי קיושי, עוזבות סוקי וחברותיה לוחמות הקיושי עליהן פיקדה את האי. בהגיהן ל"מפרץ הירח המלא" פוגשת סוקי לראשונה את מינגשיה.
בהווה, לאחר שאחד הסוהרים שם לב לירק בחדר האוכל, מתפתח עימות אלים בין האסירים והסוהרים שלאחריו נלקחת סוקי לצינוק. לאחר שיצאה, היא מגלה כי ביו היא זאת שסיפרה למנהל הכלא על קיומה של הגינה. לאחר שהיא חוזרת לחדרה ומתחילה לבכות, אווטאר קיושי מתגלה בפניה ואומרת לה: ”את לא לבד!”. מייד לאחר מכן, נראים צוקו וסוקה על גבי כדור פורח, בדרכם לחלץ אותה[ב][1].
הפקה והוצאה לאור
הספר נכתב על ידי פיית' ארין היקס (אנ') וטים הדריק, אשר לקח חלק גם בכתיבת סדרת הטלוויזיה "אווטאר", ביניהם את הפרקים "העריק", "עיר החומות והסודות" ו"הצד האפל של הירח"[2]. הספר אוייר על ידי פיטר ורטמן[ג] ונצבע על ידי אדל מאטרה[3].
ברנטון סטיוארט מ-CBR כתב כי למרות הנוהג של כי פרטי העלילה בקומיקסים הם מקבילים למתרחש בסדרת הטלוויזיה, בספר מתואר האי קיושי ככזה התלוי בלעדית בחקלאות בעוד שבסדרה המקורית הוא מוצג ככפר דייגים. כמו כן הוא ציין כי בקומיקס חסרה מידה רבה של אקשן וגיוון וכי הוא לא ענה על צפיותיהם של מעריצי הסדרה[7].
עם זאת, מבקרים אחרים שיבחו את הבחירה להתמקד בדמותה של סוקי, את ההומור המשולב היטב בעלילה ואת ההשתלבות המתאימה עם תחילתו של הפרק "הסלע הרותח" בסדרת הטלוויזיה[8][9][10].
