War Pigs

"War Pigs"

שיר בביצוע בלאק סבאת'
מתוך האלבום Paranoid
יצא לאור	18 בספטמבר 1970[1]
תאריך הקלטה	1970
סוגה	הבי מטאל,[2] סטונר רוק[3]
שפה	אנגלית
אורך	7:57
חברת תקליטים	ורטיגו רקורדס
כתיבה	טוני איומי, אוזי אוסבורן, גיזר באטלר, ביל וורד
לחן	טוני איומי
הפקה	רודג'ר ביין

"War Pigs" (בעברית: "חזירי מלחמה") הוא שיר מחאה אנטי-מלחמתי של להקת ההבי מטאל הבריטית בלאק סבאת', שיצא בשנת 1970. זהו השיר שפותח את אלבום האולפן השני של הלהקה Paranoid משנת 1970.

סקירה כללית

השם המקורי של "War Pigs" היה "Walpurgis", העוסק בשבת המכשפות.^[4][5] "וולפורגיס הוא סוג של חג מולד עבור שטניסטים. ובשבילי, המלחמה הייתה השטן הגדול", אמר הבסיסט והתמלילן גיזר באטלר. "זה לא היה קשור לפוליטיקה או ממשלה או משהו. זה היה הרוע עצמו. אז אמרתי 'generals gathered in the masses / just like witches at black masses' כדי לעשות אנלוגיה. אבל כשהבאנו אותו לחברת התקליטים, הם חשבו ש-'Walpurgis' נשמע שטני מדי. ואז הפכנו אותו ל-'War Pigs'. אבל לא שינינו את המילים, כי הן כבר היו מוכנות".^[6]

במהלך תקופה זו, השירות הלאומי הסתיים לאחרונה בבריטניה, אך כאשר מלחמת וייטנאם עדיין נמשכת, צעירים רבים חששו שהם יגויסו להילחם בה. "זה מה שהתחיל את כל עניין המרד הזה של לא לצאת למלחמה בשביל אף אחד", אמר באטלר. "פחדתי שיקראו לי".^[7]

לפני שחרורו הרשמי, הלהקה שינתה את המילים באופן משמעותי כאשר ביצעה אותו בהופעה חיה.^[8] דוגמה לכך ניתן למצוא באוסף The Ozzman Cometh של אוזי אוסבורן, הכולל גרסה מוקדמת שהוקלטה על ידי בלאק סבאת' עבור BBC Radio 1 ב-26 באפריל 1970.^[9] בעוד שבאטלר אמר כי "War Pigs" הוא "לגמרי נגד מלחמת וייטנאם, על איך הפוליטיקאים העשירים האלה מתחילים את כל המלחמות לטובתם ולגרום לכל האנשים העניים למות למענם",^[10] הסולן אוסבורן הצהיר כי הלהקה "לא ידעה דבר על וייטנאם. זה פשוט שיר אנטי-מלחמתי".^[11] הקטע האינסטרומנטלי של השיר נקרא "Luke's Wall" במהדורות האמריקאיות של האלבום, בפורמט "War Pigs/Luke's Wall".

הזיכרון הראשון של המתופף ביל וורד מביצוע השיר היה במועדון הביט בשווייץ בשנת 1968.^[10] הלהקה נדרשה לנגן מספר סטים בכל ערב והיה לה מעט חומר ברפרטואר שלה באותה נקודה, כך שהם היו מבצעים ג'אם סשנים ארוכים כדי למלא את הסטים.^[4] הגיטריסט טוני איומי אמר כי "War Pigs" מקורו באחד מאותם ג'אם סשן.

הוספת אזעקת מלחמה והאצת סיום השיר נעשו על ידי המפיק רודג'ר ביין והמהנדס טום אלום. ללהקה לא הייתה כל השפעה על החלטות אלה, אם כי הם היו מרוצים מהתוצאות.^[4]

משתתפים

בלאק סבאת' ב-1970. משמאל לימין: באטלר, איומי, וורד, אוסבורן.

• אוזי אוסבורן - שירה
• טוני איומי - גיטרה
• גיזר באטלר - גיטרה בס
• ביל וורד - תופים

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "War Pigs" באתר מיוזיק בריינז

הערות שוליים

1. australian-charts.com - Black Sabbath - War Pigs, australian-charts.com
2. William Irwin, Black Sabbath and Philosophy: Mastering Reality, John Wiley & Sons, 2012, עמ' 202, ISBN 978-1-118-39761-9. (באנגלית)
3. Bob Stanley, Yeah Yeah Yeah: The Story of Modern Pop, Faber & Faber, 2013-09-13, עמ' 567, ISBN 978-0-571-28198-5. (באנגלית)
4. Iommi, Tony, Iron Man: My Journey Through Heaven and Hell with Black Sabbath, 2011, ISBN 978-0-30681-9551
5. Alexander, Phil (1998). Reunion (Media notes). Black Sabbath. Epic.
6. Noisecreep - Rock and Heavy Metal Videos, News and More, Noisecreep (באנגלית)
7. Attention Deficit Delirium is under construction, bryanreesman.com
8. Popoff, Martin, Black Sabbath: Doom Let Loose: An Illustrated History, 2006, עמ' 32, ISBN 1-55022-731-9
9. The Ozzman Cometh liner notes, Epic Records, 11 November 1997.
10. Popoff, Martin, Black Sabbath: Doom Let Loose: An Illustrated History, 2006, עמ' 33, ISBN 1-55022-731-9
11. Clerk, Carol, Diary of a Madman: Ozzy Osbourne: The Stories Behind the Songs, 2002, עמ' 25, ISBN 978-1-56025-4720