Judy in Disguise (With Glasses)

"Judy in Disguise (with Glasses)"

סינגל בביצוע ג'ון פרד ולהקתו
יצא לאור	אוקטובר 1967
סוגה	פופ רוק
בי-סייד	"Out of Left Field"
חברת תקליטים	Paula Records

Judy in Disguise (with Glasses) (בעברית: ג'ודי בתחפושת (עם משקפיים)) הוא שיר בביצוע ג'ון פרד ולהקת הפלייבויז שהיה להיט בסוף שנת 1967. את השיר כתבו יחד פרד וחבר הלהקה אנדרו ברנרד.

עיבוד ותוכן השיר

השיר מלווה בכלי מיתר, כלי נשיפה ממתכת, סיטאר, פסנתר, באס, גיטרה, תופים, צלילי נשימה, וצלילי מיתר דיסוננטיים. שם השיר הוא משחק מילים על שירם של הביטלס "Lucy in the Sky with Diamonds" וטעות בזיהוי המילים. כשפרד שמע את השיר לראשונה הוא חשב שהמילים הן "Lucy in disguise with diamonds" (לוסי בתחפושת עם יהלומים).^[1][2]

מיקום במצעדי פזמונים

בינואר 1968 הגיע השיר לראש המצעד האמריקאי והפך לתקליט זהב. השיר הגיע למקום הראשון גם במצעדים בגרמניה,^[3] שווייץ^[4] ואוסטרליה.^[5] בקנדה ובממלכה המאוחדת הגיע השיר למקום השני במצעד.^[6][7]

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1967–1968)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	-
	גו-סט	1
	קנט מיוזיק רפורט	1
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	44
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	3
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	קאש בוקס טופ 100	1
גרמניה המערבית	GfK – טופ 100	1
דרום אפריקה	אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	2
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	3
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	3
ולוניה	אולטראטופ 40	1
יפן	יפן הוט 100	6
נורווגיה	VG-lista	3
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	10
ספרד	PROMUSICAE	3
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	32
פלנדריה	אולטראטופ 50	1
צרפת	SNEP	31
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד הסינגלים של RPM	3
שווייץ	המצעד השווייצרי	1

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1968)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	-
	קנט מיוזיק רפורט	14
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	25
	קאש בוקס טופ 100	13
דרום אפריקה	אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה	15
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	49
פלנדריה	אולטראטופ 50	26
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד הסינגלים של RPM	15
שווייץ	המצעד השווייצרי	2

גרסאות כיסוי

• לוס קוואנדוס הוציאו ב-1968 גרסה בספרדית של השיר בשם "Judy con disfraz". את המילים בספרדית כתב Julio Guiu Sr.
• פטריק זאבה הוציא ב-1967 גרסת כיסוי של השיר בצרפתית בשם "Les Lunettes".
• גארי לואיס והפלייבויז ביצעו גרסת כיסוי של השיר לאלבומם "Gary Lewis Now!".
• Silicon Teens, להקת הפופ-גל חדש הבריטית, שנוצרה על ידי חברת התקליטים Mute Records, הקליטה ב-1979 גרסה שונה מאוד של השיר בסגנון אלקטרופופ.
• ג'לו ביאפרה הוציא לאור ביצוע מהופעה חיה לאלבומו "Walk on Jindal's Splinters" משנת 2015, הכולל גרסאות כיסוי לשירי נשמה.
• The Residents הקליטו ב-1975 את השיר בשם "Hitler Was a Vegetarian", לאלבום "The Third Reich 'n Roll".
• רנדי בכמן וברטון קאמינגס הקליטו גרסת כיסוי של השיר לאלבום האוסף "Jukebox" שיצא לאור ב-2007.

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Judy in Disguise (with Glasses)" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "Judy in Disguise (with Glasses)" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על היצירה "Judy in Disguise (with Glasses)" באתר Discogs

הערות שוליים

1. Kasser, Tom (ביולי 2013). Lucy in the Mind of Lennon. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-974760-3.
2. "Seven things you didn't know about "Lucy in the Sky with Diamonds"". blog.oup.com. Oxford University Press. 9 ביולי 2013. נבדק ב-29 בנובמבר 2015.
3. Ehnert, Günter (1999). HIT BILANZ Deutsche Chart Singles 1956–1980. ISBN 3-922542-24-7
4. Swiss Music Charts Number-Ones (1968) (אורכב 11.03.2008 בארכיון Wayback Machine)
5. Go-Set National Top 40, 20 March 1968
6. [1]
7. Judy in Disguise (with Glasses) UK chart position (אורכב 12.10.2008 בארכיון Wayback Machine) Retrieved 09-21-11