כְּפֵלָה[1] (בלועזית: דובלטה) היא קבוצת מילים (לרוב זוג) בשפה מסוימת שלכל אחת מוצא משותף. למשל, בעברית המילה "כורסה" נשאלת מהארמית "כָּרְסֵא",[2] שהיא מקבילתה הארמית של "כיסא" העברית.[3] בגלל שבעברית, גם ״כיסא״ וגם ״כורסה״ נמצאים בשימוש עם משמעויות נבדלות אך התגלגלו מאותו המקור השמי, הזוג נחשב כפלה.
יש גם קבוצות מילים או שורשים שהיותן כפלות שנוי במחלוקת, למשל השורשים שק״ט, שת״ק, ו־סכ״ת.[4]
יש גם מילים וגלגוליהן שהושאלו לשפה אחרת יותר מפעם אחת ולכן כמה צורות שונות שמקורן אחד הושאלו. למשל, התפקידים "קיסר" ו"צאר" שמשמו של יוליוס קיסר מהווים כפלה.
הערות שוליים
- ^ כְּפֵלָה במילון תורת הצורות [בלשנות] (תשע"ח), באתר האקדמיה ללשון העברית
- ^ משה בר־אשר, כפלות בעברית, לשוננו לעם מב ד, תשנ"א, עמ' 123–128
- ^ גד בן־עמי צרפתי, העברית בראי הסמנטיקה, האקדמיה ללשון העברית, תשס"א, עמ' 69
- ^ שקט ושתיקה, באתר האקדמיה ללשון העברית, 29 באוקטובר 2023
