מנדאית

קערת השבעה כתובה במנדאית

מנדאית היא דיאלקט של הארמית, המשמש את המנדאים, דת גנוסטית שמאמיניה נמצאים בעיקר בתחומי עיראק ואיראן. הניב משתייך לענף המזרחי של הארמית המאוחרת, שזמנה הוא מהמאה הרביעית עד המאה השביעית לספירה, ושלב מודרני שלו קיים גם היום.

מאפייני המנדאית דומים לניבים האחרים של הארמית המאוחרת המזרחית, ארמית בבלית וסורית. היא שימשה כלשון ליטורגית ומצויים בידינו היום טקסטים בניב זה מן המאות הראשונות לספירה הכוללים לחשי השבעה, תפילות ופרקי הגות. הניב המודרני של המנדאית הוא ניב מדובר ויש בו קבוצה קטנה של דוברים, רובם בעיר אהוואז במחוז ח'וזסתאן באיראן ובסביבתה ומיעוטם בתפוצות. הניב המודרני מושפע רבות מן הפרסית.

למנדאית יש גם אלפבית מיוחד, הנקרא אלפבית מנדאי (אנ'). חוקר השפה הבולט ביותר במאה ה-19 היה תאודור נלדקה, ובמאה ה-20 היה רודולף מצוך (אנ').

לקריאה נוספת

• אוהד אבודרהם, דקדוק המנדאית הקדומה, הוצאת האקדמיה ללשון העברית, 2022

• Ethel S. Drower and Rudolf Macuch, A Mandaic Dictionary, Oxford 1963
• Theodor Nöldeke, Mandäische Grammatik, Halle 1875
• Rudolf Macuch, Handbook of classical and modern Mandaic, Berlin 1965
• Rudolf Macuch, Zur Sprache und Literatur der Mandäer, Berlin 1976
• Rudolf Macuch, Neumandäische Chrestomathie: mit grammatischer Skizze, kommentierter Übersetzung und Glossar, Wiesbaden 1989

קישורים חיצוניים

• מנדאית קלאסית ומנדעית מודרנית באתר אתנולוג
• הקלטות של מנדאית קלאסית ומנדעית מודרנית באתר של אוניברסיטת היידלברג
• מבחר כתבים מנדאיים, באתר של רוסלאן חזרזר

מאמרים

• אוהד אבודרהם, שלוש קערות מנדאיות מאוסף יוסף מתתיהו, לשוננו כרך עז חוברת א, תשע"ה, עמ' 59–98
• שפה מנדאית, דף שער בספרייה הלאומית