מה נתת לי

"מה נתת לי"
סינגל בביצוע ירדנה ארזי
מתוך האלבום דמיון מזרחי
יצא לאור 1989
תאריך הקלטה באולפני טריטון בתל אביב
סוגה זמר עברי
שפה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 4:11
חברת תקליטים NTE
כתיבה אהוד מנור
לחן אדוארד בנדלי
הפקה ירון בכר
כרונולוגיית סינגלים של ירדנה ארזי
"דבקה מדורה"
(1989)
"מה נתת לי"
(1989)
"אלף לילה ולילה"
(1989)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"מה נתת לי" הוא שיר לבנוני שבוצע בגרסה עברית על ידי הזמרת ירדנה ארזי באלבומה "דמיון מזרחי" שהוקדש כולו למוזיקה ערבית.

השיר המקורי

משפחת בנדלי היא משפחת מוזיקאים לבנונית. אבי המשפחה ו-12 ילדיו (3 בנים ו-9 בנות בהן דורה בנדלי הזמרת המובילה) הופיעו בשנת 1973 בטלוויזיה הלבנונית ומאז לאורך כל העשור הפכו לאחד ההרכבים המצליחים במדינה ובעולם הערבי בכלל. להיטי הפופ שלהם ובהם "do you love me?" שבוצע מחדש על ידי שרית חדד ו"טלפון" סימנו את גל ההשפעה הצרפתית והאירופאית על התרבות הלבנונית באותן שנים.

עם פרוץ מלחמת האזרחים בלבנון נמלטה המשפחה לטריפולי, והמשיכה משם לנהל קריירה בינלאומית.

הנוסח העברי

השיר נקרא במקור "נטלי" ומשם באה לאהוד מנור ההשראה לשמו העברי "מה נתת לי". הוא נכתב לאלבומה העשירי של ארזי "דמיון מזרחי" שהיה מבוסס על לחנים ערביים של מוחמד עבד אל ווהאב, פיירוז ואחרים בעיבודים עדכניים של ירון בכר.

"מה נתת לי" היה הלהיט הגדול מתוך האלבום ובהמשך אותה שנה נערכה לו גרסת רמיקס על ידי יזהר אשדות שיצאה בישראל ובמקביל הופצה גם ביפן ובגרמניה. לשיר צולם קליפ בבימויו של צדי צרפתי בו מגלמת ארזי זמרת מועדונים שמתאהבת בלקוח צעיר שפוקד את המקום. לתפקיד הלקוח לוהק דוגמן בראשית דרכו - מוטי רייף. לימים בקליפ שצולם לשירה של ארזי "אם הוא ילך" שיצא ב-2018 שבו ארזי ורייף לגלם את אותם תפקידים והציגו מפגש מאוחר של הזמרת והצעיר המסתורי כעבור 30 שנה.

מכיוון שהשיר אינו ישראלי מקורי נמנעה השתתפותו במצעדי הפזמונים.

בשנת 2004 הקליטה הזמרת קים קונקשיין (שסיפרה לארזי על הערצתה אליה בתוכנית "קפה טלעד") גרסת כיסוי לשיר לפי הנוסח העברי של מנור, בסגנון דאנס.

קישורים חיצוניים

Read other articles:

2005 studio album by GoapeleChange It AllStudio album by GoapeleReleasedDecember 27, 2005 (2005-12-27)GenreR&B, soul, neo soulLength62:14LabelSkyblaze, ColumbiaProducerGoapele, Mike Tiger, Jeff Bhasker, AmpLive, Bedrock, Bicasso, Sa-Ra Creative Partners, Linda PerryGoapele chronology Even Closer(2002) Change It All(2005) Break of Dawn(2011) Singles from Change It All First LoveReleased: 2005 Love Me RightReleased: 2006 Professional ratingsReview scoresSourceRatingAl...

 

 

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et la Ligurie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pigna Armoiries Administration Pays Italie Région Ligurie  Province Imperia  Maire Mandat Roberto Trutalli 2019- Code postal 18037 Code ISTAT 008043 Préfixe tel. 0184 Démographie Gentilé pignaschi Population 747 hab. (31-05-2022) Densité 14 hab./km2 Géographie Co...

 

 

Campaña de Serbia (1915) Frente Balcánico en la Primera Guerra Mundial Mapa de las operaciones de la campaña.Fecha Octubre-noviembre de 1915Lugar SerbiaResultado Victoria de las Potencias CentralesBeligerantes Imperio austrohúngaro Imperio alemán Reino de Bulgaria Reino de Serbia Reino de Montenegro Figuras políticas Pedro I de Serbia Nicolás I Comandantes August von Mackensen Oskar Potiorek Nikola Zhekov Radomir Putnik Zivojin Mišić Stepa Stepanović Petar Bojović Fuerzas en combat...

Rookie league in Minor League Baseball Dominican Summer LeagueSportBaseballFounded1985 (38 years ago) (1985)No. of teams50CountryDominican RepublicMost recentchampion(s)DSL Dodgers Bautista (2023)Most titlesDSL Dodgers (9)Official websitewww.milb.com/dominican-summer The Dominican Summer League (DSL) is a branch of affiliated Minor League Baseball which is played in the Dominican Republic. The league was founded in 1985. After the demise of the Venezuelan Summer League after the...

 

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) هذه المق

 

 

オーバーウォッチ 2Overwatch 2 ゲーム:オーバーウォッチ 2Overwatch 2 ゲームジャンル チーム制アクション ファーストパーソン・シューティング(FPS) 対応機種 Windows 10(64-bit)[1]PlayStation 5PlayStation 4Xbox Series X/SXbox OneNintendo Switch 開発元 ブリザード・エンターテイメント 発売元 ブリザード・エンターテイメント ディレクター アーロン・ケラー メディア ダウンロード販...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Carlos José – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2020) Brazilian singer-songwriter (1934–2020) Carlos JoséBirth nameCarlos José Ramos dos SantosBorn(1934-09-22)September 22, 1934São Paulo, São Paulo, BrazilDiedMay 9, 2020(2020-05-...

 

 

نورمان ستون (بالإنجليزية: Norman Stone)‏  معلومات شخصية الميلاد 8 مارس 1941  غلاسكو  الوفاة 19 يونيو 2019 (78 سنة) [1]  بودابست  الإقامة أكسفورد  مواطنة المملكة المتحدة  الأولاد نيك ستون  عدد الأولاد 3   الحياة العملية المواضيع تاريخ  المدرسة الأم كلية غنفيل و...

 

 

Species of flowering plant Chrysosplenium glechomifolium Chrysosplenium glechomifolium flower Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Order: Saxifragales Family: Saxifragaceae Genus: Chrysosplenium Species: C. glechomifolium Binomial name Chrysosplenium glechomifoliumNutt. Chrysosplenium glechomifolium (also, C. glechomaefolium) is a species of flowering plant in the saxifrage family known as the Pacific golden saxifrage. This pl...

Zoo in Cali, Colombia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cali Zoo – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this template message) Cali ZooFlamingos3°26′55″N 76°33′31″W / 3.44861°N 76.55861°W / 3.44861; -76.55861Dat...

 

 

Region in East Tennessee For other uses, see Tri-Cities. Place in Tennessee and Virginia, United StatesTri-Cities Images, from top down, Kingsport skyline, Johnson City skyline, downtown Bristol, TN-VAThe Tri-Cities in Tennessee-Virginia. The red dot is Kingsport, the blue is Bristol, the green is Johnson CityCountryUnited StatesStateTennessee and VirginiaCounty Tennessee: Carter County Greene County Hancock County Hawkins County Johnson County Sullivan County Unicoi County Washington County ...

 

 

American horror film This article is about the 1984 film. For other uses, see Jar (disambiguation). The JarDirected byBruce ToscanoWritten byGeorge Bradley[1]StarringGary WallaceCinematographyCameron MacLeodEdited byBruce ToscanoMusic byObscure Sighs[2]Release date April 16, 1984 (1984-04-16) (United States) Running time85 minutes[3]CountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$200,000 (estimated)[4] The Jar is a 1984 American horror film directe...

العلاقات البالاوية الليتوانية بالاو ليتوانيا   بالاو   ليتوانيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البالاوية الليتوانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بالاو وليتوانيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم...

 

 

Event location Echo Arena redirects here. For the virtual reality game, see Echo Arena. M&S Bank ArenaExterior of the arena (February 2019)Full nameM&S Bank Arena LiverpoolFormer namesEcho Arena (2008–2019)Address16 Monarchs QuayLiverpool L3 4FP EnglandLocationKing's DockCoordinates53°23′48″N 2°59′27.45″W / 53.39667°N 2.9909583°W / 53.39667; -2.9909583OwnerLiverpool City CouncilOperatorACC Liverpool Group LtdCapacity7,513 to 10,600 (all seated)11,...

 

 

Sejumlah balon air yang diisi Balon air atau bom air adalah sebuah balon yang seringkali dibuat dari karet lateks dan diisi dengan air. Balon air dipakai pada musim panas untuk mendinginkan melalui pertikaian balon air. Balon air juga populer dalam perayaan-perayaan, yang meliputi perayaan Holi dan Carnival di India, Nepal, dan beberapa negara lainnya.[1] Referensi ^ Nepali Times Diarsipkan January 23, 2011, di Wayback Machine.

Prussian army officer Hermann von BoyenBornHermann von Boyen(1771-06-20)20 June 1771Died15 February 1848(1848-02-15) (aged 76) Leopold Hermann Ludwig von Boyen (20 June 1771 – 15 February 1848) was a Prussian army officer who helped to reform the Prussian Army in the early 19th century. He also served as minister of war of Prussia in the period 1810–1813 and again from 1 March 1841 – 6 October 1847. Life Born in Kreuzburg (today's Slavskoye, Russia) in East Prussia, Boyen joined th...

 

 

Canadian actor (born 1987) For other people with similar names, see Tyler Johnson (disambiguation). This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Tyler Johnston – news · newspapers · books · scholar...

 

 

Basisdaten Bezirkshauptstadt Dresden Fläche 6.738 km2[1] Einwohner 1.757.400 (1989)[1] Bevölkerungsdichte 261 Ew./km2 Bezirksnummer 12 Kfz-Kennzeichen R, Y Gliederung 1990 Stadtkreise 2 Kreise 15 Karte Lage des Bezirks Dresden in der DDR Der Bezirk Dresden wurde 1952 nach Auflösung der Länder in der Deutschen Demokratischen Republik als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Wappen 2 Verwaltungsgliederung 3 Regierungs- und Parteichefs...

Renesas Electronics Corporationルネサス エレクトロニクス株式会社JenisUmum (KK)Kode emitenTYO: 6723IndustriSemikonduktorPendahuluNEC Electronics Corporation, Renesas Technology CorporationDidirikan1 November 2002; 21 tahun lalu (2002-11-01) sebagai Renesas Technology1 April 2010; 13 tahun lalu (2010-04-01) sebagai Renesas ElectronicsKantorpusatTokyo (kantor pusat resmi: Kawasaki), JapanTokohkunciYasushi Akao, Direktur Perwakilan, PresidenMasaki Kato, Direktur Perwakil...

 

 

البصارطة  -  قرية مصرية -  تقسيم إداري البلد  مصر التقسيم الأعلى مركز دمياط  المسؤولون إحداثيات 31°22′49″N 31°47′37″E / 31.380333°N 31.793611°E / 31.380333; 31.793611   معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:00  الرمز البريدي 34742[1]  تعديل مصدري - تعديل   البصارطة أو عزب ا...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!