יואב לויטס הלוי

יואב לויטס הלוי
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 31 בדצמבר 1939
בית זרע, פלשתינה (א"י) עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 15 באוקטובר 2019 (בגיל 79) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום מגורים בית זרע עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת ז'נבה עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית, ספרדית, אנגלית, צרפתית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

יואב לויטס הלוי (31 בדצמבר 1939 - 15 באוקטובר 2019) היה סופר ומתרגם ישראלי[1].

ביוגרפיה

יואב לויטס הלוי נולד בקיבוץ בית זרע להוריו חנה ובנימין הלוי, ממייסדי הקיבוץ. אביו היה סופר ומשורר. לויטס הלוי למד ספרות עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים. לאחר מכן נסע לשווייץ ללמוד תרגום. הוא סיים שלוש שנים בבית הספר לתרגום של אוניברסיטת ז'נבה, קיבל תואר מתרגם מקצועי, ובזכות מלגה שקיבל למד עוד חצי שנה במכון סרוואנטס בספרד. לאחר מכן חזר לקיבוצו, בית זרע, בו חי עד יום מותו. פרסם שישה ספרים פרי עטו. עסק בתרגום מאנגלית, ספרדית וצרפתית. תרגם לעברית בחייו כ-70 ספרים, רובם מהשפה האנגלית.

הובא למנוחות בקיבוצו בית זרע.

ספריו

  • אחר צהרים בהיר. סיפורים. 1972. הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל.
  • פיטקרן. תשל"ז. הוצאת שוקן.
  • מכתבים מבית הכלא. 1980. הוצאת ספרית פועלים.
  • הסיפור של להבה. 1991. הוצאת הקיבוץ המאוחד.
  • כופר נפש. 1995. הוצאת ספרית מעריב.
  • החתול שלי מופיע בפעם השמינית: אוטוביוגרפיה חלקית. 2011. הוצאת ספרית פועלים.

מתרגומיו

לקריאה נוספת

  • כפרי, יהודית. מותחן רב קולי, עיתון 77, גל' 185, יוני 1995. (על "כופר נפש").
  • אבינור, גיטה. בצל הזכרונות, חיפה: מפעל סופרי חיפה, 1975. (על הסיפור "לא לה").

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

Read other articles:

سنوكي معلومات شخصية اسم الولادة نيكول اليزابيث بوليزي الميلاد 23 نوفمبر 1987 (العمر 36 سنة)سانتياغو، شيلي الإقامة مارلبورو، نيويورك الجنسية أمريكية أسماء أخرى سنوكي لون الشعر شعر أسود  الطول 145 سنتيمتر  الأولاد 1 عدد الأولاد 3   الحياة العملية المهنة شخصية تلفزيونية اللغ

 

Francesco Maria de' MediciRitratto di Francesco Maria de' Medici in armatura, 1709, Museo nazionale di palazzo Reale, PisaGovernatore di SienaStemma In carica1683 –1711 PredecessoreMattias de' Medici SuccessoreViolante Beatrice di Baviera Nome completoFrancesco Maria de' Medici NascitaFirenze, 12 novembre 1660 MorteLappeggi, 3 febbraio 1711 (50 anni) Luogo di sepolturaBasilica di San Lorenzo, Firenze DinastiaMedici PadreFerdinando II de' Medici MadreVittoria della Rovere Con...

 

68-ма піхотна дивізія (Третій Рейх)68. Infanterie-Division Емблема 68-ї піхотної дивізії ВермахтуНа службі 26 серпня 1939 — 8 травня 1945Країна  Третій РейхНалежність  ВермахтВид  Сухопутні військаРоль піхотаЧисельність піхотна дивізіяУ складі 7-й армійський корпус16-та армі...

Güllerin Savaşı Serie de televisión También conocido como War of the roses (Distribución)[1]​Títulos en español Guerra de rosas (Costa Rica, Chile, Paraguay, Nicaragua, Argentina, Perú, Uruguay)Guerra de pasiones (Colombia, Honduras)La guerra de las rosas (Panamá)Rosa Sangre (Estados Unidos, México) Género DramaGuion por Melis CivelekSırma YanıkMeryem GürDirigido por Emre KabakuşakProtagonistas Damla SönmezCanan ErgüderBarış KılıçCompositor(es) Cem TuncerNail Yurt...

 

Lawrence Kasdan (2015) Lawrence Edward Kasdan (* 14. Januar 1949 in Miami) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Drehbuchautor 2.2 Regisseur 2.3 Produzent 3 Auszeichnungen (Auswahl) 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben Lawrence Kasdan wuchs mit seinem später ebenfalls als Drehbuchschreiber und Produzent tätigen Bruder Mark in verschiedenen Kleinstädten im US-Bundesstaat West Virginia auf. Laut eigener Aussage wurde Kasdan aufgrund...

 

Bagian dari seriPerkeretaapian Sejarah Perusahaan Prasarana Penyelenggara Emplasemen Rel Pemeliharaan Lebar sepur Lebar sepur variabel Konversi Lebar sepur ganda Bakal pelanting dan angkutan Operasi Lokomotif Kereta api Sarana tak berpenggerak Kereta penumpang Gerbong Alat perangkai Menurut negara Konversi Alat perangkai ganda Set roda Bogie Kereta api penumpang Kereta komuter Kereta api lokal Kereta api antarkota Kereta kecepatan tinggi Terminologi perkeretaapian penumpang Nama kereta api Su...

Anticonvulsant This article is about the drug Tridione. For the content management software Tridion, see SDL plc. TrimethadioneClinical dataTrade namesTridioneAHFS/Drugs.comMicromedex Detailed Consumer InformationPregnancycategory X Routes ofadministrationBy mouthATC codeN03AC02 (WHO) Legal statusLegal status In general: ℞ (Prescription only) Pharmacokinetic dataBioavailabilityHighMetabolismDemethylated to dimethadioneElimination half-life12–24 hours (trimethadione)6...

 

2012 studio album by JsonGrowing PainsStudio album by JsonReleasedFebruary 21, 2012 (2012-02-21)GenreChristian hip hopLength59:39LabelLamp ModeProducerBenjah, Black Knight, Chike, Geeda, GP, J-Luv, J.R., Sky, Steve-T, Street Symphony, WitJson chronology City Lights(2010) Growing Pains(2012) Braille(2013) Growing Pains is the fourth album from Json. Lamp Mode Recordings released the project on February 21, 2012. Reception Professional ratingsReview scoresSourceRatingCros...

 

Verbreitung der vier Landessprachen in der Schweiz Wandbild vom Röstigraben in Biel Der Röstigraben ist der bildhafte Ausdruck für die Sprachgrenze zwischen dem deutschsprachigen und dem französischsprachigen Teil der Schweiz. Darüber hinaus steht die Metapher für die (realen oder «gefühlten») kulturellen Unterschiede zwischen den beiden grössten Schweizer Sprachregionen.[1][2] In der politischen Geographie der Schweiz markiert er die Unterschiede im Abstimmungsverha...

United States historic placeHasker and Marcuse FactoryU.S. National Register of Historic PlacesVirginia Landmarks Register Hasker and Marcuse Factory, July 2011Show map of VirginiaShow map of the United StatesLocation2401-2413 Venable St., Richmond, VirginiaCoordinates37°32′17″N 77°24′52″W / 37.53806°N 77.41444°W / 37.53806; -77.41444Arealess than one acreBuilt1893 (1893)NRHP reference No.83003303[1]VLR No.127-0299Significant dat...

 

American-bred Thoroughbred racehorse This article is about the American racehorse. For the first Prime Minister of Australia, see Edmund Barton. Sir BartonSir Barton & jockey Johnny Loftus, 1919SireStar ShootGrandsireIsinglassDamLady SterlingDamsireHanoverSexStallionFoaled1916CountryUnited StatesColorChestnutBreederJohn E. MaddenOwnerJohn E. MaddenJ. K. L. RossTrainerBilly WalkerH. Guy BedwellRecord31: 13–6–5Earnings$116,857Major winsPotomac Handicap (1919)Withers Stakes (1919)Climax ...

 

Israel-based non-governmental organization Not to be confused with Palestine Media Watch. This article needs to be updated. The reason given is: it is only current as of 2013. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (June 2022) Palestinian Media WatchAbbreviationPMWFormation1996 (1996)[1]TypeNGOPurposeMedia watch groupLocationIsraelFounding directorItamar MarcusStaff 12 (2012)[2]Websitewww.palwatch.org Palestinian Media Wat...

Pulau CoatsNama lokal: ᐊᑉᐸᑑᕐᔪᐊᖅAppatuurjuaqPulau Coats, NunavutPulau CoatsTampilkan peta NunavutPulau CoatsTampilkan peta KanadaGeografiLokasiTeluk HudsonKoordinat62°30′N 083°00′W / 62.500°N 83.000°W / 62.500; -83.000 (Coats Island)[1]Koordinat: 62°30′N 083°00′W / 62.500°N 83.000°W / 62.500; -83.000 (Coats Island)[1]Luas5.498 km2Titik tertinggi185 m (607 ft)Pemer...

 

Imagen general del momento de la firma del acuerdo en el Palacio Euskalduna. El 20 de junio de 2010 la dirección de Eusko Alkartasuna (EA) y antiguos miembros de la ilegalizada Batasuna (denominados genéricamente como izquierda abertzale, aunque sin precisión) firmaron públicamente en el Palacio Euskalduna de Bilbao un acuerdo soberanista titulado Lortu arte (Hasta conseguirlo) y subtitulado Bases de un acuerdo estratégico entre fuerzas políticas independentistas, por el cual ambas part...

 

Railway station in Andhra Pradesh, India Srikakulam RoadRegional rail, Light rail & Goods railway stationSrikakulam Road railway stationGeneral informationLocationPedestrian Overpass, Mettakkivalasa, Amadalavalasa, Srikakulam DistrictIndiaCoordinates18°24′31″N 83°54′12″E / 18.4085°N 83.9034°E / 18.4085; 83.9034Owned byIndian RailwaysOperated byECoR till 26th Feb 2019, SCoR From 27th Feb 2019 [But still it is operated by ECoR]Line(s)Howrah–Chennai main...

Sugar-free cola This article is about the North American beverage formerly marketed as Pepsi Max. For the version sold outside of North America, see Pepsi Max. Pepsi Zero SugarProduct typeDiet PepsiOwnerPepsiCoCountryU.S.Introduced2007; 16 years ago (2007) (as Diet Pepsi Max)Related brandsPepsi Max, Pepsi ONE, Diet Pepsi, Diet Coke, Coca-Cola Zero SugarWebsitepepsi.com/zerosugar Pepsi Zero Sugar (sold under the names Diet Pepsi Max until early 2009 and then Pepsi Max until A...

 

Vernacular term for the entertainment industry For other uses, see Show business (disambiguation). Look up show business in Wiktionary, the free dictionary. Times Square in New York City, the hub of the Broadway theater district,[1] the Center of the Entertainment Universe,[2] and one of the world's busiest pedestrian intersections.[3][4] Show business, sometimes shortened to show biz or showbiz (since c. 1945),[5] is a vernacular term for all aspects o...

 

Questa voce o sezione sugli argomenti storia e Spagna è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Commento: Quasi totale assenza di note nella voce. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di ...

بطولة العالم للدراجات على المضمار 1992 البلد اسبانيا  الموسم 89  تاريخ 1992  تاريخ الانتهاء 1992  إحداثيات 39°30′02″N 0°25′38″W / 39.500416666667°N 0.42728611111111°W / 39.500416666667; -0.42728611111111  تعديل  بطولة العالم للدراجات على المضمار 1992 (بالانجليزى: 1992 UCI Track Cycling World Championships) هوا موسم ري...

 

السياحة المستدامة هي السياحة التي تراعي تمامًا آثارها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحالية والمستقبلية، وتلبية احتياجات الزوار، والصناعة، والبيئة، والمجتمعات المضيفة.[1] يمكن أن تشمل السياحة النقل الأساسي إلى الموقع العام، والنقل المحلي، والإقامة، والترفيه، وا...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!