חבובוטף (סדרת טלוויזיה, 2018)

חבובוטף
Muppet Babies

מבוסס על	חבובוטף
יוצרים	טום וורבורטון (אנ')
מדבבים	מאט דאנר, מלאני האריסון, אריק באוזה, בן דיסקין, די בראדלי בייקר, ג'סיקה דיקיקו, ג'ני סלייט
מדבבים בעברית	צביקה פורמן צילי ינקו שמחה ברבירו יובל גרבש איטן גרינברג אלונה אלכסנדר מונה מור ערן מור גדי לוי
ארץ מקור	ארצות הברית ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	3
מספר פרקים	71
הפקה
חברת הפקה	The Muppets Studio
הפצה	Disney–ABC Domestic Television, דיסני+
אורך פרק	23 דקות
שידור
רשת שידור	דיסני ג'וניור
רשת שידור בישראל	דיסני ג'וניור HOT HOT VOD Young סלקום סלקום טי וי
תקופת שידור מקורית	23 במרץ 2018 – 18 בפברואר 2022
תקופת שידור בישראל	20 בינואר 2019 – רץ
קישורים חיצוניים
אתר רשמי
דף התוכנית ב-IMDb

חבובוטף (באנגלית: Muppet Babies) היא סדרת אנימציה ממוחשבת אמריקאית לילדים שנוצרה על ידי טום וורבורטון. הסדרה שודרה לראשונה ב-23 במרץ 2018 בערוץ דיסני ג'וניור. זוהי סדרת ריבוט לחבובוטף ששודרה בשנות ה-80. האנימציה של הסדרה המחודשת נעשתה בישראל בסטודיו SnowBall, והיא משודרת בערוץ דיסני ג'וניור, ואל הדמויות המוכרות כמו: קרמיט הצפרדע, מיס פיגי, פוזי הדוב, גונזו ואנימל מצטרפת דמות מקורית בשם "סאמר פינגווין". הסדרה משודרת בדיבוב לעברית בערוץ דיסני ישראל ובדיסני ג'וניור ישראל ב-2019.^[1]

ב-7 בספטמבר 2018, הוכרז כי הסדרה חודשה לעונה שנייה כאשר שודרה ב-9 באוגוסט 2019.^[2]

ב-25 ביולי 2019, הוכרז שהסדרה חודשה לעונה שלישית.^[3]

עלילה

עלילת הסדרה התמקדה בדמויות "החבובות" כאשר היו זאטוטים אשר חיים יחד בחדר הילדים גדול תחת השגחתה של מטפלת המכונה "נאני". בעזרת דמיונם הפעיל הם נוהגים לצאת להרפתקאות בעולמות דמיוניים.

דמויות ומדבבים

שם הדמות	שם המדבב/ת באנגלית	שם המדבב/ת בעברית
קרמיט הצפרדע	מאט דאנר	צביקה פורמן
מיס פיגי	מלאני האריסון	צילי ינקו
פוזי הדוב	אריק באוזה	יובל גרבש
גונזו	בן דיסקין	שמחה ברבירו
אנימל	די בראדלי בייקר	איטן גרינברג
סאמר	ג'סיקה דיקיקו	אלונה אלכסנדר
נני	ג'ני סלייט	מונה מור
סטטלר	אריק באוזה	ערן מור
ריזו העכברוש
ביקר	מאט דאנר
וולדורף		גדי לוי
באנסן	אריק באוזה

סקירת סדרה

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקוריתארצות הברית		תקופת שידור בישראלישראל
			שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון
	1	20	23 במרץ 2018	3 במאי 2019	20 בינואר 2019	2019
	2	21	9 באוגוסט 2019	21 באוגוסט 2020	27 בדצמבר 2019[4]	2020
	3	30	4 בינואר 2021	18 בפברואר 2022	2021	2022

פרקים

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
1	1-א	Sir Kermit the Brave	סר קרמיט האמיץ	23 במרץ 2018
	1-ב	Animal Fly Airplane	אנימל מטיס מטוס
2	2-א	Hatastrophe	קטסטרופת כובע
	2-ב	Fly South	עפים דרומה
3	3-א	The Great Muppet Sport-A-Thon	הספורט-א-רון הגדול של החבובוטף	30 במרץ 2018
	3-ב	You Say Potato, I Say Best Friend	אתה אומר תפוח אדמה, אני אומר החבר הכי טוב
4	4-א	Super Fabulous vs. Captain Icecube	גיבורת על נפלאה נגד קפטנית קוביית קרח	6 באפריל 2018
	4-ב	Piggy's Time Machine	מכונת הזמן של פיגי
5	5-א	How Kermit Got His Groove	איך קרמיט השיג ת'ריקוד המגניב שלו	13 באפריל 2018
	5-ב	One Small Problem	בעיה אחת קטנה
6	6-א	Playground Pirates	פיראטי חצר המשחקים	20 באפריל 2018
	6-ב	The Blanket Fort	מבצר השמיכה
7	7-א	.Summer Penguin P.I	סאמר הפינגווינית פ.ח.	27 באפריל 2018
	7-ב	You Ought to Be in Pictures	אתה חייב להיות בתמונה
8	8-א	Kermit Levels Up	קרמיט עולה שלב	4 במאי 2018
	8-ב	Frogs of a Feather	אורח צפרדעי
9	9-א	Animal Cleans Up	אנימל מנקה	8 ביוני 2018
	9-ב	Best Pals Pizza Parlor Palace	פיצריית החברים הכי טובים
10	10-א	The Good, the Bad, and the Froggy	הטוב, הרע והצפרדע	15 ביוני 2018
	10-ב	Muppet Rock	רוק החבובוטף
11	11-א	Upside Down Day	איזה יום הפוך	29 ביוני 2018
	11-ב	Tooth and Consequences	שן ותוצאות
12	12-א	The Great Gonzo's Desert Grand Prix	המרוץ הגדול של גונזו הגדול	20 ביולי 2018
	12-ב	Animal Kong	אנימל קונג
13	13-א	Bunsen Knows All	בנסן יודע הכל	17 באוגוסט 2018
	13-ב	Doctor Fozzie	דוקטור פוזי
14	14-א	Grandpa Camp	המחנה של סבא	14 בספטמבר 2018
	14-ב	A Backyard Divided	חצר מחולקת
15	15-א	Happy Hallowocka	ליל כל-וו'אקה שמח	5 באוקטובר 2018
	15-ב	The Teeth Chattering Tale of the Haunted Pancakes	הסיפור המפחיד על הפנקייקים הרדופים
16	16-א	Kermit's Big Show	ההצגה הגדולה של קרמיט	9 בנובמבר 2018
	16-ב	The Card Shark	קלף הכריש
17	17-א	A Very Muppet Babies Christmas	חג מולד חבובוטפי מאוד	30 בנובמבר 2018
	17-ב	Summer's Super Fabulous Holiday Surprise	הפתעת החופשה הסופר מדהימה של סאמר
18	18-א	Summer the Great	סאמר הגדולה	4 בינואר 2019
	18-ב	Planet Gonzo	כוכב גונזו
19	19-א	The Best, Best Friend	החבר הכי, הכי טוב	15 במרץ 2019
	19-ב	Counting Kermits	סופרים קרמיטים
20	20-א	Puppy for a Day	גור ליום אחד	5 במאי 2019
	20-ב	No Laughing Matter	עניין לא מצחיק

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
21	1-א	The Froginizer	צפרדעוני-נייזר	9 באוגוסט 2019
	1-ב	My Fair Animal	אנימל היאה
22	2-א	Starship Piggy	פיגי והחללית	16 באוגוסט 2019
	2-ב	My Buddy	באדי שלי
23	3-א	Finders Keepers	מי שמוצא, משאיר אצלו	23 באוגוסט 2019
	3-ב	Monster Next Door	המפלצת בבית של השכן
24	4-א	The Great Muppet Cook-Off	תחרות הבישול הגדולה	27 בספטמבר 2019
	4-ב	Animal and the Egg	אנימל והביצה
25	5-א	Tagalong Polliwog	הצטרף אלינו, ראשן	25 באוקטובר 2019
	5-ב	Sparkly Star Switcheroo	החלפת כוכב נוצץ
26	6-א	Mystery on the Muppet Express	תעלומת חבובוטף אקספרס	15 בנובמבר 2019
	6-ב	Mister Manny	מר מני
27	7-א	The Karate Club	גור הקראטה	6 בדצמבר 2019
	7-ב	Don't Over Duet	לא להגזים בדואט
28	8-א	Run Fozzie Run	רוץ, פוזי, רוץ	13 בדצמבר 2019
	8-ב	My Brother Vinny	אח שלי, ויני
29	9-א	Beaker 2.0	ביקר 2.0	3 בינואר 2020
	9-ב	When You Wish Upon a Rizzo	כשתבקש משאלה מריזו
30	10-א	Chicken Round-Up	איסוף התרנגולות	31 בינואר 2020
	10-ב	Summer's Snow Cone Stop	תחנת גביעי השלג של סאמר
31	11-א	Wocka by Fozzie	שיר ערש לפוזי	28 בפברואר 2020
	11-ב	Gonzo's Clean Sweep	הניקיון הגדול של גונזו
32	12-א	Meatball Mayhem	המנון כדורי בשר	6 במרץ 2020
	12-ב	Bunsen Honeydew, Show Stopper	בנסן הנידו, עוצר ת'מופע
33	13-א	Best Friends Fixer Uppers	המתקנים החברים הכי טובים	17 באפריל 2020
	13-ב	Gonzo's Coop Dreams	חלומות הלול של גונזו
34	14-א	Win a Twin	לזכות בתאומה	22 במאי 2020
	14-ב	Skeeter and the Super Girls	סקיטר ובנות העל
35	15-א	Animal Gets the Sneezies	אנימל חוטף יתושים	5 ביוני 2020
	15-ב	Library Leapfrog	צפרדעון הספרייה
36	16-א	The Spoon in the Stone	הכפית בסלע	19 ביוני 2020
	16-ב	Gonzonocchio	גונזונוקיו
37	17-א	Summer's Big Kerfloofle	הקרפלופר הגדול של סאמר	26 ביוני 2020
	17-ב	Frog Scouts	צורפי הצפרדעים
38	18-א	Animal and the Magic Mummy	אנימל ומיית הקסם	10 ביולי 2020
	18-ב	The Friends of Zorna Club	החברים במועדון של זורנה
39	19-א	Secret Agent Double-Oh-Frog	צפרדעון סוכן חשאי כפול	24 ביולי 2020
	19-ב	A Tale of Two Twins	הסיפור על התאומים
40	20-א	Rise of the Pickler	עלייתו של הפיקלר	7 באוגוסט 2020
	20-ב	Friend-a-versary	יום השנה לחברות
41	21-א	Sherlock Nose	שרלוק יודע	21 באוגוסט 2020
	21-ב	Block Busters	מוחצי הקוביות

עונה 3

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
42	1-א	Oh Brother	אח גדול	4 בינואר 2021
	1-ב	Boo Boo Patrol	משמר הבו בו
43	2-א	The Legend of El Tomahto	האגדה על אל העגבניאטור	5 בינואר 2021
	2-ב	Interplanetary Kickle Ball	כדור הבעיטה הבן כוכבי
44	3-א	Summer's Disaster-Piece	חתיכת האסון של סאמר	6 בינואר 2021
	3-ב	Farewell, Statler, and Waldorf	להתראות סטטלר וולדורף
45	4-א	The Mystery of the Missing Pearls	הגורה החקיינית	8 בינואר 2021
	4-ב	Rowlf Gets the Blues	אנימל מאבד את זה
46	5-א	Gonzo's Bubble Trouble	צרות הבועות של גונזור	22 בינואר 2021
	5-ב	Fozzie Can't Bear It	אוזי לא יכול לסבול יותר
47	6-א		מחנה חבובוטף בחלל	12 בפברואר 2021
	6-ב		יום בחוף של החברות הכי הכי טובות
48	7-א		המקרקר	26 בפברואר 2021
	7-ב		פרסטו או או
49	8-א		או אוי הבודד	12 במרץ 2021
	8-ב		חבורת יו יו קשת בענן
50	9-א		ההרפקתה הביצתית של גרמי תופוזי	26 במרץ 2021
	9-ב		אנימל והתאונה הקטנה
51	10-א		ספארי בחצר	16 באפריל 2021
	10-ב		הצפרדעון הבלתי נראה
52	11-א		משלוח פיצה של החברים הכי טובים	23 באפריל 2021
	11-ב		סאמר הפינגוונית המדענית
53	12-א		מצב דביק מאוד	30 באפריל 2021
	12-ב		בו-בו באמבוזל
54	13-א	The Mystery of the Missing Pearls		7 בינואר 2021
	13-ב	Rowlf Gets the Blues
55	14-א		לא קל להיות ירקרק	7 במאי 2021
	14-ב		דו-קרב מפוחיות
56	15-א		מופע התרנגולת הכי טובה	14 במאי 2021
	15-ב		בלי החזרות
57	16-א		סאם וגורד השחקים	25 ביוני 2021
	16-ב		אנימל מרעיש מדי
58	17-א		רוזי והרעש החזק והרע	2 ביולי 2021
	17-ב		חבובוטף מהקריבים
59	18-א		רובין חופר עמוק	9 ביולי 2021
	18-ב		פרוזי ומסיבת התה הפייתית
60	19-א		גונזו-רלה	23 ביולי 2021
	19-ב		בעיית המכונית של סאמר
61	20-א		מריעים בקרב השריפים	13 באוגוסט 2021
	20-ב		הצרות עם התרנגולות
62	21-א		פנטום בבית הבובות	27 באוגוסט 2021
	21-ב		טרזנימל
63	22-א		סקוטר מצטיין	17 בספטמבר 2021
	22-ב		ריזו לראשות העיר
64	23-א		אסון גדול במטבח	24 בספטמבר 2021
	23-ב		העצבנות של קרמיט
65	24-א		או, הדלעת שלי	1 באוקטובר 2021
	24-ב		הקללה של אנימל-זאב
66	25-א		מאפינס ירח	15 באוקטובר 2021
	25-ב		מבזק החדשות
67	26-א		עיט באמצע	12 בנובמבר 2021
	26-ב		מרוץ החלל של ריזו
68	27-א		זה אלף-בוט מדהים	27 בנובמבר 2021
	27-ב		חג מולד פסולת שמח
69	28-א		מצווה למיס נני	28 בנובמבר 2021
	28-ב		מרתון ספורט חורפי
70	29-א		יום האהבה של גונזו	14 בינואר 2022
	29-ב		החתונה של הצעצוע שלי
71	30		מופע החבובוטף הגדול	18 בפברואר 2022

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של חבובוטף (באנגלית)
• "חבובוטף", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "חבובוטף", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "חבובוטף", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "חבובוטף", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• חבובוטף#2019, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

1. Schwartz, Dana (January 25, 2018). "Meet the new Muppet Baby! A first look at Summer the penguin". Entertainment Weekly.
2. "'Muppet Babies,' 'Vampirina,' 'Puppy Dog Pals' Renewed at Disney Junior (Exclusive)". The Hollywood Reporter. נבדק ב-10 ינו' 2020.
3. "Disney Junior Orders Third Season of Hit Emmy Award-Nominated Series "Muppet Babies"". The Futon Critic. 25 ביולי 2019.
4. הכרזה על העונה השנייה, בעמוד הפייסבוק של דיסני ג'וניור ישראל