אזרחים! בעת הפגזות צד זה של הרחוב הוא המסוכן ביותר

לנינגרד, 1944. אזרחים חוגגים את סיום המצור עם הסרת האזהרה 'אזרחים! בעת הפגזות צד זה של הרחוב הוא המסוכן ביותר'

אזרחים! בעת הפגזות צד זה של הרחוב הוא המסוכן ביותר (ברוסית: Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна) הייתה הודעת אזהרה ציבורית שהופיעה ברחובות לנינגרד במהלך המצור על העיר במלחמת העולם השנייה.

האזהרות הוטבעו בצידי רחובות בהם העוברים ושבים היו פגיעים יותר מפגזי ארטילריה שנורו מעמדות גרמניות בדרום העיר. הגרמנים ירו עשרות אלפי פגזים לעיר במהלך המצור והרגו ופצעו רבים מתושביה. עם הסרת המצור סופית בשנת 1944 ונסיגת הגרמנים חלפה הסכנה מהפצצה ארטילרית וסימני האזהרה הוסרו מהקירות. עם זאת הם הפכו לזיכרון עוצמתי וסמל לסכנות עימן התמודדו תושבי העיר במהלך המלחמה. המשורר מיכאיל דודין התייחס אליהם בשיריו והוביל את היוזמה לשחזר את השלט בבניין בנבסקי פרוספקט. השחזור לווה בתליית לוח זיכרון שהוקיר כבוד לאומץ לבם של תושבי העיר במהלך המצור. במהלך העשור שלאחר מכן שוחזרה הכתובת מספר פעמים, עם לוחות נלווים, שהפכו לאנדרטאות מלחמה ותוארו לעיתים בתור "האנדרטאות המפורסמות ביותר מתקופת המצור". למרות זאת הם הושחתו או נגנבו מדי פעם. הנוסח השתנה גם לשימוש כהצהרה פוליטית.

הפגזה ארטילרית על העיר

תותחים נגד מטוסים בפעולה במהלך הגנת העיר

הכוחות הגרמנים השלימו ברובם את כיתור לנינגרד עד 8 בספטמבר 1941. הכוחות הפינים הגיעו לנהר סוויר, כ-160 קילומטרים צפונית-מזרחית לעיר, אך התנגדו ללחצים מצד הגרמנים להתקדם הלאה ועשו מעט יותר מאשר לשמור על קוויהם במהלך שנות המצור.[1] הפגזת ארטילריה על העיר החלה ב-4 בספטמבר 1941 ונמשכה עד 22 בינואר 1944.[2] לעיתים ספגה העיר מעל 18 שעות ביום של הפגזה, כשהיום הארוך ביותר היה 17 בספטמבר 1941, אז ההפגזה נמשכה 18 שעות ו-33 דקות.[3] בין 4 בספטמבר ל-31 בדצמבר 1941 נורו לעיר כ-13,000 פגזים, כש-21,000 נוספים בשנה שלאחר מכן. בין ספטמבר 1941 לדצמבר 1943 נהרגו בהפגזה 5,723 אזרחים ונפצעו 20,507.

אזהרת מלחמה

הכתובות המוטבעות הופיעו בצד הצפוני והצפון-מזרחי של הרחובות, שכן העיר הופגזה על ידי ארטילריה גרמנית ארוכת טווח מרמות פולקובו לדרום, ואזור סטרלנה מדרום-מערב.[4] האזורים שמצפון לעיר נכבשו על ידי חיילים פינים, שהתנגדו ללחץ גרמני להפגיז את העיר. האזהרה הופיעה גם בקרונשטאדט, הפעם בצד הדרום-מערבי של הרחובות, שם הגיעה הסכנה מפגזים גרמנים שנורו מפטרהוף.[5] הכתובות בצד הצפוני של נבסקי פרוספקט נעשו על ידי שלושה מחברי הארגון המקומי להגנה נגד מטוסים (Местная противовоздушная оборона) טטיאנה קוטובה, אנסטסיה פאשקינה וליובוב גרסימובה.[6][7] בראיון בשנת 2003 נזכרה גרסימובה "המפקד נתן לי דלי צבע מלא בחציו, מברשת וכתובת. אבל אתה לא יכול לבצע את המשימה הזו לבד - הכתובת גדולה, קשה, צריך להילחץ בחוזקה אל הקיר כדי שהצבע לא יימרח, והערתי את טניה והלכנו. הצבע היה חום-אדום, ובכן, כך נצבעו הרצפות."[8] האזהרות הפכו לסמל לסכנות העומדות בפני אזרחי לנינגרד במהלך המצור. שירו של מיכאיל דודין "הבלדה על הר העורב" כלל את השורות: "נבסקי הייתה מלא בכתובות, כל קיר צרח, 'שימו לב! כשמפגיזים צד זה הוא מסוכן!"[9]

אנדרטאות לאחר המלחמה

רחוב אמרמן, מספר 25

הכתובות נעלמו בהדרגה מקירות לנינגרד לאחר המלחמה.[7] בשנת 1962 שוחזרה הכתובת בבניין בית הספר מספר 210 בנבסקי, ביוזמת המשורר מיכאיל דודין.[10][11] ונוסף לו לוח זיכרון של האדריכל ו.ד. פופוב.[12] במהלך השנים הבאות נוצרו מספר מקרים אחרים של כתובת במקומות אחרים ברחבי העיר.[13][14][15] הכתובת נמצאת גם באי קרונשטאדט, בו הכתובת שוחזרה בשנת 1973 ברחוב פוסדסקאיה וברחוב אמרמן 25.[16] בשני המקרים הכתובות של ימינו הן כיתוב לבן משובץ על רקע כחול. הדוגמאות של קרונשטאדט נבדלות מעט מאלו בפטרבורג, כאשר הכתובת ברוסית אומרת Граждане! Во время артобстрела эта сторона улицы наиболее опасна בניגוד ל-Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна, אם כי המשמעות והתרגום לעברית זהים.[17]

כל כתובת משוחזרת מלווה בלוח זיכרון ובו הטקסט "לזכר גבורתם ואומץ לבם של הלנינגרדים במהלך המצור בן 900 יום על העיר, הכתובת הזו נשמרת" (רוסית: В память о героизме и мужестве ленинградцев в дни 900-дневной блокады города сохранена эта надпись).[12] הנוסח על גבי לוחות הזיכרון בקרונשטאשט נבדל מעט: "לזכר גבורתם ואומץ לבם של בני קרונשטאדט בימי המצור בן 900 הימים, הכיתוב הזה נשמר" (רוסית: В память о героизме и мужестве кронштадтцев в дни 900-дневной блокады сохранена эта надпись). סוכנות הידיעות אינטרפקס כינתה אותם "המונומנטים המפורסמים ביותר מתקופת המצור".[7] לעיתים קרובות הם מהווים אתר זיכרון לקורבנות המצור ובינואר 2019 הניח מושל סנקט פטרבורג אלכסנדר בגלוב פרחים בכתובת שבנבסקי פרוספקט.[18]

הכתובות היו לעיתים מטרות להשחתה. בספטמבר 2018 נגנב לוח הזיכרון המלווה את הכתובת בקו 22, מספר 7, במהלך עבודות שיפוץ.[13] בנובמבר 2018 הוטבעה הכתובת בנבסקי פרוספקט בצבע לבן.[10][19] האזהרה הותאמה גם לשימוש כמחאה פוליטית. בשנת 2010 הסיסמה "אזרחים! תחת ו.א. מטוויינקו שני צדי הרחוב מסוכנים לחיים!" (ברוסית: Граждане! При В.И. Матвиенко любая сторона улицы опасна для жизни!) הופיעה שמתחה ביקורת על מושלת סנט פטרבורג, ולנטינה מטוויינקו, על כך שהרשויות בהנהלתה לא הצליחו לפנות את רחובות העיר משלג ומקרחונים תלויים.[20]

כתובות קיימות

נבסקי פרוספקט, מספר 14
פרוספקט לסנוי, מספר 61
רחוב ליניה 22, מספר 7

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא אזרחים! בעת הפגזות צד זה של הרחוב הוא המסוכן ביותר בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ Glantz, David (2001). The Siege of Leningrad 1941-1944: 900 Days of Terror. Zenith Press. p. 166. ISBN 0-7603-0941-8.
  2. ^ "Артиллерийские обстрелы 1941-44" (ברוסית). encspb.ru. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Glantz, David (2001). The Siege of Leningrad 1941-1944: 900 Days of Terror. Zenith Press. p. 79. ISBN 0-7603-0941-8.
  4. ^ Jan Pleysier, Albert (2008). Frozen Tears: The Blockade and Battle of Leningrad. University Press of America. p. 149. ISBN 9780761841258.
  5. ^ "Памятные места блокадного Ленинграда" (ברוסית). peterburg2.ru. 11 בינואר 2019. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ "За порчу блокадной надписи на Невском проспекте задержан бездомный" (ברוסית). Interfax. 23 בנובמבר 2018. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ 1 2 3 "На Невском проспекте дважды за неделю закрасили надпись времен блокады" (ברוסית). Interfax. 19 בנובמבר 2018. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "Эта сторона улицы уже не опасна" (ברוסית). Argumenty i fakty. 15 בינואר 2003. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "ПЕСНЯ ВОРОНЬЕЙ ГОРЕ" (ברוסית). МИНУТА МОЛЧАНИЯ. 20 בנובמבר 2014. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ 1 2 Bratskiy, Yan (19 בנובמבר 2018). "В Петербурге вандалы закрасили историческую надпись "При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна"" (ברוסית). Zvezda. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ Soboleva, Inna Arkadevna (2011). Утраченный Петербург (ברוסית). Издательский дом "Питер". p. 132. ISBN 9785459003901.
  12. ^ 1 2 "Невский пр., 14, мемориальная доска" (ברוסית). encspb.ru. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ 1 2 "Стерли память: в Петербурге уничтожена легендарная надпись времен блокады" (ברוסית). Novye Izvestia. 18 בספטמבר 2018. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ "Лесной пр., 61, мемориальная доска" (ברוסית). encspb.ru. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ "В.О., 22-я линия, 7, мемориальная доска" (ברוסית). encspb.ru. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ "Мемориальные доски, посвященные труду и жизни осажденного города" (ברוסית). blokada.otrok.ru. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "Кронштадтский район - 29003 г. Кронштадт, ул. Аммермана, д. 25, мемориальная надпись "Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна"" (ברוסית). Книга Памяти Великой Войны. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ "Александр Беглов возложил цветы к памятной надписи на Невском проспекте" (ברוסית). 5-Родной. 26 בינואר 2019. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ "За порчу блокадной надписи на Невском проспекте задержан бездомный" (ברוסית). Interfax. 23 בנובמבר 2018. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ "На городских улицах появились предупреждающие плакаты: "Граждане! При В.И. Матвиенко любая сторона улицы опасна для жизни!"" (ברוסית). Gazeta.ru. 19 בדצמבר 2010. נבדק ב-1 במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)

Read other articles:

Oklahoma City Thunder

Oklahoma City ThunderOklahoma City Thunder musim 2023–24WilayahBaratDivisiBarat LautDibentuk1967SejarahSeattle SuperSonics1967–2008Oklahoma City Thunder2008–sekarang[1][2]ArenaPaycom CenterLetakOklahoma City, OklahomaWarna timBiru guntur, kuning sunset, kuning, biru laut[3][4][5]       Sponsor utamaLove's Travel Stops & Country Stores[6]Manajer umumSam PrestiPelatih kepalaMark DaigneaultPemilikProfessional Basketbal...

 

Juegos Paralímpicos de Verano

Juegos Paralímpicos de Verano Evento multideportivo Los agitos, símbolo de los Juegos Paralímpicos desde 2004.Datos generalesAsociación Comité Paralímpico Internacional(IPC)Categoría Juegos ParalímpicosInauguración 18 de septiembre de 1960Edición Juegos de la I Paralimpiada → Roma 1960Organizador Comité Paralímpico Internacional(IPC) Sitio oficial [editar datos en Wikidata] Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discap...

 

Peryllo Doliveira

Severino Peryllo Doliveira Peryllo DoliveiraPeryllo Doliveira na década de 1920 Nascimento 4 de dezembro de 1898Cacimba de Dentro, PB Morte 26 de agosto de 1930 (31 anos) Nacionalidade brasileiro Gênero literário Simbolismo, Modernismo Magnum opus Canções Que a Vida Me Ensinou Severino Peryllo Doliveira (Cacimba de Dentro, 4 de dezembro de 1898 — Parahyba, 26 de agosto de 1930) foi um poeta, ator e jornalista paraibano. Apesar de sua origem humilde e de sua morte precoce por ...

Takuya Kimura

Takuya Kimura Kimura en diciembre de 2018.Información personalNombre de nacimiento Kimura TakuyaNombre nativo 木村 拓哉Apodo キムタク Otros nombres KimutakuNacimiento 13 de noviembre de 1972 (51 años) Tokio, Japón[1]​Nacionalidad JaponesaFamiliaCónyuge Shizuka Kudō (matr. 2000)Hijos Kokomi y MitsukiInformación profesionalOcupación Cantante, actorAños activo 1987 - presenteSeudónimo KimutakuGénero PopInstrumentos Voz, guitarra, armónicaTipo de voz Ba...

 

Armstrong Siddeley

Armstrong Siddeley Armstrong Siddeley Sapphire (1954)Tipo productor de automóviles y fabricante aeroespacialIndustria Automóviles Motores aeronáuticos Ingeniería ligeraForma legal sociedad por accionesFundación 1919Disolución 1960Sede central Coventry (Reino Unido Reino Unido)Personas clave John Siddeley (1er barón Kenilworth)Propietario Armstrong WhitworthEmpresa matriz Armstrong Whitworth (1919–27)Filiales Armstrong Whitworth Aircraft (1927–35)Cronología Armstrong Siddeley...

 

Digimon Frontier

Digimon Frontier (デジモンフロンティアcode: ja is deprecated , Dejimon Furontia) merupakan season ke empat dari seri Digimon: Digital Monster yang diproduksi oleh Toei Animation yang didasarkan pada waralaba Digimon. Tidak seperti tiga musim pertama seri ini, karakter-karakter utamanya tidak melatih Digimon untuk bertarung sebagai partner mereka melainkan mereka melebur dengan roh kuno yang dikenal sebagai Pejuang dalam Legenda untuk berubah menjadi Digimon itu sendiri. Seri ini dit...

Gustav Embden

German chemist (1874–1933) Gustav EmbdenPortrait on a plaque in FrankfurtBorn10 November 1874Hamburg, GermanyDied25 July 1933 (1933-07-26) (aged 58)Nassau, GermanyNationalityGermanKnown forEmbden–Meyerhof pathwayScientific careerFieldsPhysiological chemist Gustav Georg Embden (10 November 1874 – 25 July 1933) was a German physiological chemist. Background Gustav Embden was a son of the Hamburg lawyer and politician George Heinrich Embden. His grandmother Charlotte Heine w...

 

Church of Euthanasia

Religious organization Church of EuthanasiaThe official symbol of the Church of Euthanasia is a representation of a Greek temple with four pillarsAbbreviationCoEHeadquartersBoston, Massachusetts, United StatesFounderChris Korda, Robert KimberkOrigin1992 Registered in the state of DelawareOfficial websitechurchofeuthanasia.org The Church of Euthanasia (CoE) is a religion and antinatalist activist organization founded by Chris Korda and Robert Kimberk (Pastor Kim) in Boston, Massachusetts in 19...

 

The Bodyguard (wrestler)

This biography of a living person relies on a single source. You can help by adding reliable sources to this article. Contentious material about living people that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately. (January 2023) (Learn how and when to remove this template message)BodyguardBirth nameNoboru Kurakawa (倉川 昇, Kurakawa Noboru)Born (1968-06-30) June 30, 1968 (age 55)Osaka, JapanProfessional wrestling careerRing name(s)(The) BodyguardKurofukuMacho SamuraiBilled h...

Temple réformé d'Albi

Temple réformé d'AlbiPrésentationType Église, temple protestantConstruction 1920-1924Inauguration 26 juin 1924Patrimonialité Patrimoine du XXe s. (2015) Inscrit MH (2015)Site web albigeois.epudf.orgLocalisationLocalisation Albi, Tarn FranceCoordonnées 43° 55′ 38″ N, 2° 09′ 09″ Emodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le temple réformé d'Albi se situe à Albi, chef-lieu du département français du Tarn. Fondée en 1871, la...

 

Eliezer Silver

Lithuanian-American Orthodox Jewish rabbi Rabbi Eliezer Silver in his younger years Eliezer Silver (Hebrew: אליעזר סילבר; February 15, 1882[1] - February 7, 1968[1][2]) was the President of the Union of Orthodox Rabbis of the U.S. and Canada and among American Jewry's foremost religious leaders. He helped save many thousands of Jews in the Second World War and held several Rabbinical positions in New York, Pennsylvania, Massachusetts and Ohio. Biography Silv...

 

Skjenning

Norwegian flatbread This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Skjenning – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this template message) Skjenning, a type of flatbread from the middle of Norway, where one side of the flatbread is sugared. Skjenning is a ...

Chick Webb

American jazz and swing drummer and bandleader (1905–1939) Chick WebbBackground informationBirth nameWilliam Henry WebbBorn(1905-02-10)February 10, 1905Baltimore, Maryland, U.S.DiedJune 16, 1939(1939-06-16) (aged 34)Baltimore, Maryland, U.S.GenresJazzOccupation(s)Musician, bandleaderInstrument(s)DrumsYears activec. 1926-1939Musical artist William Henry Chick Webb (February 10, 1905 – June 16, 1939)[1] was an American jazz and swing music drummer and band leader.[2]...

 

Puerto Princesa Subterranean River National Park

National park in the Philippines Puerto Princesa Subterranean River National ParkIUCN category III (natural monument or feature)Entrance to the Puerto Princesa Underground RiverShow map of PalawanShow map of PhilippinesLocationPalawan, PhilippinesNearest cityPuerto PrincesaCoordinates10°10′N 118°55′E / 10.167°N 118.917°E / 10.167; 118.917Area22,202 hectares (54,860 acres)EstablishedNovember 12, 1999Governing bodyDepartment of Environment and Natural R...

 

Woody Jenkins

American politician For persons of a similar name, see Louis Jenkins (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (March 2021) (Learn how and when to remove this template message) This article includes a list of genera...

Union Township, Black Hawk County, Iowa

For other Union townships in the U.S. state of Iowa, see Union Township (disambiguation) § Iowa. Township in Iowa, USA Township in Iowa, United StatesUnion Township, Black Hawk CountyTownshipCoordinates: 42°36′24″N 092°31′32″W / 42.60667°N 92.52556°W / 42.60667; -92.52556Country United StatesState IowaCountyBlack HawkArea • Total18.27 sq mi (47.33 km2) • Land18.03 sq mi (46.7 km2) ...

 

Adele Live

2011 concert tour by Adele Not to be confused with Adele Live in New York City or Adele Live 2016. Adele LiveTour by AdelePromotional poster for the tourAssociated album21Start date21 March 2011 (2011-03-21)End date25 September 2011 (2011-09-25)Legs4No. of shows31 in Europe20 in North America51 in totalAttendance111,874Box office$2 million (10 shows)Adele concert chronology An Evening with Adele(2008–09) Adele Live(2011) Adele Live 2016(2016–17) Adele Li...

 

Deborah Lipstadt

American diplomat and Holocaust historian (born 1947) Deborah LipstadtOfficial portrait, 2022United States Special Envoy for Monitoring and Combating AntisemitismIncumbentAssumed office May 3, 2022PresidentJoe BidenPreceded byElan Carr Personal detailsBornDeborah Esther Lipstadt (1947-03-18) March 18, 1947 (age 76)New York City, U.S.EducationCity College of New York (BA)Brandeis University (MA, PhD) Deborah Esther Lipstadt (born March 18, 1947) is an American historian and diplomat, ...

Office of Intelligence and Analysis (Treasury Department)

Agency of the United States Department of the Treasury Not to be confused with DHS Office of Intelligence and Analysis. Office of Intelligence and AnalysisSeal of the United States Department of the TreasuryOffice overviewFormed2004Preceding officeOffice of National Security (ONS)JurisdictionExecutive branch of the United StatesOffice executiveShannon Corless, Assistant Secretary of the Treasury for Intelligence and AnalysisParent departmentU.S. Department of the TreasuryWebsiteOfficial websi...

 

Spedizione Pike

Zebulon Pike La spedizione Pike fu una spedizione militare effettuata tra il 1806 ed il 1807, su incarico del Governo degli Stati Uniti, per esplorare il territorio della Louisiana francese che gli Stati Uniti avevano acquistato nel 1803 dai francesi. La spedizione fu comandata dall'allora tenente dell'esercito degli Stati Uniti Zebulon Pike. La spedizione fu sostanzialmente un insuccesso, Pike commise diversi errori e da ultimo sconfinò, non si sa se volutamente o accidentalmente, nel terri...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!