Pablo Suárez García

Pablo Suárez García

Biografía
Nacemento	1973 (50/51 anos) Udrión, España ^(en)
Actividade
Ocupación	investigador, escritor, tradutor

Pablo Suárez García, nado en Oviedo en 1973, é un escritor e tradutor asturiano.

Traxectoria

Estudou telecomunicacións, matemáticas e filoloxía, realizando a especialidade en filoloxía asturiana. Autor de diversos traballos de investigación sobre lingua asturiana, o seu labor máis coñecido é o de tradutor, salientando as traducións ao asturiano de Tirant lo Blanc e Don Quixote da Mancha. Desde o ano 2016 é académico correspondente da Academia de la Llingua Asturiana^[1]

Obra

• A la gueta'l coritu: d'El Picu Coritu trubiecu a la Eneida de Virxilio en Lletres Asturianes 101 (2009)^[2]
• Tirán el Blancu (2012)^[3]
• La identificación d'autoría n'asturianu en Lletres Asturianes 109 (2013)^[4]
• La deturpación toponímica n'Asturies en Lletres Asturianes 110 (2014)^[5]
• La torna de los clásicos de la Corona d'Aragón a la llingua asturiana en Revista Mirabilia (2015)^[6]
• L'arte la guerra. Sobre'l léxicu bélicu na nuesa llingua en Lletres Asturianes 112 (2015)^[7]
• Don Quixote de la Mancha (2015)^[8]

Notas

1. Pablo Suárez García y Xosé Antón Suárez Puente nomaos nuevos académicos correspondientes, Asturnews, 14 de marzo de 2016
2. García, Pablo Suárez (2009). "A la gueta'l coritu: d'El Picu Coritu trubiecu a la Eneida de Virxilio". Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (101): 99–107. ISSN 0212-0534. 
3. "Suárez: “Pretendí qu’un llector asturianu tuviera la mesma sensación qu’un valencianu al lleer l'orixinal”". Asturies.com. Consultado o 2023-02-24. 
4. García, Pablo Suárez (2013). "La identificación d'autoría n'asturianu". Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (109): 145–165. ISSN 0212-0534. 
5. García, Pablo Suárez (2014). "La deturpación toponímica n'Asturies". Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (110): 57–94. ISSN 0212-0534. 
6. http://www.revistamirabilia.com/sites/default/files/medtrans/pdfs/02-08.pdf
7. García, Pablo Suárez (2015). "L’arte la guerra. Sobre’l léxicu bélicu na nuesa llingua". Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (112): 69–87. ISSN 0212-0534. 
8. "La espublización de la torna al asturianu del Quixote de Suárez García ye una realidá de la mano de la editorial uviedina Laria". Asturies.com. Consultado o 2023-02-24.