Naomh Treasa de Ávila

Dochtúir na hEaglaise
Naomh Treasa de Ávila

Ainm sa teanga dhúchais	(la) Teresia Abulensis (es) Teresa de Ávila
Beathaisnéis
Breith	(es) Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada 28 Márta 1515 Ávila (Coróin na Caistíle)
Bás	15 Deireadh Fómhair 1582 67 bliana d'aois Monastery of the Anunciación (Coróin na Caistíle)
Áit adhlactha	sepulcher of Saint Teresa of Avila ^(en)
Prióir Convent of Saint Joseph ^(en)
Faisnéis phearsanta
Reiligiún	An Eaglais Chaitliceach Rómhánach
Gníomhaíocht
Gairm	scríbhneoir, siúr, cloistered nun ^(en) , founder of Catholic religious community ^(en) , fealsamh, file
Seánra	Filíocht agus litríocht deabhóide
Teangacha	An Spáinnis
Ord crábhaidh	Moniales Ordinis Carmelitarum ^(en)
Ardú
canonized saint ^(en)
Lá féile	15 Deireadh Fómhair
Fearann an naoimh nó an dé	An Spáinn
Saothar
Saothar suntasach (1588) The Interior Castle ^(en)
Eile
Teideal uasal	Dochtúir na hEaglaise
Céile	luach ar iarraidh
Athair	Alonso Sánchez de Cepeda  agus Beatriz de Ahumada
Siblín	Hernando de Ahumada, Rodrigo de Cepeda y Ahumada, Juan de Cepeda y Ahumada, Lorenzo de Cepeda y Ahumada, Antonio de Cepeda y Ahumada, Pedro de Cepeda y Ahumada, Jerónimo Cepeda y Ahumada, Agustín De Cepeda y Ahumada, Juana de Cepeda y Ahumada, María de Cepeda y del Peso agus Juan de Cepeda y del Peso
Duine muinteartha	Teresa de Ahumada (iníon dearthár)
Croineolaíocht
	religious ecstasy ^(en)
Síniú

Misteach Spáinneach ab ea Naomh Treasa de Ávila, nó Teresa d'Avila (28 Márta 1515 – 4 Deireadh Fómhair 1582), agus ainmnithe i measc Magisterium na hEaglaise.^[1]

Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada an t-ainm a bhí uirthi nuair a rugadh í in Ávila, an Spáinn.

Ceiliúrtar a lá féile ar an 15 Deireadh Fómhair.

Beatha

Rugadh Treasa sa bhliain 1515 agus tógadh í le dea-shampla agus le diagacht. Sa bhliain 1535 chuaigh sí isteach sa Chlochar Cairmilíteach in Ávila.^[2]

Níos déanaí, iarradh uirthi an tOrd Cairmilíteach a leasú. An riail a bhí ag na mná rialta Cairmilíteach san am, níorbh í an riail bhunaigh na síor urnaithe í.

Sa bhliain 1562 bhunaigh sí an chéad mhainistir den riail ársa in Ávila agus chuir sí é faoi choimirce Naomh Seosamh.

Sula bhfuair sí bás, bhí tríocha mainistir bunaithe aici. Tá Scríbhinní Naomh Treasa ar an gcuid is tábhachtaí de litríocht na hEaglaise maidir le hurnaithe.^[2]

Urnaí a scríobh Treasa d’Ávila.

Níl corp ar bith ag Críost, seachas do chorp féin,

Níl lámh ná cos ar domhan aige, seachas do chuidse Is le do shúile a bhreathnaíonn sé ar an domhan seo,

Is leatsa na cosa a iompraíonn é chun an mhaitheas a dhéanamh

Is leatsa na lámha lena gcuireann sé a bheannacht ar phobal an domhain.^[2]

Gaeilge

Treasa in Avila inniu

I 1926 le cabhair airgid ó mhná rialta Naoimh Louis i gCoillte Mách, d’fhoilsigh Mícheál Langton a aistriúchán ar Histoire d’une Ame faoin teideal Scéal Anama (nó Beathafhéinscríbhinn Naomh Treasa leis an Leanbh Íosa)^[3]. D’aistrigh Máire Ní Dhabhoireann a dírbheathaisnéis^[4].

Tagairtí

1. cumannnasagart.ie / Ardeaspag Diarmuid Martin. "LEAS-ARDEAGLAIS BHAILE ÁTHA CLIATH AGUS ÉIRÍ AMACH 1916". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2022-10-15. Dáta rochtana: 2022.
2. stbrendansbirr.ie. "Sr. Eileen’s Cúinne". Dáta rochtana: 2022.
3. "Scéal anama : dírbheathaisnéis Naomh Treasa leis an Leanbh Íosa" (1997). [Baile Átha Cliath]: FAS. OCLC 37891243. 
4. ainm.ie. "NÍ DHABHOIREANN, Máire (c.1910–1990)" (ga). ainm.ie. Dáta rochtana: 2020-10-15.

Is síol faoi chreideamh é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.

Is síol faoin Spáinne é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.

Is síol faoi scríbhneoir é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.