| #
|
Meán-Ghaeilge
|
Nua-Ghaeilge
|
| I723.2
|
Mors Aithechdai mc. Thalamnaich, ríg Corcu Bascind.
|
Mors (bás) Aitheacha mhic Thalamhnaigh, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I725.1
|
Mors Flaind mc. Aithechdai, rí Corc Bascind.
|
Mors Flainn mhic Aitheacha, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I774.4
|
Mors ... Rechtabra, ri Corcu Bascind.
|
Mors ... Reachtabhra, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I788.4
|
Mors Tórpda m. Aithechtha, rig Corcu Bascind.
|
Mors Tórpa mhic Aitheacha, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I812
|
Congbáil Dísirt Diarmata m. Aeda Roin, rí Corcu Bascind.
|
Congbháil Dísirt Diarmada mhic Aodha Róin, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I853.3
|
Mors Tálamnaig m. Aeda, ríg Corcu Bascinn.
|
Mors Tálamhnaigh mhic Aodha, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I864.1
|
Mors Cermata meic Cathrannaich, rig Corcu Bascind.
|
Mors Cearmada mhic Cathrannaigh, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I898.1
|
Mors Flaind meicc Cathrannaich, rí Corcu Bascind.
|
Mors Flainn mhic Cathrannaigh, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I920.2
|
Guin Murchada m. Flaind, rí Corcu Bascind.
|
Goin Murchú mhic Flainn, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I992.4
|
Bás Dunadaig mc. Diarmata, ríg Corcu Bascind.
|
Bás Dúnadaighhiv Diarmada, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I1014.2
|
Is íar sain doratsat[2] Gaill Atha Clíath cath do Brian corro marbad Brian mc. Cennetich ... im Domnall mc. n-Diarmata, ri Corcu Bascind, ...
|
Thug Gaill Átha Cliath cath do Bhrian agus maraíodh Brian mac Cinnéidigh le ... Domhnall mac Diarmada, rí Chorca Bhaiscinn. ...
|
| I1029.7
|
Bás m. Cathgussa, ríg Corcu Bascind.
|
Bás mhic Cathghasa, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I1030.8
|
Long Lorcain h-Ui Briain do badud & .iii. rigdamnai Corcu Bascind.
|
Bádh Long Lorcáin Uí Bhriain, agus trí rídhamhna Corca Bhascinn
|
| I1049.3
|
Assíd mc. Domnaill, rí Corcu Bascind, do marbad.
|
Maraíodh Aisíd mac Domhnaill, rí Chorca Bhaiscinn.
|
| I1054.3
|
Tri meicc Donnchada m. Briain do brith mórchreche i Corc Mdruad eter bú & brait.[3]
|
Triúr mac Donnchadha mhic Bhriain a rug mórcheacha i gCorca Mrua, idir bhá agus éadálacha.
|
| I1055.3
|
Dochor luirg do immirt for Murchad h-Ua m-Briain h-i Corcu Mdruad coro lá Tairdelbach ár mór for Murchad, coro marbait and da ríg Corcu Bascind, .i. h-ua Bascind & mc. Assída m. Domnaill, & araile sóerchlanna archena.
|
D'imríodh dochar ar Mhurchadh Ó Briain i gCorca Mrua, agus rinne Tairealbhach ár mór ar Mhurchadh, agus maraíodh ann beirt ríthe an Chorca Bhaiscinn, .i., garmhac Baiscinn agus mac Aisídh mhic Dhomhnaill, le saorclanna (uaislí) eile freisin.
|
