Le youkaguir du sud (également appelé odoul, youkaguir des forêts ou youkaguir de la kolyma[1],[2]
) est avec le youkaguir du Nord l'une des deux langues youkaguiriques encore vivantes actuellement[3].
Écriture
Alphabet youkaguir (Nikolaeva et Shalougin 2002)[4]
а
б
г
д
дь
ж
и
ии
иэ
й
к
л
ль
м
н
нь
ӈ
о
оо
ө
п
р
с
сь
т
у
уу
уө
х
ч
ш
э
Alphabet youkaguir (Prokopieva et Prokopieva 2013)[5]
(en) Andreas Hölzl, A typology of questions in Northeast Asia and beyond, Studies in Diversity Linguistics, (lire en ligne).
[Nikolaeva et Shalougin 2002] (ru) И.А. Николаева et В.Г. Шалугин, Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект), Санкт-Петербург, Дрофа, , 224 p. (ISBN5-94745-069-0, présentation en ligne)
[Prokopieva et Prokopieva 2013] (ru) Прасковья Егоровна Прокопьева et Александра Егоровна Прокопьева, Русско-юкагирский разговорник: учебное пособие, Якутск, ИГИиПМНС СО РАН, , 86 p. (lire en ligne)