En , Patrick Griolet est débouté par le Tribunal de grande instance de Paris : il avait accusé Jean Vautrin d'avoir plagié ses deux essais, Cadjins et créoles en Louisiane (1986) et Mots de Louisiane, étude lexicale d’une francophonie (1987)[2]. Le jugement est confirmé en appel en .