The Register

Adresse	www.theregister.co.uk
Slogan	« Biting the hand that feeds IT »
Commercial	oui
Type de site	Technologie
Langue	Anglais
Propriétaire	Situation Publishing
Créé par	Mike Magee, John Lettice
Lancement	1994
État actuel	actif
modifier

The Register (surnommé « El Reg ») est un magazine en ligne britannique d'actualité technologique fondé en 1994, qui traite principalement de l'industrie du logiciel avec un ton caustique.

En 2001, Mike Magee, l'un des fondateurs (avec John Lettice), quitte la rédaction pour fonder The Inquirer (en) après quelques controverses^[1].

Contenu

Le magazine publie régulièrement des commentaires de lecteurs ainsi que les « Critiques incendiaires de la semaine »^{[T 1]}. Depuis 2000, Simon Travaglia rédige une colonne intitulé Bastard Operator From Hell, série d'articles qui s'étend sur les vicissitudes de la vie d'administrateur réseau. Le magazine publie également des articles provenant d'autres sources Web dans le but d'augmenter son exposition. Le magazine déclare tendre vers une information objective et se targue d'étiqueter les articles d'opinion comme tels.

Certains lecteurs ont l'impression que les sarcasmes sont plus appréciés que l'information objective^{[réf. nécessaire]}. Le style est plus proche de celui des tabloïd (magazines à sensation britanniques) que des sites Web dédiés à la technologie.

Pour le plus grand plaisir de son lectorat, le magazine publie à l'occasion des attaques personnelles (par exemple, un article visait Kevin Warwick, surnommé « Captain Cyborg »^[2]).

The Register s'est aussi attaqué à Wikipédia, affirmant que ce serait une « encyclopédie qui n'est pas une encyclopédie »^{[T 2]}, ce qui lui a valu plusieurs réponses enflammées de Wikipédiens^[3], que le magazine surnomme maintenant les « wiki-traficoteurs »^{[T 3]}.

Exemples de traitement de l'information

Le titre des articles qui discutent de Yahoo! contiennent souvent des points d'exclamation : « Yahoo! Is! A! Search! Engine! »

Lorsqu'il discute de la Recording Industry Association of America (RIAA), le nom de l'association est toujours remplacé par « Recording Industry Ass. of America », où « Ass. », abréviation d'« Association », renvoie aussi à « ass » ; « âne » ou « cul » en anglais américain.

Les articles qui présentent des développements dans le domaine de l'intelligence artificielle sont souvent rédigés avec un ton alarmiste et sont regroupés sous la section « les machines prennent le pouvoir »^{[T 4]}.

Notes et références

Notes de traduction

1. traduction libre de Flames of the Week
2. Traduction libre de « encyclopaedia that isn't an encyclopaedia »
3. en anglais, « wiki-fiddlers ».
4. traduction libre de « Rise of the Machines »

Références

1. (en) Amy Vickers, « New Media Diary », sur The Guardian, 9 avril 2001 (consulté le 23 mars 2024)
2. (en) Andrew Orlowski, « 'CAPTAIN CYBORG': The wild-eyed prof behind 'machines have become human' claims », The Register, 10 juin 2014.
3. (en) Andrew Orlowski, « Wiki-fiddlers defend Clever Big Book », The Register, 23 juillet 2004

Lien externe

• (en) Site officiel