Te Amo

Te Amo

Single de Rihanna
extrait de l'album Rated R

Sortie	7 juin 2010
Enregistré	2009
Durée	3:28 (chanson) 4:09 (vidéoclip)
Genre	Pop latine[1]
Format	Téléchargement numérique, CD single
Auteur	Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, James Fauntleroy II, Robyn Fenty
Producteur	StarGate
Label	Def Jam

Singles de Rihanna

Rockstar 101
(2010) Love the Way You Lie
(2010)

modifier

Te Amo est une chanson de Rihanna, présente sur son quatrième opus Rated R. Le titre est le sixième extrait et troisième single de l'album en Europe. Te Amo avait filtré sur internet bien avant la sortie de Rated R à l'été 2009. Il a été interprété pour la première fois le 22 mai 2010 sur la BBC Radio 1, lors du Grand Week End du Festival de la Musique^[2], en dehors du cadre de sa tournée Last Girl on Earth Tour. De genre pop latine, la chanson parle d'homosexualité féminine et d'amour non partagé, l'une étant amoureuse et l'autre indifférente. La chanson s'est vendue à environ un million d'exemplaires^{[réf. nécessaire]}.

Réception

Critiques

Robert Copsey de Digital Spy a attribué à la chanson quatre étoiles indiquant qu'« après le plutôt explicite Rude Boy, Rihanna prend une pause bien méritée de titiller les gars pour être l'objet de l'affection d'une autre dame »^[3]. Fraser McAlpine du Daily Review a également attribué à la chanson quatre étoiles et a déclaré : « C'est une vieille histoire : une fille rencontre une fille. La fille parle une langue différente de l'autre. La fille aime la fille. La fille n'aime pas la fille. La fille est triste.. Nous sommes tous passé par là, non ? Et Rihanna a capté ce sentiment magnifique (elle l'a fait, même si j'ai l'air incroyablement non sincère à ce sujet) »^[4].

Performance dans les charts

En décembre 2009, Te Amo fait son apparition dans les charts suédois à la 52^e place^[5], peu de temps après que Rated R soit sortie. Dès l'annonce de la sortie en single du titre, la chanson a fait ses débuts sur le UK Singles Chart, le 19 avril 2010 à la 94^e place et à la 29^e place du R&B Chart au Royaume-Uni. Depuis, il a n°14 au UK Singles Chart et n°5 au R&B Chart^[6]. En Australie, il fait ses débuts à la 35^e place et finit en n°28^[7]. En Irlande, il a fait ses débuts à la 41^e place, le 27 mai 2010^[6]. Il a également fait ses débuts à la 47^e place dans les charts suisses et a depuis grimpé de 23 place, terminant 24^e[8]. Le 29 mai 2010, le titre est 48^e au Europe Hot 100 et a fini à la 18^e place^[9]. Il fait ses débuts sur le Canadian Hot 100 la semaine du 3 juillet 2010 en n°98. En deux semaines, il a grimpé au n°66^[10].

Clip

Laetitia Casta joue l'amante de Rihanna dans le vidéoclip.

Le vidéoclip a été tourné les 29 et 30 avril 2010 au château de Vigny (Val-d'Oise) en France et diffusé sur le net le 14 juin 2010 sur la chaîne Youtube de Rihanna. Dans cette vidéo, réalisée par son collaborateur de longue date Anthony Mandler, Rihanna joue aux côtés de Laetitia Casta^[11]. Selon Monica Herrera, critique vidéo du Billboard, « Rihanna a enregistré un clip sexy (plus que Rockstar 101) pour ses fans étrangers ». Elle a aussi décrit les différentes scènes  : « Rihanna et sa compagne mettent le feu dans cette chambre à coucher, très sensuellement »^[12].

En France, sur la chaîne NRJ Hits, le clip est diffusé après 22h et avec une signalétique "Déconseillé aux moins de 10 ans" tandis que M6 Music le diffuse avec une signalétique "Déconseillé aux moins de 12 ans". Trace Urban le diffuse en journée mais également avec une signalétique "Déconseillé aux moins de 10 ans". Sur les autres chaînes françaises, le clip est diffusé en journée et sans signalétique.

Liste des pistes

Single numérique^[13]

1. Te Amo (Album Version) - 3:28
2. Rude Boy (Wideboys Stadium Radio Mix) - 3:16

Classements

Classement (2010)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[14]	11
Australie (ARIA)[15]	22
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[16]	11
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[17]	10
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[18]	15
Brésil (Billboard Hot 100 Airplay)[19]	7
Bulgarie[20]	2
Canada (Hot 100)[21]	66
Tchéquie (IFPI Rádio)[22]	6
Danemark (Tracklisten)[23]	22
Europe (Hot 100)[24]	18
Finlande (Suomen virallinen lista)[25]	14
France (SNEP Téléchargement)[26]	8
Hongrie (Rádiós Top 40)[27]	7
Hongrie (Single Top 40)[28]	5
Irlande (IRMA)[29]	16
Italie (FIMI)[30]	7
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[31]	31
Norvège (VG-lista)[32]	12
Pologne (ZPAV)[33]	3
Écosse (The Official Charts Company)[34]	21
Slovaquie (IFPI Rádio)[35]	34
Suède (Sverigetopplistan)[36]	48
Suisse (Schweizer Hitparade)[37]	9
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[38]	14
Royaume-Uni (UK R&B Chart)[39]	5

Classements de fin d'année

Classement (2010)	Position
Autriche Singles Chart (Ö3 Austria Top 75)[40]	61
Europe Hot 100 Singles[41]	81
Allemagne (Media Control AG)[42]	48
Hongrie Airplay Chart[43]	63
Italie Singles Chart[44]	36
Suisse Singles Chart[45]	43

Certifications

Pays	Certifications
Australie	Or[46]
Italie (FIMI)	Or[47]
Suisse	Or[48]

Le single s'est vendu à plus de 1 000 000 d'exemplaires^{[réf. nécessaire]}.

Radio et historique des sorties

Dates de sortie radio Pays Date Format Canada 7 juin 2010[49] National

Historique des sorties Pays Date Format Label Australie[50] 8 juin 2010 Téléchargement numérique Universal Music Italie[51] Nouvelle-Zélande[52] Allemagne[53] 11 juin 2010 CD single

Notes et références

1. (en) « Rihanna - Rated R », musicOMH (consulté le 3 mai 2010)
2. (en)« Rihanna », sur bbc.co.uk
3. (en)Robert Copsey, « Rihanna : Te Amo », sur Digital Spy, 24 mai 2010
4. (en)Fraser McAlpine, « Rihanna – Te Amo », sur daily-reviews.com, 24 mai 2010
5. (sv) « Sverigetopplistan », sur Sverigetopplistan (consulté le 15 octobre 2020).
6. (en) « Official Charts - Home of the Official UK Top 40 Charts », sur theofficialcharts.com (consulté le 20 avril 2023).
7. (en) « Billboard - Music Charts, News, Photos & Video », sur billboard.com (consulté le 15 octobre 2020).
8. « Die offizielle Schweizer Hitparade », sur hitparade.ch (consulté le 20 avril 2023).
9. (en) « Billboard - Music Charts, News, Photos & Video », sur billboard.com (consulté le 15 octobre 2020).
10. (en) « ARIA Charts », sur com.au (consulté le 15 octobre 2020).
11. Elodie Mandel, « Photo : Rihanna sur le tournage de son nouveau clip Te Amo », sur plurielles.fr, 3 mai 2010
12. (en)Monica Herrera, « Videos of the Week », sur Billboard, 28 mai 2010
13. (en) « Te Amo - Single by Rihanna (1) », iTunes. Apple Inc. (consulté le 10 juin 2010)
14. (de) Musicline.de – Rihanna. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
15. (en) Australian-charts.com – Rihanna – Te Amo. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
16. (de) Austrian-charts.com – Rihanna – Te Amo. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
17. (nl) Ultratop.be – Rihanna – Te Amo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
18. Ultratop.be – Rihanna – Te Amo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
19. "Brazil Hot 100 Airplay" (in Portuguese). Billboard Brasil (Brazil: bpp) (2): 79. November 2009. (EAN 977-217605400-2)
20. (en) « WEEK31 02.08-08.08.2010 »
21. (en) Rihanna - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
22. (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201029 dans la liste déroulante. Hitparáda – CZ - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
23. (da) Danishcharts.com – Rihanna – Te Amo. Tracklisten. Hung Medien.
24. (en) Rihanna - Chart history – Billboard. European Hot 100 Singles. Prometheus Global Media.
25. (en) Finnishcharts.com – Rihanna – Te Amo. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
26. Lescharts.com – Les charts français. SNEP Téléchargement. Hung Medien.
27. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2010. 40. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
28. (hu) Single (track) Top 40 lista – 2011. 6. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
29. (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
30. (en) Italiancharts.com – Rihanna – Te Amo. Top Digital Download. Hung Medien.
31. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
32. (en) Norwegiancharts.com – Rihanna – Te Amo. VG-lista. Hung Medien.
33. (en) « ZPAV Top5 Airplay 26.06. - 02.07.2010 », Polish Music Charts, 16 juillet 2010 (consulté le 27 juillet 2010)
34. (en) « Archive Chart », Theofficialcharts.com, 19 juin 2010 (consulté le 15 août 2010)
35. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 200941 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
36. (en) Swedishcharts.com – Rihanna – Te Amo. Singles Top 60. Hung Medien.
37. (en) Swisscharts.com – Rihanna – Te Amo. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
38. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
39. (en) Archive Chart. UK R&B Chart. The Official Charts Company.
40. (de) « Jahreshitparade 2010 - austriancharts.at », austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 4 janvier 2011)
41. (en) « Best of 2010 European Hot 100 Singles », Billboard (consulté le 29 janvier 2011)
42. (en) « 2010 Charts », Viva (TV station) (consulté le 29 janvier 2011)
43. (hu) « MAHASZ Rádiós TOP 100 2010 », Mahasz (consulté le 10 mars 2011)
44. (en) « Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 », FIMI, 17 janvier 2011 (consulté le 29 janvier 2011)
45. (en) « 2010 Year End Swiss Singles Chart », Swiss Music Charts, 2011 (consulté le 12 janvier 2011)
46. ARIA Charts - Accreditations - 2010 Singles. Aria.com.au (2010-10-31). Retrieved on 2010-11-06.
47. (en) « Certificazioni Download FIMI », Federation of the Italian Music Industry (consulté le 8 septembre 2010)
48. The Official Swiss Charts and Music Community. Swisscharts.com. Retrieved on 2010-11-06.
49. (en) « Going For Adds Jun 07 2010 (Canada) », R&R (consulté le 3 juin 2010)
50. (en) « Te Amo - Single by Rihanna - Download Te Amo - Single on iTunes », Itunes.apple.com, 8 juin 2010 (consulté le 8 juillet 2010)
51. (en) « Te Amo - Single di Rihanna - Scarica Te Amo - Single su iTunes », Itunes.apple.com, 20 février 1988 (consulté le 8 juillet 2010)
52. (en) « Te Amo - Single by Rihanna - Download Te Amo - Single on iTunes », Itunes.apple.com, 8 juin 2010 (consulté le 8 juillet 2010)
53. (en) « Te Amo (2-Track): Rihanna: Amazon.de: Musik », Amazon.de (consulté le 8 juillet 2010)

Lien externe

Le clip Te Amo sur YouTube.