Terraneo apprend à jouer au hockey sur glace dès l'âge de 4 ans dans le mouvement junior du HC Ambrì-Piotta. En 2019, il rejoint le système de formation du CP Berne et suit en parallèle une formation dans une école de commerce avec maturité[1].
En club
Le , Terraneo est échangé par Berne à Ambrì et il signe un contrat avec son club formateur d'une durée de 4 ans avec une option d'une année pour Ambrì[2]. Il joue principalement pour le HCB Ticino Rockets en Swiss League, mais obtient un match en National League le face au Lausanne HC.
La saison 2023-2024 est la première qu'il joue régulièrement en NL. Au début de la saison, il a profité d'un temps de jeu et de plus de liberté pour exprimer son talent offensif. Il inscrit son premier but lors de la première journée le face au SC Rapperswil-Jona Lakers. La fin de la saison fut un peu plus compliquée et son temps de jeu a diminué[3].
Le , il prolonge son contrat jusqu'à l'été 2028 avec une option d'une année supplémentaire pour le club[4].
