La septième saison de The Office, comédie télévisée américaine créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, est diffusée du au aux États-Unis sur NBC. La saison comporte 26 épisodes, dont 22 épisodes d'une demi-heure et deux épisodes d'une heure.
La septième saison de The Office est diffusée le jeudi à 21 heures (heure de l'Est) aux États-Unis. La saison sort en DVD chez Universal Pictures Home Entertainment dans un coffret de quatre disques dans la région 1 le . Le coffret DVD contient les 26 épisodes de la saison, ainsi que des commentaires des créateurs, des scénaristes, des acteurs et des réalisateurs sur certains des épisodes. Il contient également des scènes coupées de tous les épisodes et un bêtisier.
Synopsis
La série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une société de vente de papier, Dunder Mifflin, à Scranton en Pennsylvanie, au travers de personnages hétérogènes et des relations, amitiés, amours et événements de leur vie[1].
Distribution
Acteurs principaux
Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael Scott, directeur régional de la succursale de Scranton de Dunder Mifflin[2]. Librement inspiré de David Brent, incarné par Ricky Gervais dans la version britannique[3], Scott est un homme ignorant et solitaire, qui tente de se faire des amis en amusant ses employés, au risque de se ridiculiser.
Rainn Wilson (VF : Philippe Siboulet) : Dwight Schrute, le représentant commercial le plus performant du bureau, inspiré de Gareth Keenan[4].
John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : Jim Halpert, un représentant commercial farceur, inspiré de Tim Canterbury. Il est amoureux de sa femme et de la mère de son enfant Pam Beesly, ancienne réceptionniste de la succursale de Dunder Mifflin à Scranton et aujourd'hui représentante des ventes[5].
Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin) : Pam Beesly, basée sur Dawn Tinsley. Bien que timide, elle est souvent de mèche avec son mari Jim pour faire des farces à Dwight[6].
B. J. Novak (VF : Thibaut Belfodil) : Ryan Howard, un stagiaire basé sur les personnages de Ricky Howard et Neil Godwin.
Ed Helms (VF : Olivier Cordina) : Andy Bernard, un vendeur chic avec des problèmes de colère, qui essaie de reconquérir Erin tout au long de la saison. Andy n'a pas d'équivalent dans la série britannique.
Melora Hardin (VF : Laurence Bréheret) : Jan Levinson-Gould, une ancienne employée de Dunder Mifflin et petite amie de Michael.
Nancy Carell (VF : Catherine Cipan) : Carol Stills, agent immobilier et ex-petite amie de Michael.
Amy Pietz (VF : Martine Irzenski) : Donna Newton, une femme mariée qui avait une liaison avec Michael dans la saison 6.
David Denman (VF : Jérôme Berthoud) : Roy Anderson, un ancien manutentionnaire et ex-fiancé de Pam.
Rashida Jones (VF : Julie Dumas) : Karen Filippelli, l'ex-petite amie de Jim, qui est maintenant directrice régionale de la succursale d'Utica.
James Spader (VF : Pierre-François Pistorio) : Robert California, un homme excentrique qui passe un entretien pour le poste de directeur régional.
Catherine Tate (VF : Danièle Douet) : Nellie Bertram, une femme britannique et amie de Jo, qui passe l'entretien pour le poste de directeur régional.
Ricky Gervais (VF : Antoine Tomé) : David Brent, un homme arrogant qui passe l'entretien pour le poste de directeur régional. Il a inspiré le personnage de Michael dans la version britannique originale de la série.
Will Arnett (VF : Philippe Valmont) : Fred Henry, un homme qui passe l'entretien pour le poste de directeur régional.
Ray Romano : Merv Bronte, un homme anxieux qui passe un entretien pour le poste de directeur régional.
Warren Buffett : une personne non identifiée qui passe un entretien pour le poste de directeur régional.
Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil) : l'homme des Finger Lakes, un homme anonyme qui a laissé sa famille en vacances aux Finger Lakes afin de passer un entretien pour le poste de directeur régional.
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[7] et Allodoublage[8].
Production
La septième saison de The Office est produite par Reveille Productions et Deedle-Dee Productions, en association avec NBC Universal Television Studios. La série est basée sur la série britannique du même nom créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, tous deux producteurs délégués des versions américaine et britannique[9]. The Office est produite par Greg Daniels[9], qui en est également le producteur délégué. Parmi les scénaristes de la saison précédente, on retrouve Mindy Kaling, B. J. Novak, Paul Lieberstein, Brent Forrester, Justin Spitzer, Aaron Shure, Charlie Grandy, Daniel Chun, Warren Lieberstein et Halsted Sullivan[10]. Les nouveaux scénaristes de la sixième saison Peter Ocko, Jon Vitti, Steve Hely, Carrie Kemper (sœur d'Ellie Kemper), Robert Padnick et Amelie Gillette[11]. Paul Lieberstein est producteur délégué et show runner de la série, tandis que Novak est promu de coproducteur délégué à producteur délégué durant la saison[11]. Kaling, Novak, Eisenberg, Stupnitsky et Shure sont quant à eux coproducteurs délégués, Forrester et Vitti producteurs consultants, Spitzer et Grandy producteurs superviseurs et Warren Lieberstein, Halsted Sullivan et Steve Hely sont producteurs[11],[12].
Cette saison comporte 26 épisodes réalisés par 22 réalisateurs. Jeffrey Blitz et Randall Einhorn réalisent plusieurs épisodes de la saison, à l'instar des acteurs Paul Lieberstein, Rainn Wilson, B. J. Novak, Steve Carell et Mindy Kaling[11],[12]. Bien que The Office soit principalement filmé sur un plateau de studio aux Valley Center Studios à Van Nuys, en Californie[13], la ville de Scranton, en Pennsylvanie, où se déroule la série, est utilisée pour réaliser le générique[14].
Distribution des rôles
La septième saison de The Office marque le départ de Steve Carell.
Le , il est confirmé que la septième saison de la série marque le départ de Steve Carell, dont le contrat arrive à échéance[15]. NBC précise que la série se poursuivra après son départ et que Carell pourra y apparaître à nouveau[16]. L'acteur, scénariste et coproducteur délégué B. J. Novak renouvelle son contrat avec Universal Media Studios pour une huitième saison et devient producteur délégué à part entière au milieu de la septième saison[17]. À partir de cette saison, Zach Woods, qui joue Gabe Lewis dans la série, devient un acteur régulier de la série[18]. Le producteur délégué, scénariste et acteur Paul Lieberstein confirme que Amy Ryan, qui joue le rôle de Holly Flax, apparaîtra dans huit épisodes de la saison. Il confirme également le retour de Kathy Bates dans le rôle de Jo Bennett dans le premier épisode de la saison[19]. Melora Hardin revient dans le rôle de Jan Levinson. Timothy Olyphant est invité à jouer dans deux épisodes le rôle d'un vendeur rival, Danny Cordray, qui est déjà sorti deux fois avec Pam[20]. Jack Coleman apparaît quant à lui dans un nouveau rôle récurrent, celui du sénateur Robert Lipton, qui fréquente Angela. Amy Ryan fait sa première apparition dans le rôle de Holly dans un rôle uniquement vocal dans Histoires d'herpès, et revient finalement à Dunder Mifflin dans l'épisode de Noël d'une heure ; elle est désormais présente parmi le reste de la distribution vedette[21].
L'épisode intitulé Le Meilleur des pires films, diffusé le , tourne autour de la projection du film de Michael où tous les employés du bureau incarnent les personnages du film. L'épisode met en vedette Melora Hardin dans le rôle de Jan, et marque le retour de Rashida Jones dans le rôle de Karen et de David Denman dans le rôle de Roy[22]. Lors de la tournée de presse TCA de NBC, il est confirmé que Steve Carell quittera la série à trois épisodes de la fin de la saison, les épisodes restants se concentrant sur la recherche (et la nomination) de son remplaçant au poste de directeur régional. Le producteur délégué Greg Daniels, qui a écrit les adieux de Carell, affirme que les principaux candidats sont Andy, Dwight et Darryl, ou peut-être un nouveau venu. Il ajoute que le nouveau directeur, quel qu'il soit, ne sera pas le centre d'intérêt de la série comme l'a été Michael, et que deux nouveaux membres réguliers de la distribution rejoindront la distribution au cours de la huitième saison[23],[24]. Ricky Gervais reprend son rôle de David Brent de la série britannique originale dans un caméo dans l'épisode Le Séminaire d'Andy diffusé le [25]. Will Ferrell apparaît dans quatre épisodes dans le rôle de Deangelo Vickers, le remplaçant temporaire de Michael Scott. Le personnage de Ferrell se révèle tout aussi inepte que Michael lorsqu'il s'agit de gérer une entreprise[26]. Le tournage des dernières scènes de Steve Carell pour la série s'achève le [27]. Ricky Gervais revient dans le rôle de David Brent dans l'épisode final de la saison, tout comme Will Arnett qui incarne un nouveau personnage[28]. Gervais participe également à l'écriture du scénario de l'épisode final de la saison[29]. Ray Romano, James Spader, Catherine Tate, Warren Buffett et Jim Carrey apparaissent eux aussi dans l'épisode final de la saison[30],[31].
Accueil
Audiences
Audiences de la septième saison de The Office aux États-Unis.
La série est diffusée le jeudi à 21 h dans le cadre du bloc de programmes Comedy Night Done Right[32]. Le premier épisode de la saison, Le Stagiaire, obtient une part de 4,4/11 % sur l'échelle de Nielsen auprès des téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans ; cela signifie que 4,4 % des téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans ont regardé l'épisode et que 11 % des téléspectateurs qui regardaient la télévision à ce moment-là l'ont regardé[33]. 8,4 millions de téléspectateurs ont regardé l'épisode, ce qui représente une légère augmentation du nombre de téléspectateurs par rapport au premier épisode de la sixième saison, Les Ragots[33],[34]. Le seizième épisode, Le Retour deTodd Packer, est le moins regardé de la saison, avec seulement 6,12 millions de téléspectateurs[35]. A l'inverse, l'épisode 22, Adieu, Michael, est l'épisode le plus suivi de la saison, avec 8,42 millions de téléspectateurs[36]. L'épisode final, Recherche directeur désespérément, rassemble 7,29 millions de téléspectateurs, ce qui représente une nette augmentation par rapport au dernier épisode de la sixième saison, La Balance, qui n'avait rassemblé que 6,6 millions de téléspectateurs[37],[38].
La saison se classe également 53e rang des séries télévisées les plus regardées au cours de la saison télévisuelle 2010-2011 aux États-Unis, avec une moyenne de 7,731 millions de téléspectateurs[39]. Dans la tranche d'âge des 18-49 ans, la série occupe la 11e place des programmes télévisés les plus regardés de l'année[39].
Critiques
Cette saison bénéficie d'un accueil plutôt positif de la part des critiques, certains la jugeant meilleure que la précédente. Cindy White d'IGN lui attribue une note de 8 sur 10, la qualifiant d'« excellente »[C 1],[40]. Elle considère que le départ de Steve Carell permet de donner un nouveau souffle à la série, tout comme l'évolution progressive du personnage de Michael au cours de la saison[40]. Elle estime que la série a démontré pouvoir survivre sans Carell et cite les épisodes Le Meilleur des pires films, Vide-grenier et Adieu, Michael comme les meilleurs épisodes de la saison[40]. Pour Randy Miller III de DVD Talk, la majorité de la saison est « meilleure que la sixième, et de loin »[C 2] et c'est une « saison qui vaut toujours la peine d'être regardée »[C 3],[41]. Il salue la façon dont la série a réussi à faire disparaître le personnage de Carell, notant que Adieu, Michael combine « nostalgie, comédie et un peu de drame pour exprimer son propos »[C 4],[41]. Cependant, il critique plusieurs épisodes qui suivent le départ de Carell et qualifie le personnage de Will Ferrell de « véritable psychopathe »[C 5],[41].
Phillip Maciak de Slant Magazine décerne à la saison trois étoiles sur quatre ; il estime que la saison met en valeur les talents de l'ensemble des acteurs[42]. Il écrit qu'elle « démontre de manière convaincante, non pas que Michael Scott peut être remplacé, mais qu'il n'a pas besoin de l'être »[C 6],[42]. Myles McNutt de The A.V. Club affirme quant à lui que, malgré l'irrégularité de la saison, elle constitue une « nette amélioration par rapport à la saison 6 »[C 7],[43]. Il ajoute que le départ de Carell confère à la série un « sens de priorité qui était absent de la saison précédente »[C 8],[43]. James Poniewozik du Time juge la saison « mitigée au mieux »[C 9] et indique que les meilleurs épisodes de la saison « se présentent presque comme une série de vignettes et de décors qui permettent aux personnages de simplement être »[C 10],[44]. Il conclut en précisant qu'il s'agit d'une amélioration par rapport à la sixième saison et qu'il a globalement apprécié la saison[44].
Luke, le nouveau stagiaire du bureau, se fait détester de tout le monde et face à son manque d'efficacité, l'ensemble du bureau demande à Michael de le virer, mais celui-ci refuse car il s'agit de son neveu qu'il n'a pas vu depuis 14 ans. Toutefois, il finit par réagir quand il découvre que Luke n'a pas fait les livraisons que le bureau lui a demandé ce qui a fait perdre de l'argent à la boîte, puis continue à manquer de respect aux employés. Il lui donne alors la fessée, ce qui pousse Luke à démissionner. Comme punition, Michael doit faire 6 heures de soutien psychologique avec Toby.
Jim a préparé plusieurs farces pour Dwight, devenu propriétaire du bâtiment de Dunder Mifflin. Pam tente de le suivre en sabotant l'ascenseur mais elle finit par se retrouver coincée avec Dwight.
Andy apprend que pendant l'été, Gabe et Erin ont commencé à se fréquenter.
Michael a été forcé de faire six heures de consultation avec Toby mais il refuse de jouer le jeu avec son collègue qu'il déteste. Toby finit par le piéger en ne le traitant pas comme un adulte mais comme un enfant. Pam peine à avoir de bons résultats comme commerciale et après la visite d'un démarcheur, tente d'obtenir une promotion comme administratrice du bureau, un poste inexistant, mais même Gabe ne réussit pas à s'y opposer, trop intimidé. Dwight arrive furieux, s'estimant méprisé par un vendeur du centre commercial de Steamtown et appelle au boycott. Jim et Andy l'aident à se venger mais découvrent que Dwight a été mis dehors pour être entré sale après une récolte de betteraves.
Andy a rejoint une troupe de théâtre amateur et participe à une représentation de Sweeney Todd. Il invite tout le bureau, espérant séduire Erin, mais elle ne vient pas pour être la babysitter de Jim et Pam, et Michael vient uniquement pour se venger de la troupe qui ne l'a pas choisi. Angela a toujours son contrat avec Dwight et elle tente au cours de la soirée de le séduire à nouveau.
Michael arrive avec un bouton de fièvre au bureau. Quand ses collègues évoquent la possibilité qu'il ait de l'herpès, il décide de contacter ses anciennes amantes, ce qui lui fait prendre peu à peu conscience qu'il romantise ses relations amoureuses mais que de toutes, la seule qui ait compté est Holly Flax. Au bureau, Andy décide de se charger d'un cours d'éducation sexuelle, toujours dans l'espoir de reconquérir Erin, mais son plan échoue et Gabe lui rappelle qu'il avait donné son accord.
Jim et Dwight doivent renégocier un contrat ensemble mais ils se font voler le client par un commercial concurrent et même Michael ne peut rien y faire. Les trois vendeurs décident donc de lui tendre un piège en faisant passer Meredith pour la PDG d'une petite compagnie. Le vendeur, plutôt bel homme, fait forte impression et Michael n'a d'autre choix que de l'engager comme commercial itinérant pour ne plus perdre de client. Andy apprend la mort d'un ancien camarade de lycée après une carrière musicale et décide de monter un groupe avec Darryl et Kevin.
Le bureau fête Halloween et Michael va à nouveau ruiner l'ambiance avec ses problèmes quand il apprend que Darryl est allé voir Gabe pour mettre en place une idée que Michael avait refusé. Danny propose de passer la soirée dans son bar mais Jim et Pam essaient de tirer au clair pourquoi, alors que Jim était parti à Stamford, Danny n'a jamais rappelé Pam après leur deuxième rendez-vous.
Michael a invité tout le bureau au baptême de la fille de Jim et Pam, mais il déchante en apprenant qu'il n'est pas le parrain et ses collègues également quand la masse d'invités imprévus réduit les rations de nourriture. En colère contre ses amis, Michael décide de partir avec un groupe de lycéens catholiques en mission pour le Mexique, rejoint par Andy qui voulait impressionner Erin, avant de changer d'avis en réalisant qu'ils partent pour un long voyage sans raison.
Gabe et Erin organisent une soirée pizza-série pour le prochain épisode de Glee. Vexé plus tôt quand certains collègues ont laissé entendre que Gabe était le nouveau patron, Michael va s'évertuer à saboter la soirée, avant de réaliser qu'il a contrarié Erin. Le bébé de Jim et Pam ne fait plus ses nuits et Dwight s'avère doué pour l'endormir, mais l'arrangement avec Angela se met sur leur chemin et Pam refuse de le laisser partir. Andy goûte une des herbes asiatiques de Gabe.
Ryan va lancer leur application WUPHF et comptent sur les collègues qui ont investi — Michael, Pam, Andy, Darryl et Oscar — pour l'aider pendant le lancement. Quand il s'avère que le seul acheteur veut récupérer le nom de domaine et qu'il n'a que quelques jours de solvabilité, Pam met Michael au pied du mur quant au fait que Ryan n'est pas le protégé qu'il croit. Michael force donc Ryan à trouver une solution dans les neuf jours qui lui restent et ce dernier met quelques heures avant de renoncer et accepter de vendre.
Jim apprend qu'il a atteint le maximum de commissions qu'il pouvait cumuler pendant l'année. Il ne voit plus d'intérêt à travailler mais quand Gabe le rappelle à l'ordre, Jim le piège par un montage audio de la voix de Jo Bennett.
Dwight organise une fête de la paille sur le parking. Trop occupé à l'organisation tout à sa gloire, il délaisse Angela qui rencontre un père veuf.
Michael a lu un article inquiétant sur la montée en puissance économique de la Chine et craint pour son entreprise. Oscar se veut pragmatique mais son ton rebute ses collègues qui préparent Michael à un débat de fond. Malgré ses anti-sèches, Michael doit botter en touche et trouver une pirouette pour gagner l'échange.
Dwight, nouveau propriétaire du bâtiment, impose des coupes drastiques dans le budget des fournitures de bureau. En tant qu'administratrice du bureau, Pam le menace de quitter le bâtiment, affirmant en avoir trouvé un bien meilleur. Cependant, Dwight répond à son bluff et découvre que le fameux bâtiment n'existe pas. C'est finalement l'assistant de Dwight qui indique à Pam que certains des coupes sont illégales.
Darryl reçoit constamment des SMS inutiles d'Andy.
Michael se prépare pour la journée de Noël au bureau mais en apprenant que Toby va devoir s'absenter et sera remplacé par Holly Flax, il décide aussitôt de repousser la fête et de voir les choses en grand pour le retour de celle qu'il n'a jamais oublié. Cependant, Michael est très déçu quand Holly arrive, toujours en couple avec un collègue de Nashua, alors qu'elle n'avait pas voulu d'un couple à distance avec lui. Holly confie après à ses collègues féminines que son couple ne va pas très bien et compte forcer son compagnon à la demander en mariage. Pam le confie à Michael et lui conseille d'attendre.
La neige commence à tomber et Jim s'en amuse. Devant la réaction de Dwight, il propose une bataille de boules de neige que Dwight va tourner en guerre psychologique et Jim va sombrer dans la paranoïa.
Pour la nouvelle année, Pam décide de lancer l'initiative de se soutenir entre collègues pour tenir ses bonnes résolutions. Michael s'immisce dans la tâche, encore perturbé après avoir appris que Holly n'a pas tenu son ultimatum et qu'elle est encore en couple avec AJ. Quand il reconnait être allé trop loin avec Kevin et Creed, Holly décide de tenir son ultimatum.
Darryl, Dwight et Andy sortent pour rencontrer des femmes, mais ils choisissent mal leurs activités en journée.
Pour se relancer après une mauvaise période professionnelle, Andy organise un séminaire pour de petites entreprises. Ses collègues refusent de participer en voyant le niveau des participants (Jim a fui en reconnaissant un ancien ami du collège avec qui il s'est fâché) et laissent Andy seul, jusqu'à ce que Dwight remarque que certains membres de l'assistance ont des affaires tenables. Michael et Holly profitent du séminaire pour poser comme un couple grec de commerciaux et reconnectent. Oscar et Pam aident Erin dans un jeu de Scrabble avec Gabe, mais la réceptionniste s'avère très mauvaise.
Michael espère encore se remettre avec Holly mais elle refuse. Il part avec Jim pour une vente mais ce dernier part pour une urgence avec sa fille, laissant Michael à une station-service seul, sans ses papiers ni son téléphone. Quand ils l'apprennent, Dwight, Erin et Holly partent récupérer Michael, qui a commencé à errer à travers Scranton. Holly parvient à suivre Michael en comprenant son mode de pensée et finit par le retrouver sur un toit, où ils s'avouent leurs sentiments. Au bureau, Jim a affiché un dessin de Pam et ses collègues s'amusent à écrire les textes façon strip, mais Gabe se vexe de voir que les blagues tournent autour de lui et des produits Sabre.
Le jour de la Saint-Valentin, Michael et Holly se montrent si affectueux l'un envers l'autre que l'ambiance en devient gênante pour le bureau. Gabe rappelle donc tout le monde à l'ordre mais Michael décide au contraire de trouver un endroit discret pour tout le monde. Quand Gabe vient les voir tous les deux, Michael prend conscience que leur flirt risque de ne durer qu'un temps, jusqu'au jour où Holly devra retourner à Nashua, et préfère rompre plutôt que de souffrir à nouveau, mais Holly décide que leur vie professionnelle ne décidera pas de leur avenir et ils décident d'emménager ensemble.
Gabe a organisé une chasse au trésor pour Erin pour la Saint-Valentin à travers le bureau et elle demande l'aide d'Andy. Les épreuves les rapprochent et les laissent avec un sentiment de gêne. Jim et Pam ont fait un déjeuner pour la Saint-Valentin et reviennent au bureau un peu ivres.
Michael Scott a enfin fini le montage de son film d'action amateur qu'il a réalisé et tourné avec ses collègues dans les rôles principaux. Il appréhende la séance, la première version qu'il avait faite quelques années auparavant ayant fait rire tout le monde car le ton relevait de la comédie, mais tous veulent voir le résultat final. Pam est choquée en voyant le rôle d'infirmière réservé à sa mère, et Jim éclate de rire dans une scène supposément émouvante, alors Michael arrête la séance. Holly l'aide à lui faire accepter que le film n'est pas bon mais que le bureau apprécie la séance pour le simple fait de se voir jouer la comédie.
Todd Packer revient à Scranton et demande à Michael de lui trouver un poste de vendeur fixe, après des années comme itinérant. L'arrivée de l'ami de Michael, connu pour sa grossièreté, est très mal vue et même Holly finit par réaliser à quel point il met mal à l'aise tout le monde. Jim et Dwight s'allient pour se débarrasser de lui, inventant un poste à Tallahassee. Michael les surprend et s'apprête à les dénoncer quand Todd insulte Holly devant lui. Il décide alors de se taire et de le laisser partir.
Pam a fait remplacer l'ordinateur du poste de la réception, qu'elle sait hors d'usage depuis longtemps. Andy, qui se plaint de son poste depuis longtemps, en réclame un à son tour, quitte à forcer Erin à échanger avec le sien. Pam lui suggère donc de casser son ordinateur pour en obtenir un nouveau, qu'elle abime en blâmant les hommes de l'entrepôt. Darryl surprend ses mensonges et réclame des jours de congé supplémentaire contre son silence. Pam admet alors être totalement corrompue.
Le bureau organise une brocante dans l'entrepôt de Dunder-Mifflin. Holly fait remarquer à Michael qu'il devrait en profiter pour se débarrasser de ses objets de décoration de vie de célibataire et Michael décide que le moment est choisi pour demander Holly en mariage. Il appelle donc les parents et commence à planifier une demande qu'il pense grandiose mais Pam intervient à temps pour l'arrêter et demander l'aide des autres. Holly apprend que Michael a appelé ses parents et constate qu'ils n'ont plus toute leur tête, aussi Holly tente de faire le premier pas. Michael la retient et fait sa demande, après un tour retraçant leur histoire au sein des bureaux jusqu'à la demande officielle, sous la douche d'incendie provoquée par les nombreuses bougies. Holly accepte, félicitée par tout le bureau, et Michael décide de la suivre au Colorado pour s'occuper de ses futurs beaux-parents.
Dwight s'est lancé un défi : obtenir le meilleur objet à la vente par le troc en ne partant qu'avec une punaise. Les transactions vont bon train jusqu'à ce que Jim le piège et ne le convainque de prendre un étrange sachet de graines. Andy, Darryl et Kevin ressortent de vieux jeux de plateau.
Michael prépare l'arrivée de son remplaçant, D'Angelo Vickers, et passe son premier jour à lui présenter l'équipe et l'ambiance au bureau. Chacun veut faire une première bonne impression : Jim et Pam essaient de l'attendrir en parlant de leur fille, Kevin porte une perruque... Andy se retrouve vu comme le blagueur du bureau. Seul Dwight ne fait aucun effort, jaloux de n'avoir même pas pu prétendre au poste. Ne supportant pas non plus qu'on lui tourne le dos et que son remplaçant prenne déjà ses aises, Michael y trouve son soutien pour casser l'ambiance et retourner ses collègues contre Vickers. Jim finit par accepter que le manager fasse sa place et que ceux qu'il considère comme ses amis, même Dwight, se rapproche de leur nouveau manager.
Michael tient à organiser sa dernière cérémonie des Dundies en la présentant avec Deangelo, mais ce dernier est terrifié à l'idée de devoir faire de l'humour sur scène. Dwight est à nouveau vexé. La cérémonie se passe très mal : les blagues de Michael s'avèrent offensantes, plusieurs récompensés sont vexés, Erin révèle sur scène qu'elle veut rompre avec Gabe depuis un certain temps... L'équipe de Dunder Mifflin est éjectée du restaurant où avait lieu la soirée et Jim suggère de finir dans la salle de conférences du bureau, où Michael voit ses collègues lui chanter en chœur une chanson pour son départ.
Michael a caché son départ et passe une dernière journée, sans drame ni caprice, avec ses collègues avant de partir le soir même rejoindre Holly au Colorado. En laissant quelques cadeaux de départ, dont une lettre de recommandation pour Dwight, il confie ses 10 plus gros clients à Andy, le plus mauvais vendeur de l'équipe, et dans la panique, demande l'aide de Deangelo pour les garder, mais il découvre alors que le nouveau manager a menti sur son CV et s'avère être un très mauvais vendeur. Il cache ses appréhensions et sa tristesse mais Jim finit par comprendre ce que son manager est en train de faire et garde le secret. A l'aéroport, Pam, la seule qu'il n'avait pas vue, le rattrape et assiste à son décollage. Au bureau, pendant le pot de départ de Michael où il ne se présente pas, Dwight et Jim constatent que Deangelo s'avèrera aussi problématique que son prédécesseur.
Deangelo, désormais seul manager, révèle sa véritable personnalité en se créant un cercle restreint parmi les employés masculins (Jim, Gabe, Darryl et Kevin) et en soutenant les autres hommes comme Ryan, qui se fait passer pour le supérieur de Kelly, même si Dwight refuse de lui céder. Angela et Pam commencent à se plaindre de ce favoritisme sexiste et quand Jim essaie de l'évoquer, il est aussitôt remplacé par Andy. En guise de bonne foi, Deangelo engage une employée qui s'avère n'avoir aucune expérience dans la vente.
Pour confronter Deangelo qui tente de calmer Pam en ramenant son mari dans son cercle, Jim suggère qu'il cesse de se vanter de ses performances au basket depuis son bureau et fasse une démonstration dans l'entrepôt. En tentant un dunk, Deangelo tombe et le panier se brise sur sa tête, le laissant grièvement blessé et Dunder-Mifflin sans manager.
Deangelo est dans le coma et Jo souhaite nommer un manager par intérim. Jim, qui considère que l'ambiance est bonne et le travail fait, refuse la proposition et Dwight s'en empare aussitôt. En une semaine, Dwight prend des mesures drastiques et organise son bureau pour impressionner Jo, qui sera de visite pour confirmer Dwight dans sa position. Mais en voulant en faire trop, Dwight a ramené un pistolet chargé et a tiré accidentellement près de l'oreille d'Andy. Dwight essaie aussitôt de diminuer l'importance de l'incident et se retrouve contraint de céder à toutes les demandes du bureau pour assurer leur silence.
Andy a perdu l'ouïe d'une oreille et la blessure le rapproche d'Erin. Gabe, encore amoureux et jaloux, exige de savoir s'il a encore des sentiments pour la réceptionniste mais reste évasif.
Jo arrive et ne supportant plus le chantage de ses collègues, finit par tout révéler. Jo le démet aussitôt de ses positions et le temps de choisir un nouveau manager, installe le plus ancien employé au poste : Creed.
Épisodes 25 et 26 : Recherche directeur désespérément
Jo a confié à Jim, Toby et Gabe la tâche de passer les entretiens pour recruter un nouveau manager. Creed est en place pour l'intérim mais la bizarrerie du responsable qualité pourrait faire perdre des contrats et Pam s'occupe de le distraire avec Jordan.
Les candidats sont nombreux : Darryl et Andy tentent leur chance en interne, mais aussi des personnes extérieures, dont Nellie Bertram, une connaissance de Jo. Dwight, déprimé depuis qu'il a été démis de ses fonctions, décide de retenter sa chance après avoir croisé un des autres postulants, Robert California, qui se sait surqualifié pour le poste. Devant son insistante, Jo cède et lui laisse une chance. Darryl arrive trop confiant, persuadé qu'il soit noir et populaire lui assurera le poste, mais Jim tient à respecter la procédure. Gabe, encore jaloux, sabote l'entretien d'Andy, et ne prend pas au sérieux Kelly. Cette dernière en informe Jo, qui décide de renvoyer Gabe en Floride, ayant échoué à ne pas sympathiser avec les employés, et Kelly prend sa place.
Phyllis et Erin ont découvert qu'elles pourraient être parentes : Phyllis avait abandonné une fille à la naissance et les dates semblent correspondre. Elle apprend cependant qu'elle n'est pas la mère d'Erin mais décide de le révéler plus tard, alors qu'elle l'encourage à reconquérir Andy, qui refuse à regret. Angela est demandé en fiançailles par Robert, le sénateur, et Oscar et Ryan laissent entendre qu'ils pensent que le sénateur cache son homosexualité. Le bureau est d'accord mais décide de ne rien dire pour plusieurs raisons. Pam manque de tout dire quand Angela se moque de son mariage aux chutes du Niagara.
Après avoir fini les interviews, Jim comprend que Dwight a acheté la voix de Kelly et que son rival prend déjà des initiatives. En voulant calmer tout le monde, la discussion s'enflamme et le comité reprend les CV afin de choisir un manager au plus vite.
.svg){kind=small}
