Saison 4 de Newport Beach

Saison 4 de Newport Beach

Logo original de la série

Données clés

Série	Newport Beach
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	2 novembre 2006 – 22 février 2007
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 3

Liste des épisodes de Newport Beach

modifier

Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée Newport Beach (The O.C.).

Synopsis

Distribution

Les acteurs principaux sont :

• Benjamin McKenzie : Ryan Atwood
• Adam Brody : Seth Cohen
• Rachel Bilson : Summer Roberts
• Peter Gallagher : Sandy Cohen
• Kelly Rowan : Kirsten Cohen
• Melinda Clarke : Julie Cooper
• Autumn Reeser : Taylor Townsend
• Willa Holland : Kaitlin Cooper

Production

Liste des épisodes

1. Défouloirs
2. Les Gringos
3. La Dinde froide
4. La Métamorphose
5. Le Beau au bois dormant
6. Menottes aux poings
7. Un univers parallèle
8. Les terriennes sont des filles faciles
9. Les Deux Papas
10. La Saison des pêches
11. La Loutre de mes rêves
12. Le Jour de la marmotte
13. L'Équipe Bullit contre l'équipe Frank
14. Tremblement de terre
15. Une nuit agitée
16. Adieu Newport

Épisode 1 : Défouloirs

Chris Pratt interprète Che.

Titre original

The Avengers

Numéro de production

77

Première diffusion

• États-Unis : 2 novembre 2006
• France : 5 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

Josh Schwartz

Audiences

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs^[1]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Michael Nouri (D^r Neil Roberts)
• Paula Trickey (Veronica Townsend)
• Kim Oja (Taryn)
• Channon Roe (Jake)

Résumé détaillé

Cinq mois après la mort de Marissa, bien des choses ont changé... Ryan ne vit plus chez les Cohen, ne va pas à la fac et fait des combats. Julie prend des médicaments et n'est plus dans son état normal. Seth occupe son temps entre sa mère devenue cuisinière, son père devenu procureur, et la boutique de BD. Summer se préoccupe avec Che de la cause animale et de l'environnement. Le docteur Roberts revoit son ex-femme. Taylor est revenue de France.

Un soir, Julie donne rendez-vous à Ryan. Grâce à un détective privé, elle a retrouvé la trace de Volchok. Elle veut que Ryan s'occupe de lui mais il refuse. Après cette rencontre, il jette tous ses souvenirs de Marissa à la poubelle. Le lendemain, Summer, Seth, Sandy et Kirsten arrivent à convaincre Ryan de revenir vivre chez les Cohen. Devant la tombe de Marissa, Ryan retrouve Julie et accepte de s'occuper de Volchok.

Musiques

• Running Up that Hill - Placebo
• Save Me - Jude
• Song For The Sunshine - Belle & Sebastian
• Mr. Blue - Catherine Feeny
• Bootleg Saint - Sam Roberts
• A Bad Dream - Keane

Épisode 2 : Les Gringos

Tia Carrere interprète la conseillère Torres.

Titre original

The Gringos

Numéro de production

78

Première diffusion

• États-Unis : 8 novembre 2006
• France : 6 novembre 2007

Réalisation

Patrick Norris

Scénario

John Stephens

Audiences

• États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs^[2]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Cam Gigandet (Kevin Volchok)
• Tia Carrere (la conseillère Torres)
• Michelle Ongkingco (Amber)
• Steve O (le marine)
• Johnny Michaels (le barman)

Résumé détaillé

Ryan et Seth se rendent à Ensenada au Mexique pour retrouver Volchok. Sandy et Kirsten se rendent également au Mexique à leur recherche. Seth retrouve Volchok avant Ryan et lui dit de fuir avant que Ryan ne le tue. Summer est de retour à Brown et retrouve Taylor dans son lit. Cette dernière veut fuir ses problèmes et s'inquiète pour la relation de Seth et de Summer. Taylor annonce à Summer qu'elle s'est mariée en France et qu'elle va divorcer. Summer finit par écrire une lettre à Seth.

Musiques

• Fire Island, AK - The Long Winters
• Pa' Arriba - Descemer
• Quiero Mi Pastilla - Plastilina Mosh
• La Chirriona - Banda Jerez
• Can You Feel It ? - Lockdown Project
• Lagrimas de Oro - Manu Chao
• The End's Not Near - Band of Horses

Épisode 3 : La Dinde froide

Cam Gigandet interprète Kevin Volchok.

Titre original

The Cold Turkey

Numéro de production

79

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2006
• France : 7 novembre 2007

Réalisation

Michael Lange

Scénario

J. J. Philbin (en)

Audiences

• États-Unis : 3,73 millions de téléspectateurs^[2]

Invités

• Michael Nouri (Dr. Neil Roberts)
• Cam Gigandet (Kevin Volchok)
• Lamont Thompson (ADA Otis Hoades)
• Paula Trickey (Veronica Townsend)

Résumé détaillé

Taylor vit temporairement chez les Cohen. Summer est de retour de Brown pour Thanksgiving. Elle invite plusieurs SDF chez les Cohen. Sandy accepte d'être l'avocat de Volchok, de retour à Newport. Ryan renonce à tuer Volchok.

Musiques

• Once More With Feeling - Get Cape. Wear Cape. Fly
• Black Swan - Thom Yorke
• All of My Days - Alexi Murdoch

Épisode 4 : La Métamorphose

Titre original

The Metamorphosis

Numéro de production

80

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2006
• France : 8 novembre 2007

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Leila Gerstein

Audiences

• États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs^[3]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Jose Zuniga (Jason Spitz)
• William Abadie (l'avocat français)
• Kim Oja (Taryn)

Résumé détaillé

Seth se rend à Brown pour passer le week-end avec Summer qui continue de militer pour l'environnement. Ryan accepte de se faire passer pour l'amant de Taylor pour l'aider à divorcer.

Musiques

• Hello Sunshine - Syd Matters
• Orange Crush - Editors
• De Un Mundo Raro - Ranchera All Stars
• Pageant of The Bizarre - Zero 7
• Ella - Ranchera All Stars
• Love Me or Hate Me - Lady Sovereign
• Dem Jeans - Chingy
• Pa Todo El Ano - Ranchera All Stars
• Siempre Hace Frio - Ranchera All Stars
• Voodoo - Chielo
• Tu Solo - Ranchera All Stars
• Cava Del Rio - Senza
• Love You 'Till The End - The Pogues

Épisode 5 : Le Beau au bois dormant

Titre original

The Sleeping Beauty

Numéro de production

81

Première diffusion

• États-Unis : 30 novembre 2006
• France : 9 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

John Stephens

Audiences

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs^[4]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Brandon Quinn (Spencer Bullit)
• Michelle Ongkingco (Amber)
• Kat Sawyer (directrice en chef de Brown)
• Matt Crabtree (l'étudiant)

Résumé détaillé

Summer et Che libèrent des lapins de laboratoire et sont convoqués devant les membres du conseil. Taylor tente d'aider Ryan pour ses insomnies afin de se rapprocher de lui. Après lui avoir déclaré ses sentiments, elle l'embrasse, et met ainsi fin aux insomnies de Ryan.

Kaitlin surprend sa mère embrasser son professeur de tennis, Spencer. Sandy invite Julie à un gala de bienfaisance afin de lui présenter Gordon Bullit pour qu'il investisse dans New Match. Kaitlin invite Spencer au gala et Julie découvre le lien de filiation entre Gordon et Spencer.

Musiques

• Gubbbish - Chad VanGaalen
• Float On - Goldspot
• Waiting To Die - Zero 7
• While you Were Sleeping - Elvis Perkins
• Under The Sea - Digby Jones
• Butterfly - Tom Quick
• Need Music - Ben Gidsjoy
• Without You - Brothers and Sisters

Épisode 6 : Menottes aux poings

Ashley Benson interprète Riley.

Titre original

The Summer Bummer

Numéro de production

82

Première diffusion

• États-Unis : 7 décembre 2006
• France : 12 novembre 2007

Réalisation

Michael Lange

Scénario

Josh Schwartz & Stephanie Savage

Audiences

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs^[5]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Brandon Quinn (Spencer)
• Kat Sawyer (directrice en chef de Brown)
• Wayne Dalglish (Brad Ward)
• Ashley Benson (Riley)
• Janel Parrish (Leah)

Résumé détaillé

Summer est exclue de Brown jusqu'à la fin de l'année. Che la suit jusqu'à Newport pour qu'elle lui pardonne. Ryan ne cesse de penser à Taylor depuis leur baiser. Kaitlin profite de ce que sa mère passe son week-end avec Sandy, Kirsten et Bullit pour organiser une soirée.

Musiques

• Hot Girls in Good Moods - Butch Walker
• Daisychains - Youth Group
• Good Clean Fun (nobody remix) - Clearlake
• Deadwood - Dirty Pretty Things
• Under The Sea - Digby Jones
• Put Your Money Where Your Mouth is - Jet
• Stay Put - The Blood Arm
• Inside Your Head - Eberg

Épisode 7 : Un univers parallèle

Tate Donovan interprète Jimmy Cooper.

Titre original

The Chrismukk-huh?

Numéro de production

83

Première diffusion

• États-Unis : 14 décembre 2006
• France : 13 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

J. J. Philbin (en) & John Stephens

Audiences

• États-Unis : 4,3 millions de téléspectateurs^[6]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Paula Trickey (Veronica Townsend)
• Tate Donovan (Jimmy Cooper)

Résumé détaillé

Ryan et Taylor se disputent sur une échelle et tombent. À leur réveil, Ryan et Taylor sont dans un monde parallèle où ils ne sont plus reconnus par personne. La chambre de Ryan est devenue une salle de sport, Seth a été accepté à Brown, Sandy est le maire de Newport, Summer va se marier avec Che, Kirsten et Jimmy sont mariés ensemble, ainsi que Sandy et Julie mais Julie a une liaison avec Che.

Taylor annonce à Ryan que Marissa est vivante dans cette dimensin parallèle et qu'elle va arriver de Berkeley depuis l'aéroport. Quand Ryan se rend à l'aéroport, c'est Kaitlin qu'il voit et qui lui annonce que Marissa a fait une overdose à Tijuana trois ans plus tôt. Ryan et Taylor font ensuite leur possible pour que tout rentre dans l'ordre. Ils sortent alors du coma.

Musiques

• California - Mates of State : Le générique modifié.
• Paranoid Android - Sia Furler  : à l'aéroport.
• Into Dust - Ashtar Command : Quand Ryan lit la lettre de Marissa.

Épisode 8 : Les terriennes sont des filles faciles

Kevin Sorbo interprète Frank Perry.

Titre original

The Earth Girls Are Easy

Numéro de production

84

Première diffusion

• États-Unis : 21 décembre 2006
• France : 14 novembre 2007

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Mark Fish

Audiences

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs^[7]

Invités

• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Kevin Sorbo (Frank Perry)
• Brandon Quinn (Spencer)

Résumé détaillé

Pour le réveillon, Ryan emmène Taylor à Las Vegas mais Seth s'incruste avec Summer. Taylor pense que Summer est enceinte et lui donne un test de grossesse. Cependant, après que Summer a fait le test, Taylor le place dans son sac qui est ensuite volé par une fille déguisée en extraterrestre. Ryan, Seth, Summer et Taylor partent à sa recherche.

De son côté, Bullit fait appel à son ami Frank Perry pour s'occuper de la comptabilité de New Match mais celui-ci découvre que l'agence de rencontre ressemble plutôt à un réseau de prostitution. Lorsqu'il est en tête à tête avec Julie, il demande des informations sur la famille Cohen et révèle être le père de Ryan.

Musiques

• Warung Beach - John Digweed
• Smile Like You Mean It - Tally Hall
• Desafinado - Si Zentner
• Dogzilla - Dogzilla
• Something For Cat - Henry Mancini

Épisode 9 : Les Deux Papas

Chris Brown interprète Will Tutt, un élève.

Titre original

The My Two Dads

Numéro de production

85

Première diffusion

• États-Unis : 4 janvier 2007
• France : 15 novembre 2007

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Josh Schwartz & Stephanie Savage

Audiences

• États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs^[8]

Invités

• Chris Brown (Will Tutt)
• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Bridgett Newton (M^me Tidey)

Résumé détaillé

Seth a demandé Summer en mariage pensant qu'elle était enceinte mais tous les deux voudraient faire marche arrière. Frank dit avoir un cancer pour passer du temps avec son fils. Ryan voit son père pour la première fois en huit ans. Alors que Frank dîne chez les Cohen, Sandy reçoit un appel et la vérité sur son état de santé éclate.

Musiques

• Forever - The Explorers Club
• It's Because... We've Got Hair - Tunng
• Somewhere in Between - M.Craft
• The Commander Thinks Aloud - The Long Winters

Épisode 10 : La Saison des pêches

Michael Nouri interprète Neal Roberts.

Titre original

The French Connection

Numéro de production

86

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2007
• France : 16 novembre 2007

Réalisation

John Stephens

Scénario

J. J. Philbin (en)

Audiences

• États-Unis : 3,83 millions de téléspectateurs^[9]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Chris Brown (Will Tutt)
• Michael Nouri (D^r Neal Roberts)
• Brandon Quinn (Spencer)
• Henri Lubatti (Henri Michel De Momourant)
• Gérard Ismael (le présentateur de Je Pense)

Résumé détaillé

Henri Michel De Momourant, l'ex-mari de Taylor, se rend à Newport Beach pour la sortie de son livre autobiographique sur sa rencontre avec Taylor. L'arrivée de Henri Michel crée alors des tensions entre Taylor et Ryan. Seth rencontre le docteur Roberts pour demander en mariage Summer. Il lui dit de revenir le voir quand il aura fini ses études et pourra subvenir à ses besoins. Kirsten découvre que New Match est devenu un réseau de prostitution et elle vire Julie.

Musiques

• Turn On Me - The Shins
• I Spy - Get Cape. Wear Cape. Fly.
• I Ain't Losing Any Sleep - The Sunshine Underground
• The West Coast - Josh Schwartzman

Épisode 11 : La Loutre de mes rêves

Julia Ling interprète Lucy.

Titre original

The Dream Lover

Numéro de production

87

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2007
• France : 19 novembre 2007

Réalisation

Patrick Norris

Scénario

Leila Gerstein

Audiences

• États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs^[10]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Chris Brown (Will Tutt)
• Brandon Quinn (Spencer)
• Henri Lubatti (Henri Michel De Momourant)
• Julia Ling (Lucy)
• Lorna Scott (Beatrice la libraire)

Résumé détaillé

Henri Michel, toujours amoureux de Taylor, souhaite s'installer à Newport et vivre avec elle. Mais il se rend compte que cet amour est à sens unique et il décide de repartir. Che pense que l'animal spirituel de Seth est malade et l'emmène en forêt. Julie s'efforce de se faire pardonner par Kirsten, tandis que Kaitlin continue de fréquenter Will.

Musiques

• Dear Mr Supercomputer - Sufjan Stevens
• The New E Blues - The Western States Motel
• Garçon Glaçon - April March
• Du Temps - The Low Standards
• Hidden in The Sand - Tally Hall
• Tel Que Tu Es - Charlotte Gainsbourg
• Return To Me - Sparklehorse

Épisode 12 : Le Jour de la marmotte

Titre original

The Groundhog Day

Numéro de production

88

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 2007
• France : 20 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

Mark Fish

Audiences

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs^[11]

Invités

• Chris Pratt (Che)
• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Alison Laplaca (D^r James)
• Sandra McCoy (la fille marmotte)

Résumé détaillé

Depuis un mois, Kaitlin envoie des mails à Bullit en se faisant passer pour sa mère. Bullit demande Julie en mariage mais cette dernière refuse, elle veut d'abord passer plus de temps avec lui. Elle rompt alors avec Frank Atwood. Taylor et Ryan se remettent ensemble. Che trouve son âme-sœur. Kirsten, qui fête ses 40 ans, est enceinte.

Musiques

• Gronlandic Edit - of Montreal
• Lazy Eye - Silversun Pickups
• Leave Home - Chemical Brothers
• High Lonesome Moan - Pajo
• And I Was A Boy From School - Hot Chip
• The House We Live In - The Stills

Épisode 13 : L'Équipe Bullit contre l'équipe Frank

Max Greenfield interprète Sandy en 1984.

Titre original

The Case of the Franks

Numéro de production

89

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2007
• France : 21 novembre 2007

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

J. J. Philbin (en)

Audiences

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs^[12]

Invités

• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Max Greenfield (Sandy en 1984)
• Ellen Hollman (Kirsten en 1984)
• Graham Miller (Jimmy en 1984)
• Cathy Lind Hayes (l'enseignante)
• Viji Nathan (la voyante)

Résumé détaillé

Taylor organise un dîner entre Ryan et son père. Ils découvrent alors que Frank est amoureux de Julie Cooper et veulent les réunir, mais sont confrontés à Kaitlin qui préfèrerait voir sa mère avec Bullit. Une voyante révèle à Summer que son avenir est lié à un certain George, ce qui inquiète Seth, tandis que Kirsten se remémore ses jeunes années.

Musiques

• Theme From Picnic (Moonglow) - Frank Chacksfield & His Orchestra
• Talk About The Passion - R.E.M.
• Start Today Tomorrow - Youth Group
• Unaware - The Midway State

Épisode 14 : Tremblement de terre

Titre original

The Shake Up

Numéro de production

90

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2007
• France : 22 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

John Stephens

Audiences

• États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs^[13]

Invités

• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Jose Zuniga (Jason Spitz)
• Bre Blair (Carrie Spitz)
• Ashley Hartman (Holly)

Résumé détaillé

Kaitlin n'approuve pas la relation entre Frank et sa mère. Kirsten fait face à la méchanceté des Newpettes, tandis que Summer met Seth au défi de tourner un film. Taylor souhaiterait que Ryan lui dise qu'il l'aime. Lors d'une soirée, il finit par lui dire mais il découvre qu'elle a été acceptée à Berkeley...

Musiques

• I Still Remember - Bloc Party
• Broken In All The Right Places - I Am Jen
• Debaser - Rogue Wave
• What Were The Chances - Damien Jurado
• The Sad Song - Fredo Viola

Épisode 15 : Une nuit agitée

Scott Krinsky interprète Darryl le SDF.

Titre original

The Night Moves

Numéro de production

91

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2007
• France : 23 novembre 2007

Réalisation

Patrick Norris

Scénario

Stephanie Savage

Audiences

• États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs^[14]

Invités

• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Paula Trickey (Veronica Townsend)
• Aaron Fors (Gary)
• Lorna Scott (la libraire)

Résumé détaillé

Newport a été victime d'un tremblement de terre qui a fait beaucoup de dégâts. Ryan a reçu un morceau de verre dans le dos et Seth l'emmène à l'hôpital mais un pneu crève en route. Une réplique sismique a également lieu et Kirsten a peur de faire une fausse couche après avoir fait une chute. Tout le monde est sain et sauf, mais la maison des Cohen est détruite.

Musiques

• The Sad Song - Fredo Viola
• Like Spinning Plates - Radiohead
• I Turn My Camera On - Rock Kills Kid
• The Incarnation - Sufjan Stevens
• Rusted Wheel - Silversun Pickups
• Kreuzberg - Bloc Party

Épisode 16 : Adieu Newport

Titre original

The End's Not Near, It's Here

Numéro de production

92

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2007
• France : 23 novembre 2007

Réalisation

Ian Toynton

Scénario

Josh Schwartz

Audiences

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs^[15]

Invités

• Kevin Sorbo (Frank Atwood)
• Gary Grubbs (Gordon Bullit)
• Brandon Quinn (Spencer)
• Todd Sherry (Todd)
• Jim Pirri (Patrick)

Résumé détaillé

Quelques mois après le tremblement de terre. Sandy et Kirsten cherchent une nouvelle maison. Seth et Ryan pensent qu'ils devraient retourner vivre à Berkeley. Summer n’a pas rejoint George. Ryan et Taylor ont rompu. Julie va se marier avec Bullit et est enceinte de Frank.

Alors qu'ils sont à Berkeley, Kirsten accouche dans leur ancienne maison. Le couple à qui appartenait la maison accepte de leur vendre. Julie décide de s'y marier avec Bullit mais Frank appelle juste avant le mariage pour dire à Julie qu'il souhaite élever leur enfant ensemble. Julie décide finalement d'être célibataire. Seth convainc Summer de rejoindre George.

Quelques années plus tard, on constate ce que sont devenus les personnages principaux : Ryan est allé à Berkeley puis semble être devenu architecte, Summer milite pour la protection de la planète et épouse Seth, Sandy est professeur de droit, Kaitlin suit des études au Williams College et Julie est diplômée après avoir repris ses études.

Musiques

• The New Seeker - Clinic
• Shine On - Jet
• On a Saturday - Jacob Golden
• Life is a Song - Patrick Park

Notes et références

1. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 7 novembre 2006 (consulté le 23 juillet 2008)
2. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 14 novembre 2006 (consulté le 23 juillet 2008)
3. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 21 novembre 2006 (consulté le 23 juillet 2008)
4. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 5 décembre 2006 (consulté le 23 juillet 2008)
5. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 12 décembre 2006 (consulté le 23 juillet 2008)
6. (en) Bill Keveney, « 'NCIS' gets rerun assist », USA Today, Gannett Company, 20 décembre 2006 (consulté le 30 septembre 2008)
7. (en) Marc Berman, « The Programming Insider », Mediaweek, Nielsen Company, 28 décembre 2006 (consulté le 10 août 2008)
8. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 9 janvier 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
9. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 17 janvier 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
10. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 23 janvier 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
11. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 30 janvier 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
12. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 6 février 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
13. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 13 février 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
14. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 21 février 2007 (consulté le 23 juillet 2008)
15. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, 27 février 2007 (consulté le 23 juillet 2008)