Saison 1 de Night Shift

Saison 1 de Night Shift

Données clés

Série	Night Shift
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	27 mai 2014 – 15 juillet 2014
Nb. d'épisodes	8

Chronologie

Saison 2^[1]

modifier

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Night Shift.

Généralités

• Le 10 mai 2013, la série a été officiellement commandée par le réseau NBC^[2].
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution

Acteurs principaux

• Eoin Macken (VF : Marc Arnaud) : D^r T.C. Callahan, l'ex de Jordan
• Jill Flint (VF : Marie Chevalot) : D^r Jordan Alexander, l'ex de T.C.
• Freddy Rodríguez (VF : Pascal Nowak) : D^r Michael Ragosa, le chef de l'hôpital
• Ken Leung (VF : Laurent Morteau) : D^r Topher Zia, le meilleur ami de T.C.
• Brendan Fehr (VF : Franck Lorrain) : D^r Drew Alister
• Jeananne Goossen (VF : Kelly Marot) : D^r Krista Bell-Hart, interne
• JR Lemon (en) (VF : Nessym Guetat) : infirmier Kenny Fournette
• Robert Bailey Jr. (en) (VF : Eilias Changuel) : D^r Paul Cummings, interne
• Daniella Alonso (VF : Hélène Bizot) : D^r Landry de la Cruz, la psychologue

Acteurs récurrents et invités

• Esodie Geiger (VF : Isabelle Leprince) : infirmière Molly Ramos
• Alma Sisnero (VF : Carole Gioan) : infirmière Jocelyn Diaz
• Catharine Pilafas (VF : Aurore Bonjour) : infirmière Bardocz
• Marc Comstock : radiologue Dwayne (épisodes 1, 3, 5 et 7)
• Derek Webster : Nick (épisodes 2, 3, 7 et 8)
• Scott Wolf (VF : Cédric Dumond) : D^r Scott Clemmens, chirurgien de jour^[3] (épisodes 4, 5, 6 et 8)
• Luke Macfarlane (VF : Sébastien Ossard) : Rick Lincoln, soldat^[4] (épisode 6)
• Robert Hoffman : Thad, frère de T.C.^[5] (épisodes 7 et 8)

Épisodes

Épisode 1 : Bienvenue dans l'équipe de nuit

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 mai 2014 sur NBC^[6] / Global
• Québec : 4 mai 2015 sur Moi & Cie Télé^[7]
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club^[8]
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 23 octobre 2015 sur RTL-TVI^[9]

Réalisation

Pierre Morel

Scénario

Gabe Sachs et Jeff Judah

Audiences

• États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 985 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 296 900 téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 2,26 millions de téléspectateurs^[13] (deuxième diffusion)

Invités

• Matt Greene : Bucheron
• Kevin Wiggins : Policier
• Jim Burleson : Ambulancier n°1 Victor
• Carlos Telles : Ouvrier
• Robert D. Washington : Ambulancier n°2 Carlos
• Lauren Myers : Ambulancier n°3
• Harry Zimmerman : Chirurgien
• Jason Henning : Médecin équipe de jour
• Antonya Molleur : Patiente cardiaque
• Dan Moseley : Son mari
• Jackamoe Buzzell : Patiente urgence
• Stephen Eiland : Agent de sécurité
• Darlen Hunt : Mme Palmer
• Peter Mckernan : Pilote d'hélicoptère
• Rick Vargas : Jillian Wirth

Synopsis

Au «San Antonio Memorial», l'équipe de nuit doit faire face à l'agitation et au chaos des urgences qui confrontent les médecins aux situations les plus dures et les plus étranges. Michael Ragosa, administrateur de l'hôpital, a dû cesser sa formation de chirurgien en raison de problèmes de vue. Il doit à présent faire des choix stratégiques et tenir un budget serré pour éviter que le service des urgences de l'établissement ne soit fermé définitivement. Il se heurte au désaccord de ses collègues. Le docteur Jordan Alexander est nommée chef d'un service constitué principalement de vétérans de guerre tout comme elle. Le docteur TC Callahan, un brillant chirurgien, fait partie de son équipe...

Résumé détaillé

De retour d'Afghanistan, le fougueux T.C. Callahan, un soldat blessé sur le terrain, est désormais docteur à l'hôpital de San Antonio. Avec ses camarades de la garde de nuit, il fait face à un combat qu'il n'avait pas imaginé : sauver des vies tout en essayant de concilier avec un nouveau chef, Michael Ragosa, dont l'intérêt pécuniaire prime sur l'aide aux blessés...

Épisode 2 : Secondes chances

Titre original

Second Chances (trad. litt. : « Deuxièmes Chances »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 11 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 23 octobre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Bill Johnson

Scénario

Gabe Sachs et Jeff Judah

Audiences

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1,061 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 290 700 téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 1,34 million de téléspectateurs^[13] (deuxième diffusion)

Invités

• Cyd Schulte : Mère d'Anthony
• Travis Hammer : marié
• Stephanie Rhodes : mariée
• Aimee Dale : Femme cheville foulée
• Sam Quinn : Junkie
• Grant James : Charles Knight
• Antonya Molleur : Patiente cardiaque
• Jean Effron : Femme âgée
• Ryan Jason Cool : Témoin au mariage
• Austin Rising : Invité au mariage
• Rick Vargas : Auxiliaire médical n°1
• Julian Thudum Jr : Auxiliaire médical n°2

Résumé détaillé

TC tente désespérément de sauver un ami, grièvement blessé lors d'une fusillade : il atteint ses limites, tant professionnelles qu'émotionnelles et va devoir les surmonter. Tandis que Ragosa se débat avec un sombre secret, Landry enquête sur une affaire de maltraitance d'enfants...

Épisode 3 : Au secours de mon père

Titre original

Hog Wild

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 18 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 30 octobre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Sanford Booksaver

Scénario

Cory Evett et Matt Partney

Audiences

• États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,085 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 272 800 téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 936 000 téléspectateurs^[13] (deuxième diffusion)

Invités

• Todd Anderson : Henry
• Jade Kammerman : Amy
• Wray Crawford : Chasseur
• Caroline Patz : Femme armée
• Argos MacCallum : Ambulancier Victor

Synopsis

Drew, mêlé à une violente bagarre, tente par tous les moyens de camoufler les blessures qu'il a subies. Il refuse que ses collègues soient au courant de ce qui est arrivé. Pendant ce temps, TC et Paul se précipitent au chevet d'un homme dont la main a été arrachée au cours d'une partie de chasse. Le membre doit être recousu sans tarder. Jordan se retrouve quant à elle au centre d'une querelle familiale, qui pourrait stopper une transfusion sanguine. Elle tente d'expliquer à cette famille que cette transfusion est pourtant vitale pour le patient…

Résumé détaillé

Drew fait son maximum pour cacher les blessures subies lors d'une bagarre, tandis que TC et Paul se précipitent au chevet d'un homme dont la main a été arrachée. Jordan se retrouve au centre d'une querelle familiale, qui pourrait stopper une transfusion sanguine, pourtant vitale pour le patient...

Épisode 4 : À l'encontre de la foi

Titre original

Grace Under Fire

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 25 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 19 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 30 octobre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Dailyn Rodriguez

Audiences

• États-Unis : 6,25 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• Canada : 1,069 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 264 600 téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 2,15 millions de téléspectateurs (15 %)^[21] (deuxième diffusion)

Invités

• Diana Gaitirira : Tammy Fraser
• Barbie Anthony : Christine
• Ricky Catter : Ricky
• Jesus Mayorga : Tony le cuistot
• Gregor Manns : Homme fort
• Matthew Sanchez : Ambulancier Price
• Tatanka Means (en) : Ambulancier Gonzalez
• Laura Love Tode : Infirmière cardiologie
• Raymond Lee Schwarz : Homme âgé

Synopsis

Un homme blessé, amnésique et en plein délire, est transporté aux urgences, portant au poignet un bracelet sur lequel il est inscrit : "Ne pas soigner". Quitte à en assumer les conséquences, Jordan décide de le prendre quand même en charge. Cet homme fait partie de la communauté scientiste qui refuse les soins médicaux. Furieux, Ragosa démet Jordan de ses fonctions. Seul un constat d’irresponsabilité mentale rédigé par Landry pourrait réhabiliter Jordan, mais la psychiatre refuse de déclarer le patient irresponsable au seul motif d’aider Jordan, ce qui ne manque pas de créer des tensions au sein de l'équipe. Un peu distrait, Paul néglige de prendre connaissance des analyses qu’il a prescrites sur une Afro-Américaine diabétique, qui se plaint de douleurs au ventre. La patiente fait un infarctus, dont l’entière responsabilité retombe sur le jeune interne. En tant que réserviste de l’armée, Drew s’absente pour la nuit afin de participer à un exercice d’infiltration nocturne au cours duquel il sera indirectement confronté aux railleries homophobes de ses camarades. Toute l’équipe prépare un pot de départ pour Topher qui doit se faire faire une vasectomie après sa garde, opération qui donne lieu à de sympathiques moqueries de la part de ses collègues et de quelques patients indiscrets. C’est l’anniversaire de Jordan, mais personne ne semble le savoir. Même Scott, son compagnon qui vit à Dallas, lui envoie un message pour lui dire qu’il ne pourra pas la rejoindre.

Épisode 5 : Le Nouveau Venu

Titre original

Storm Watch

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 1^er juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 19 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 6 novembre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Eriq La Salle

Scénario

Bridget Bedard

Audiences

• États-Unis : 5,92 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• Canada : 1,097 million de téléspectateurs^[23] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,22 million de téléspectateurs (17.7 %) ^[21] (deuxième diffusion)

Invités

• Annelyse Kim : Lynn
• John Trejo : Pompier
• Rick Vargas : Auxiliaire médical n°1
• Miguel Martinez : « Dieu »
• Jesus Payan Jr : Ike le bookmaker
• Rene Reyes : Homme blessé à l'oreille
• Al Goto : Shérif Adjoint

Synopsis

Une violente tempête s’abat sur San Antonio. Le service des urgences est pris d’assaut alors que l’équipe de nuit est en sous-effectif et que l’hôpital subit une coupure de courant. Pressenti pour diriger le service de chirurgie traumatologique, Scott Clemmens, le compagnon de Jordan, est venu passer la soirée à l’hôpital pour le visiter. En voyant l’équipe dépassée par les événements, il propose son aide. Il part sur le terrain avec TC pour aller évacuer une femme gravement blessée et son fils, Ernie, qui n’a apparemment rien. Ernie se lie d’amitié avec Paul, qui lui découvre en fait une grave blessure interne. Il le sauve de justesse et se découvre des dons pour la pédiatrie. Une fois la mère d’Ernie au bloc, TC ne veut pas laisser Scott l’opérer seul. Il n’a pas d’ordre à recevoir du chirurgien qui partage désormais la vie de Jordan. La chef de l’équipe de nuit comprend vite qu’elle est au cœur d’un conflit d’ego entre les deux médecins, qui en viennent aux mains. Pour ne plus être courtisée par Dwayne et pour aider Drew qui ne sait plus comment refuser les avances de la nièce de Mollie, Krista embrasse Drew devant toute l’équipe. Encore vacillant à la suite de sa vasectomie, Topher reçoit un appel de sa femme, Janet. Elle est bloquée en voiture avec leur fille aînée, Lynn, et l’accouchement de ses jumeaux vient de commencer. Topher les rejoint. Si la première naissance se déroule bien, le second bébé se présente par le siège et Janet doit rejoindre l’hôpital de toute urgence.

Épisode 6 : L'Amour au grand jour

Titre original

Coming Home (trad. litt. : « Arrivée à la maison »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er juillet 2014 sur NBC / Global
• Québec : 8 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 6 novembre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

David Boyd

Scénario

Janet Lin

Audiences

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 850 000 téléspectateurs^[25] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 985 000 téléspectateurs (21.5 %) ^[21] (deuxième diffusion)

Invités

• Manny Rey : Joueur de mariachis
• Rodrigo Rojas : Julio
• Erik Gonzalez : Soldat n°1
• Kenny Miller : Soldat assis
• Rebekah Wiggins : Auxiliaire médicale
• Melanie Johnson : Infirmière Joanna
• Darlene Hunt (en) : Madame Palmer

Synopsis

Un bus transportant des soldats de retour d’Afghanistan est victime d’un accident sur l’autoroute et une partie des blessés atterrit à l’hôpital de San Antonio. Parmi eux se trouve Rick, le petit ami de Drew, dont la jambe, très abîmée, risque l’amputation. Un autre soldat, Wilson, tombe sous le charme de Krista, qui ne semble pas lui être insensible. TC a de gros problèmes avec Scott, qui l’a vu arriver au travail dans la voiture de Jordan…

Épisode 7 : Quand la chimie opère - Partie 1/2

Titre original

Blood Brothers

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 juillet 2014 sur NBC / Global
• Québec : 15 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 20 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 13 novembre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Martha Coolidge

Scénario

Zach Lutsky

Audiences

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• Canada : 1,063 million de téléspectateurs^[27] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 204 000 téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Résumé détaillé

Un homme est emmené aux urgences, suspecté par la DEA d'être une mule pour de la contrefaçon de médicaments. Alors que sa vie est en danger et qu'une chirurgie importante doit lui être faite, le flic qui tentait d'obtenir des renseignements s'avère être un mechant qui ne cherche qu'à retrouver la cargaison. Plusieurs vies sont en jeu dont celles des médecins.

Paul se retrouve à devoir soigner une strip-teaseuse mais alors qu'elle lui fait une lap-dance gratuite, elle s'évanouit. Paul tente de cacher les conditions exactes du malaise de la jeune femme.

Pendant ce temps, les autres médecins sont aux prises avec beaucoup de victimes causées par un accident industriel.

Épisode 8 : Quand la chimie opère - Partie 2/2

Titre original

Save Me (trad. litt. : « Sauvez-moi »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 juillet 2014 sur NBC^[29] / Global
• Québec : 22 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 20 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 13 novembre 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Vincent Misiano

Scénario

Gabe Fonseca

Audiences

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• Canada : 869 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 196 000 téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Commentaires

Alors que la vie de Topher est en jeu, T.C est envahi par les souvenirs de la mort de son frère, Thad. En effet, T.C considère Topher comme son propre frère et le fait de le voir aussi mal en point fait remonter en lui des souvenirs terribles.Jordan doit opérer le tueur de Dawn et elle est soumise à des questions morales.Pendant ce temps, l'hôpital connait un tournant important dans sa gestion.

Notes et références

1. « NBC renouvelle The Night Shift », sur Itstvnews, 1^er juillet 2014
2. (en) « Development Update: Friday, May 10 - NBC Orders Three More Pilots to Series », consulté le 10 mai 2013
3. (en) Dan Snierson, « Scott Wolf to guest star in four episodes of NBC medical drama The Night Shift », sur EW, 27 septembre 2013
4. (en) Michael Ausiello, « Brothers & Sisters Alum Commits to NBC's Midseason Drama The Night Shift », sur TVLine, 17 octobre 2013
5. (en) Nellie Andreeva, « John David Washington To Co-Star In HBO’s Ballers, Robert Hoffman In E!’s Songbyrd », sur Deadline, 21 octobre 2013
6. « NBC dévoile son calendrier estival incluant America's Got Talent, The Night Shift, Crossbones et la série de TF1 Taxi Brooklyn » sur Audiencesusa.com, consulté le 27 mai 2014
7. « Page officielle de la série The Night Shift sur Moi & Cie », sur Moi & Cie, 1^er avril 2015
8. « Night Shift (saisons 1 et 2) diffusées sur SerieClub », sur Lesaccrosauxseries.com, 22 septembre 2015
9. « Diffusion belge deNight Shift sur RTL-TVI », sur Programmetv.com, 30 septembre 2015
10. « Audiences USA : bon début pour The Night Shift », sur Serieviewer.com, 28 mai 2014 (consulté le 30 mai 2014)
11. (en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], BBM
12. « #Audiences//Week-end du 23 au 25 octobre 2015. », sur Tuner.be, 27 octobre 2015
13. « Night Shift : 37 % des femmes déjà sous le charme de Eoin Macken », sur Toutelatele.com, 7 avril 2016.
14. « Audiences USA : The Night Shift garde un score correct », sur Serieviewer.com, 5 juin 2014 (consulté le 6 juin 2014)
15. (en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], BBM
16. « Audiences USA du 6 au 12 juin 2014 : Growing Up Fisher se termine en baisse », sur Serieviewer.com, 14 juin 2014 (consulté le 15 juin 2014)
17. (en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], BBM
18. « #Audiences//Week-end du 23 au 25 octobre 2015. », sur Tuner.be, 3 novembre 2015
19. « Audiences USA du 13 au 19 juin 2014 : Believe se termine dans l'indifférence », sur Serieviewer.com, 21 juin 2014 (consulté le 21 juin 2014)
20. (en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], BBM
21. « Night Shift : la tempête a frappé, TC et Jordan perdent légèrement en puissance », sur Toutelatele.com, 14 avril 2016.
22. (en) « Tuesday Final Ratings: No Adjustments to The Night Shift, Celebrity Wife Swap or Extreme Weight Loss », sur Zap2it.com, 25 juin 2014 (consulté le 27 juin 2014)
23. (en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], BBM
24. (en) « Tuesday Final Ratings: Celebrity Wife Swap Adjusted Up; The Night Shift Adjusted Down », sur Zap2it.com, 2 juillet 2014
25. (en) « Audience du 6^e épisode au Canada » [PDF], BBM
26. (en) « Tuesday Final Ratings: Extreme Weight Loss Adjusted Up », sur Zap2it.com, 9 juillet 2014
27. (en) « Audience du 7^e épisode au Canada » [PDF], BBM
28. « #Audiences//Week-end du 13 au 15 novembre 2015. », sur Tuner.be, 16 novembre 2015
29. « Programme US & UK du 15/07/2014 : Lancement de Matador et fin de saison 1 de The Night Shift », sur Seritestvnews.com, 15 juillet 2014 (consulté le 15 juillet 2014)
30. (en) « Tuesday Final Ratings: Extreme Weight Loss & Celebrity Wife Swap Adjusted Up; The Night Shift Adjusted Down + Final MLB All Star Ratings », sur Zap2it.com, 16 juillet 2014
31. (en) « Audience du 8^e épisode au Canada » [PDF], BBM