PROFILBARU.COM

糸 (U+7CF8) « soie, fil »
Nombre de traits	6
Variante(s)	糹
Simplifié	纟
Fréquence	823
Pinyin	mì
Bopomofo	ㄇㄧˋ
Wade-Giles	mi4
Jyutping	mik6
Yale	mik6
Lecture on	シ (shi); ベキ (beki);
Lecture kun	いと (ito);
Hangeul	가는 실 ganeun sil
Sino-Coréen	멱 myeok
Wiktionnaire	Radical, sinogramme

Le radical 120 (糸) signifiant « fil » ou « soie » est un radical de Kangxi (ou clef) composé de 6 traits. C'est aussi un sinogramme à part entière. C'est une clef parmi les plus fréquentes. Elle se place à gauche sous forme simplifiée, en bas ou à gauche en forme pleine. C'est un clef sémantique regroupant toutes sortes de choses faites en fil (généralement de soie) ou plus rarement en corde, ou des caractéristiques associées à des fils (embrouillé, etc.), ou des actions liées à des choses en fil (repriser, pêche à la ligne, etc.). En position de clef à gauche, le tracé se simplifie souvent en une variante où les trois traits du bas se simplifient en trois points. Une simplification plus poussée fusionne ces trois points en un simple trait remontant, et supprime le point précédent, réduisant le tracé à trois traits.

Évolution graphique

Radical

Le radical 120 est appelé différemment selon la langue :

Chinoise : 絞絲旁・絞絲底
Coréen : 실사부（sil sa bu、いとの絲部、「絲」の音訓から）
Japonais : いと・いとへん

Sinogramme

Le radical 120 est aussi un sinogramme, prononcé différemment selon la langue :

Chinois classique
- Guangyun : 莫狄 (Fanqie), 錫韻, Ton d'entrée
- Dynastie Song : 錫韻, Ton d'entrée
- 36 initiales : 明母
Chinois moderne
- Mandarin standard : pinyin : mì
- Cantonais : Jyutping : mik6
Coréen : 멱 (myeok), 가는 실 (ganeun sil)
Japonais : ベキ (漢音), ミャク (呉音)

Enseignement

Au Japon, il fait partie des Kyōiku kanji/1^re année.

Prononciation en tant que caractère

Chinois :
- Mandarin :
  - 1. pinyin : mì, zhuyin : ㄇㄧˋ
  - 2. pinyin : sì, zhuyin : ㄙˋ
Japonais : Il se lit シ (shi) en lecture on et いと (ito) en lecture kun.

Utilisation comme caractère

En japonais

糸目 : fil, ficelle.
糸竹 : cordes et bambou (musique)
糸車 : rouet
糸電話 : téléphone, fait de deux boites et d'un fil.
麻糸 : fil de chanvre.
毛糸 : fil de laine.
蚕糸 : fil de soie.

Sinogrammes avec le radical 120

traits	sinogrammes
sans trait additionnel	糸糹
1 trait additionnel	糺系
2 traits additionnels	䊵糼糽糾糿
3 traits additionnels	䊶䊷䊸䊹䌶紀紁紂紃約紅紆紇紈紉
4 traits additionnels	䊺䊻䊼䊽䊾䊿䋀䋁䋂䋃䋄䋅䋆䋇䌸紊紋紌納紎紏紐紑紒紓純紕紖紗紘紙級紛紜紝紞紟素紡索紣紤紥紦紧索紐
5 traits additionnels	䋈䋉䋊䋋䋌䋍䋎䋏䋐䋑䋒䋓䋔䌷䌹紨紩紪紫紬紭紮累細紱紲紳紴紵紶紷紸紹紺紻紼紽紾紿絀絁終絃組絅絆絇絈絉絊絋経累
6 traits additionnels	䋕䋖䋗䋘䋙䋚䋛䋜䋝䋞絍絎絏結絑絒絓絔絕絖絗絘絙絚絜絝絞絟絠絡絢絣絤絥給絧絨絩絪絫絬絭絮絯絰統絲絳絴絵絶絷
7 traits additionnels	䋟䋠䋡䋢䋣䋤䋥䋦絛絸絹絺絻絼絽絾絿綀綁綂綃綄綅綆綇綈綉綊綋綌綍綎綏綐綑綒經綔綕綖綗綘継続綛緐
8 traits additionnels	䋧䋨䋩䋪䋫䋬䋭䋮䋯䋰䋱䋲綜綝綞綟綠綡綢綣綤綥綦綧綨綩綪綫綬維綮綯綰綱網綳綴綵綶綷綸綹綺綻綼綽綾綿緀緁緂緃緄緅緆緇緈緉緊緋緌緍緎総緑緒緔緕綠綾
9 traits additionnels	䋳䋴䋵䋶䋷䋸䋹䋺䋻䋼䋽䋾䋿䌀䌁䌂䌃䌄䌾䌿緓緖緗緘緙線緛緜緝緞緟締緡緢緣緤緥緦緧編緩緪緫緬緭緮緯緰緱緲緳練緵緶緷緸緹緺緻緼緽緾緿縀縁縂縃縄縅縆縇練
10 traits additionnels	䌅䌆䌇䌈䌉䌊䌋䍀縈縉縊縋縌縍縎縏縐縑縒縓縔縕縖縗縘縙縚縛縜縝縞縟縠縡縢縣縤縥縦縧縨
11 traits additionnels	䌌䌍䌎䌏䌐䌑䌒䌓䌔䌕縩縪縫縬縭縮縯縰縱縲縳縴縵縶縷縸縹縺縻縼總績縿繀繁繂繃繄繅繆繇繉繊繌繍縷
12 traits additionnels	䌖䌗䌘䌙䌚䌛繈繎繏繐繑繒繓織繕繖繗繘繙繚繛繜繝繞繟繠繡繢繣繤繥繧繱
13 traits additionnels	䌜䌝䌞䌟䌠䌡䌢䍁繋繦繨繩繪繫繬繭繮繯繰繲繳繴繵繶繷繸繹繺
14 traits additionnels	䌣䌤䌥䌦䌧繻繼繽繾繿纀纁纂纃
15 traits additionnels	䌨䌩纄纅纆纇纈纉纊纋續纍纎纏纐
16 traits additionnels	䌪䌫䌬䌭纑纒
17 traits additionnels	䌮纓纔纕纖
18 traits additionnels	䌯䌰䌱䌲纗
19 traits additionnels	䌳䌴纘纙纚
21 traits additionnels	䌵纜纝
23 traits additionnels	纞

Annexes

Références

↑ Nombre de sinogrammes basés sur ce radical dans le dictionnaire de Kangxi, sur un total de 47 035 caractères.

Liens externes

Unihan Database - U+7CF8

[1] Nombre de sinogrammes basés sur ce radical dans le dictionnaire de Kangxi, sur un total de 47 035 caractères.

[1]

Radical 120