Dans le Japon féodal, les nobles avaient en grande majorité des noms composés de deux parties, en général de deux mores. On appelle ce type de nom au Japon « nanori » (ou azana, si lu en on'yomi). Il s'agit de l'équivalent nippon du prénom social (zi, 字) des gentilshommes chinois, mais la liste des idéogrammes utilisés au Japon pour les nanori est moins importante que celle des zi / azana. En voici une liste non exhaustive, par ordre alphabétique (la plupart peuvent se placer de manière interchangeable en début ou en fin de prénom).
| Particule |
Hiragana |
Kanji |
Signification |
Exemple
|
| Chika |
ちか
|
幾 / 親 |
Plusieurs / parent(s) |
Anami Korechika (阿南 惟幾?)
|
| Fusa |
ふさ
|
房 |
Parent(s) |
Ōe no Masafusa (大江匡房?)
|
| Haru |
はる
|
春 |
Printemps |
Baba Nobuharu (馬場 信春?)
|
| Hide |
ひで |
秀 |
Excellence, talent |
Toyotomi Hideyori (豊臣 秀頼?)
|
| Hira |
ひら |
平 |
Normal, ordinaire |
|
| Hiro |
ひろ |
弘 |
Grand |
Shimazu Yoshihiro (島津 義弘?)
|
| Hisa |
ひさ
|
久 / 悠 |
Distant, long, calme |
Prince Hisahito d'Akishino
|
| Kama |
かま |
|
|
|
| Kiyo |
きよ |
清 |
Pur |
Taira no Kiyomori (平 清盛?)
|
| Kore |
これ
|
惟 |
|
Fujiwara no Korefusa (藤原伊房?), auteur supposé du Man'yoshu
|
| Ie |
いえ
|
家 |
Maison, foyer |
Tokugawa Ieyasu (徳川家康?)
|
| Masa |
まさ |
正 |
Juste, régulier, officiel |
Katō Kiyomasa (加藤清正?)
|
| Michi |
みち |
道 |
Voie, chemin |
Fujiwara no Michinaga (藤原 道長?)
|
| Mitsu |
みつ |
光 |
Lumière |
Akechi Mitsuhide (明智 光秀?)
|
| Moro |
もろ |
師 |
Maître (shi) |
Kō no Moronao (高 師直?)
|
| Moto |
もと |
元 / 本 / 素 / 基 |
Origine, base |
Mōri Motonari (毛利 元就?)
|
| Naga |
なが |
長 |
Chef |
Oda Nobunaga (信長 織田?)
|
| Nari |
なり |
成 |
Devenir |
Ishida Mitsunari (石田 三成?)
|
| Nobu |
のぶ |
信 |
Bonne foi, vérité (cf. Makoto, une des sept vertus du bushido) |
Takeda Nobushige (武田 信繁?)
|
| Nori |
のり |
法 |
Loi, principe |
Uesugi Norimasa (上杉 憲政?)
|
| Omi |
おみ
|
臣 |
Serviteur, lige |
Takayanagi Mitsuomi (高柳 光臣?)
|
| Shige |
しげ
|
重 |
Poids, lourd |
Okuma Shigenobu (大隈重信?)
|
| Tame |
ため |
為 |
Avantage, résultat, objectif |
Fujiwara no Tameie (藤原 為家?)
|
| Taka |
たか
|
崇 |
Estimé, honoré |
Prince Takahito Mikasa
|
| Take |
たけ
|
武 |
Arme, brave |
|
| Tari |
たり |
|
|
|
| Toshi |
とし |
年 / 敬 / 利 |
An, année / respect / avantage |
Ōkubo Toshimichi (大久保 利通?)
|
| Toyo |
とよ
|
豊 |
Abondant |
Shimazu Toyohisa (島津 豊久?)
|
| Tsune |
つね |
常 |
Perpétuel |
Taira no Tadatsune (平忠常?)
|
| Uji |
うじ
|
氏 |
Ligné |
Ashikaga Takauji (足利 尊氏?)
|
| Yasu |
やす |
康 |
Champ lexical de la santé |
Kawabata Yasunari (川端 康成?)
|
| Yori |
より
|
頼 |
Champ lexical de la confiance / harmonie sociale |
Kujō Yoritsune (九条 頼経?)
|
| Yoshi |
よし |
義 |
Bon augure |
Ashikaga Yoshimitsu (足利 義満?)
|
| Zane |
ざね |
実 |
Vérité, sincérité |
Kumagai Naozane (熊谷 直実?)
|
