Il est l'aide de camp du feld-maréchal comte Guido Starhemberg en Espagne (1709) et il devient colonel la même année. Lorsque les troupes impériales quittent l'Espagne (1713), il conduit son régiment en Lombardie, puis il descend avec celui-ci à Naples (1718) et, de là, il rejoint le corps expéditionnaire du feld-maréchal Claude Florimond de Mercy en Sicile (1719).
En raison de ses brillants états de service, il est nommé général de division (1723). En 1727, il devient gouverneur de Messine puis est nommé lieutenant feld-maréchal (1733) . Après l'évacuation de Capoue, qu'il a vigoureusement défendu, il est rappelé à Vienne et envoyé en Hongrie en tant que commandant de la campagne militaire pour réprimer les émeutes qui ont éclaté.
Il est envoyé de nouveau sur le Rhin. L'affront de Frédéric II de Prusse en Bohême rend nécessaire une attaque rapide. Otto von Traun se rend à marche forcée par l'Alsace et le Haut-Palatinat sur le lieu de la menace, et manœuvrant avec beaucoup de compétence, il réussit à chasser le souverain hors de la Bohème. La campagne se termine sans bataille mais par une grande défaite pour la Prusse. Frédéric II de Prusse reconnaît pleinement les compétences d'Otto von Traun et le désigne, par la suite, comme un de ses maîtres dans l'art de la guerre.
En 1745 il réussit à repousser les Français rendant possible le couronnement à Francfort de François Stéphane III de Lorraine, mari de Marie-Thérèse d'Autriche, qui devient empereur du Saint-Empire romain germanique sous le nom de François Ier.
(de) Thürheim, Andreas J. (1877): Feldmarschall Otto Ferdinand Graf von Abensperg und Traun. 1677 - 1748; eine militär-historische Lebensskizze, Wien, Braumüller, IX, 420 S.
