Ototo

Repères historiques
Création	2011
Fondée par	Yves Huchez
Fiche d’identité
Siège social	Chennevières-sur-Marne (France)
Dirigée par	Yves Huchez, Louis-Baptiste Huchez
Spécialités	Manga
Collections	Shojo, Shonen, Seinen
Titres phares	Sword Art Online, Spice and Wolf, Overlord, Re:Zero
Langues de publication	Français
Société mère	Euphor
Filiales	Ofelbe, Taifu Comics, Nihoniba
Site web	ototo.fr
Préfixe ISBN	978-2-37717 978-2-35180 978-2-37506
Environnement sectoriel
Principaux concurrents	Akata, Komikku Éditions, Doki-Doki, Casterman
modifier

Ototo est une maison d'édition française spécialisée dans le manga. Elle est créée en novembre 2011 par la société Euphor pour assurer la publication des mangas shōjo, shōnen et seinen, laissant les titres yaoi, yuri et hentai à Taifu Comics^[1]. Elle édite notamment plusieurs adaptations manga de light novel comme Sword Art Online ou Re:Zero.

Historique

En novembre 2011, la société Euphor annonce la création d'Ototo pour publier des mangas tous publics, le distinguant de Taifu Comics qui s'est tourné vers les mangas yaoi, yuri et hentai depuis 2009^[2]. Ototo se lance véritablement au début de 2012 avec ses trois collections : le shōjo dont Welcome to Hotel Williams Child Bird de Yukako Kabei et Rihito Takarai et Dangereuse attraction de Takako Shigematsu en sont les premiers titres ; le shōnen avec Adekan de Tsukiji Nao et le seinen avec Samidare, Lucifer and the biscuit hammer de Satoshi Mizukami^[3].

En juillet 2012, la maison d'édition publie Spice & Wolf de Keito Kōme, adaptant la série de light novel homonyme écrite par Isuna Hasekura^[4] ; le manga trouve son public et devient l'un des titres phares d'Ototo^[5], mettant ainsi en confiance Kadokawa pour leur permettre de publier d'autres œuvres de l'éditeur japonais dont Fate/Zero et Sword Art Online^[6].

En 2014, le lancement du manga Sword Art Online se fait en parallèle avec la création de la société affiliée Ofelbe qui a également annoncé la publication des light novel de la saga^[7],[8].

En octobre 2020, Mieruko-chan : Slice of Horror de Tomoki Izumi est la première publication numérique de l'éditeur^[9].

Mangas publiés

Liste des mangas publiés par Ototo

		Statut version originale				Statut version française
Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Vol.	État	Collection	Année	Vol.	État
Accel World	Reki Kawahara Hiroyuki Aigamo	ASCII Media Works	2010	8	Terminé	Ototo Shonen	2015	8	Terminé[fr 1]
Adekan	Tsukiji Nao	Shinshokan	2008	15	En cours	Ototo Seinen	2012	13	En cours[fr 2]
Alderamin on the sky	Taiki Kawakami Bokuto Uno	ASCII Media Works	2014	7	Terminé	Ototo Seinen	2017	7	Terminé[fr 3]
Bungô Stray Dogs	Harukawa 35 Kafka Asagiri	Kadokawa Shoten	2013	22	En cours	Ototo Seinen	2017	21	En cours[fr 4]
Clannad	Juri Misaki Key	Jive	2005	8	Terminé	Ototo Shonen	2012	8	Terminé[fr 5]
Dangereuse attraction	Takako Shigematsu	Akita Shoten	2010	5	Terminé	Ototo Shojo	2012	5	Terminé[fr 6]
DanMachi - La Légende des Familias	Omori Fujino Kunieda	Square Enix	2013	10	Terminé	Ototo Shonen	2017	10	Terminé[fr 7]
DanMachi – Sword Oratoria	Omori Fujino Takashi Yagi	Square Enix	2014	21	En cours	Ototo Shonen	2020	8	En cours[fr 8]
DanMachi - Familia Chronicle : Episode Ryû	Omori Fujino Momoyama Hinase	Square Enix	2017	6	Terminé	Ototo Shonen	2021	5	En cours[fr 9]
Fate/Apocrypha	TYPE-MOON Yūichirō Higashide Akira Ishida	Kadokawa	2013	12	En cours	Ototo Seinen	2017	8	En cours[fr 10]
Fate/Zero	TYPE-MOON Gen Urobuchi Shinjirou	Kadokawa Shoten	2011	14	Terminé	Ototo Seinen	2014	14	Terminé[fr 11]
Fate/stay night: Heaven's Feel	TYPE-MOON Taskohna	Kadokawa Shoten	2015	9	En cours	Ototo Seinen	2018	8	En cours[fr 12]
Gate - Au-delà de la porte	Satoru Sao Takumi Yanai	Alphapolis	2011	20	En cours	Ototo Seinen	2016	15	En cours[fr 13]
Goodbye Dragon Life	Hiroaki Nagashima Kurono	Alphapolis	2015	6	En cours	Ototo Seinen	2019	3	En cours[fr 14]
Graineliers	Rihito Takarai	Square Enix	2014	3	En cours	Ototo Seinen	2019	2	En cours[fr 15]
Grimoire of Zero	Kakeru Kobashiri	ASCII Media Works	2014	6	Terminé	Ototo Shonen	2018	6	Terminé[fr 16]
Inu & Neko	Kuzushiro	Ichijinsha	2011	6	Terminé	Ototo Seinen	2014	4	En cours[fr 17]
It's My Life	Imomushi Narita	Shōgakukan	2014	11	Terminé	Ototo Seinen	2019	9	En cours[fr 18]
Interspecies Reviewers	Amahara masha	Fujimi Shobo	2016	7	En cours	Ototo Seinen	2021	4	En cours[fr 19]
Le jour où j'ai décidé d'envahir la Terre	Maiko Ogawa	Shōgakukan	2012	15	Terminé	Ototo Shonen	2020	12	En cours[fr 20]
La petite faiseuse de livres - Ascendance of a Bookworm	Suzuka Miya Kazuki	TO Books	2015	7	Terminé	Ototo Shonen	2020	7	Terminé[fr 21]
Made in Abyss	Akihito Tsukushi	Takeshobo	2012	10	En cours	Ototo Seinen	2018	9	En cours[fr 22]
Magdala Alchemist Path	Isuna Hasekura Arisaka Ako	Kadokawa Shoten	2013	4	Terminé	Ototo Seinen	2014	4	Terminé[fr 23]
Mai Ball ! - Feminine Football Team	Sora Inoue	Hakusensha	2012	16	Terminé	Ototo Shonen	2019	13	En cours[fr 24]
Mieruko-chan : Slice of Horror	Tomoki Izumi	Kadokawa Shoten	2019	7	En cours	Ototo Seinen	2020	5	En cours[fr 25]
Monster Musume	Okayado	Tokuma Shoten	2012	17	En cours	Ototo Seinen	2017	15	En cours[fr 26]
Murciélago	Yoshimurakana	Square Enix	2013	19	En cours	Ototo Seinen	2018	10	En cours[fr 27]
My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic	Wataru Watari Naomichi Io	Shōgakukan	2012	20	En cours	Ototo Shonen	2018	6	En cours[fr 28]
Mythical Beast Investigator	Koichiro Hoshino Keishi Ayasato	Enterbrain	2017	2	Terminé	Ototo Shonen	2019	2	Terminé[fr 29]
No Game No Life	Yū Kamiya Mashiro Hiiragi	Media Factory	2013	2	En cours	Ototo Seinen	2018	2	En cours[fr 30]
Overlord	Hugin Miyama Kugane Maruyama Satoshi Oshio	Kadokawa Shoten	2013	17	En cours	Ototo Seinen	2017	14	En cours[fr 31]
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai	Hajime Kamoshida Tsugumi Nanamiya	Kadokawa	2015	2	Terminé	Ototo Shonen	2020	2	Terminé[fr 32]
Rascal Does Not Dream of Little Devil Kohai	Hajime Kamoshida Tsukumo Asakusa	Kadokawa	2018	2	Terminé	Ototo Shonen	2020	2	Terminé[fr 33]
Re:Monster	Kogitsune Kanekiru Haruyoshi Kobayakawa	Alphapolis	2014	7	En cours	Ototo Seinen	2016	5	En cours[fr 34]
Re:Zero - Premier arc : Une journée à la capitale	Tappei Nagatsuki Daichi Matsuse	Media Factory	2014	2	Terminé	Ototo Shonen	2017	2	Terminé[fr 35]
Re:Zero - Deuxième arc : Une semaine au manoir	Tappei Nagatsuki Makoto Fugetsu	Square Enix	2014	4	Terminé	Ototo Shonen	2017	5	Terminé[fr 36]
Re:Zero - Troisième arc : Truth of Zero	Tappei Nagatsuki Daichi Matsuse	Kadokawa	2015	11	Terminé	Ototo Shonen	2018	11	Terminé[fr 37]
Re:Zero - Quatrième arc : Le Sanctuaire et la sorcière de l'Avarice	Tappei Nagatsuki Haruno Atori	Kadokawa	2020	6	En cours	Ototo Shonen	2021	4	En cours[fr 38]
Re:Zero Chronicles : La ballade amoureuse de la Lame démoniaque	Tappei Nagatsuki Tsubata Nozaki	Kadokawa	2018	4	Terminé	Ototo Shonen	2021	1	En cours[fr 39]
Samidare, Lucifer and the biscuit hammer	Satoshi Mizukami	Shōnen Gahōsha	2006	10	Terminé	Ototo Shonen	2012	10	Terminé[fr 40]
Spice and Wolf	Isuna Hasekura Keito Koume	ASCII Media Works	2008	16	Terminé	Ototo Seinen	2012	16	Terminé[fr 41]
Sword Art Online: Aincrad	Reki Kawahara Tamako Nakamura	ASCII Media Works	2010	2	Terminé	Ototo Shonen	2014	2	Terminé[fr 42]
Sword Art Online: Calibur	Reki Kawahara Shi Kiya	ASCII Media Works	2014	1	Terminé	Ototo Shonen	2016	1	Terminé[fr 43]
Sword Art Online: Fairy Dance	Reki Kawahara Hazuki Tsubasa	ASCII Media Works	2012	3	Terminé	Ototo Shonen	2015	3	Terminé[fr 44]
Sword Art Online - Girls' Ops	Reki Kawahara Neko Nekobyou	ASCII Media Works	2014	8	Terminé	Ototo Shonen	2018	6	En cours[fr 45]
Sword Art Online: Mother's Rosario	Tsubasa Haduki Reki Kawahara	ASCII Media Works	2014	3	Terminé	Ototo Shonen	2015	3	Terminé[fr 46]
Sword Art Online: Ordinal Scale	Reki Kawahara IsII	ASCII Media Works	2017	5	Terminé	Ototo Shonen	2018	5	Terminé[fr 47]
Sword Art Online: Phantom Bullet	Reki Kawahara Koutarou Yamada	ASCII Media Works	2014	4	En cours	Ototo Shonen	2015	3	En cours[fr 48]
Sword Art Online - Project Alicization	Reki Kawahara Koutarou Yamada	ASCII Media Works	2016	5	En cours	Ototo Shonen	2018	4	En cours[fr 49]
Sword Art Online: Progressive	Reki Kawahara Kiseki Himura	ASCII Media Works	2013	7	Terminé	Ototo Shonen	2015	7	Terminé[fr 50]
Sword Art Online Progressive: Arc 2 - Transient Barcarole	Reki Kawahara Shiomi Miyoshi	ASCII Media Works	2018	2	Terminé	Ototo Shonen	2020	2	Terminé[fr 51]
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online	Keiichi Sigsawa Tadadi Tamori	ASCII Media Works	2015	4	En cours	Ototo Shonen	2019	3	En cours[fr 52]
The Irregular at Magic High School - Enrôlement	Tsutomu Satō Tsuna Kitaumi	Square Enix	2011	4	Terminé	Ototo Shonen	2019	4	Terminé[fr 53]
The Isolator	Reki Kawahara Naoki Koshimizu	ASCII Media Works	2015	4	Terminé	Ototo Shonen	2018	4	Terminé[fr 54]
Tout sauf un ange !! (volume double)	Takako Shigematsu	Akita Shoten	2003	4	Terminé	Ototo Shojo	2012	2	En pause[fr 55]
Tower of God	SIU	Naver	2010	10	En cours	Ototo Shonen	2021	5	En cours[fr 56]
Ultramarine Magmell	Di Nianmiao	Shūeisha	2014	8	En cours	Ototo Shonen	2019	6	En cours[fr 57]
Un monde transformé	Kanako Meiji	Shinchōsha	2013	3	Terminé	Ototo Seinen	2019	3	Terminé[fr 58]
Welcome to Hotel Williams Child Bird	Rihito Takarai Yukako Kabei	ASCII Media Works	2008	3	Terminé	Ototo Shojo	2012	3	Terminé[fr 59]

 

Notes et références

1. « Ototo, nouvel éditeur », sur Manga-news.com, 17 novembre 2011 (consulté le 27 mars 2021)
2. Olivier, « OTOTO : un nouveau label de Taifu », sur AnimeLand, 19 novembre 2011 (consulté le 26 mars 2021)
3. « Taïfu est heureux de vous annoncer la naissance de son petit frère : OTOTO MANGA ! », sur manga-sanctuary.com, 21 novembre 2011 (consulté le 27 mars 2021)
4. « Spice & Wolf chez Ototo ! », sur manga-news.com, 14 mars 2012 (consulté le 27 mars 2021)
5. Paul Ozouf, « Interview Manga : Ototo,Taifu Comics... l'évolution permanente ! », sur Journal du Japon, 9 septembre 2019 (consulté le 27 mars 2021)
6. « Interview de Guillaume Kapp autour des éditions Taifu Comics, Ototo Manga et Ofelbe », sur manga-news.com, 25 octobre 2016 (consulté le 27 mars 2021)
7. « Ototo s'associe à Ofelbe Editions », sur manga-news.com, 18 mars 2014 (consulté le 27 mars 2021)
8. « Les mangas Sword Art Online chez Ototo ! », sur manga-news.com, 8 septembre 2014 (consulté le 27 mars 2021)
9. « Les éditions Ototo se lancent dans le numérique avec Mieruko-chan », sur manga-news.com, 16 octobre 2020 (consulté le 27 mars 2021)

Publications

1. Jérôme Fréau, « Le manga Accel World chez Ototo », sur AnimeLand, 30 mars 2015 (consulté le 27 mars 2021)
2. « Retour d'Adekan chez Ototo », sur Manga-news.com, 30 avril 2019 (consulté le 27 mars 2021)
3. « Le manga Alderamin on the sky sortira chez Ototo », sur Manga-news.com, 4 mai 2017 (consulté le 26 mars 2021)
4. « Les écrivains-détectives de Bungô Stray Dogs arrivent chez Ototo Manga ! », sur Manga-news.com, 4 octobre 2016 (consulté le 26 mars 2021)
5. Olivier, « Clannad chez Ototo ! », sur AnimeLand, 3 juillet 2012 (consulté le 26 mars 2021)
6. « Fin de Dangereuse Attraction », sur Manga-news.com, 24 janvier 2012 (consulté le 26 mars 2021)
7. Bruno de la Cruz, « Le manga DanMachi – La Légende des Familias – en septembre chez Ototo », sur AnimeLand, 8 juin 2017 (consulté le 27 mars 2021)
8. « La saga DanMachi se poursuit chez Ototo avec Sword Oratoria », sur Manga-news.com, 12 juin 2020 (consulté le 27 mars 2021)
9. « DanMachi, Familia Chronicle, Episode Ryu T. 1 & T. 2 - Par Hinase Momoyama & Fujino Omori - Ototo », sur ActuaBD (consulté le 28 août 2021)
10. Bruno de la Cruz, « Le manga Fate/Apocrypha chez Ototo le 8 septembre », sur AnimeLand, 13 juin 2017 (consulté le 27 mars 2021)
11. Olivier, « Le manga de FATE / ZERO annoncé chez Ototo », sur AnimeLand, 8 novembre 2013 (consulté le 27 mars 2021)
12. « Le manga Fate/stay night [Heaven's Feel] sortira chez Ototo », sur Manga-news.com, 19 avril 2018 (consulté le 27 mars 2021)
13. « Ototo Manga vous invite au-delà de la porte avec Gate ! », sur Manga-news.com, 30 septembre 2015 (consulté le 27 mars 2021)
14. « Goodbye Dragon Life, nouvelle série fantastique chez Ototo », sur Manga-news.com, 21 mai 2019 (consulté le 27 mars 2021)
15. « Retour de Rihito Takarai en France avec Graineliers », sur Manga-news.com, 15 décembre 2018 (consulté le 27 mars 2021)
16. Bruno de la Cruz, « Le manga Grimoire of Zero chez Ototo en janvier 2018 », sur AnimeLand, 17 novembre 2017 (consulté le 27 mars 2021)
17. « Inu & Neko de retour chez Ototo Manga », sur Manga-news.com, 8 août 2017 (consulté le 27 mars 2021)
18. « Le manga It's my Life au printemps chez Ototo », sur Manga-news.com, 31 janvier 2019 (consulté le 27 mars 2021)
19. « Le manga Interspecies Reviewers sortira chez Ototo !, 18 Juin 2021 », sur Manga-news.com (consulté le 28 août 2021)
20. « Le jour où j'ai décidé d'envahir la Terre: l'invasion commence cet été chez Ototo », sur Manga-news.com, 28 mai 2020 (consulté le 27 mars 2021)
21. « Léger report pour La petite faiseuse de livres », sur Manga-news.com, 17 décembre 2019 (consulté le 27 mars 2021)
22. « Plongez dans l'abysse grâce aux éditions Ototo ! », sur Manga-news.com, 1^er février 2018 (consulté le 27 mars 2021)
23. Nicolas Penedo, « Magdala, Alchemist Path chez Ototo ! », sur AnimeLand, 2 juillet 2014 (consulté le 27 mars 2021)
24. « Mai Ball ! - Feminine Football Team annoncé par les éditions Ototo », sur Manga-news.com, 4 avril 2019 (consulté le 27 mars 2021)
25. « De l'horreur au quotidien chez Ototo avec Mieruko-chan », sur Manga-news.com, 28 septembre 2020 (consulté le 27 mars 2021)
26. Bruno de la Cruz, « La comédie Monster Musume chez Ototo en novembre », sur AnimeLand, 4 octobre 2017 (consulté le 27 mars 2021)
27. « Murciélago manga issu du catalogue de Square Enix arrive chez Ototo », sur Manga-news.com, 7 juin 2018 (consulté le 27 mars 2021)
28. « Le manga My Teen Romantic Comedy is wrong as I expected chez Ototo », sur Manga-news.com, 17 juillet 2018 (consulté le 27 mars 2021)
29. « Mythical Beast Investigator, nouveau manga des éditions Ototo », sur Manga-news.com, 19 septembre 2019 (consulté le 27 mars 2021)
30. Bruno de la Cruz, « Le manga No Game No Life chez Ototo en 2018 », sur AnimeLand, 28 novembre 2017 (consulté le 27 mars 2021)
31. Bruno de la Cruz, « Ototo : la version manga d’Overlord arrivera en 2017 », sur AnimeLand, 21 septembre 2016 (consulté le 27 mars 2021)
32. « Le manga Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai acquis par Ototo », sur Manga-news.com, 23 janvier 2020 (consulté le 27 mars 2021)
33. « Le manga Rascal Does Not Dream of Little Devil Kohai, 2e arc de la série Bunny Girl Senpai, à paraître chez Ototo », sur Manga-news.com, 4 juin 2020 (consulté le 27 mars 2021)
34. « Retour de Re:Monster chez Ototo », sur Manga-news.com, 28 mai 2019 (consulté le 27 mars 2021)
35. « Re:Zero – Starting Life in Another World, nouvelle licence d'Ototo Manga ! », sur Manga-news.com, 9 novembre 2016 (consulté le 27 mars 2021)
36. Bruno de la Cruz, « Ototo : le 2e arc du manga Re:Zero arrive le 7 juillet », sur AnimeLand, 16 mai 2017 (consulté le 27 mars 2021)
37. « Le troisième arc de la saga Re:Zero arrive en manga chez Ototo », sur Manga-news.com, 4 mai 2018 (consulté le 27 mars 2021)
38. « Le manga Re:Zero - Quatrième arc : Le Sanctuaire et la sorcière de l'Avarice aux éditions Ototo », sur nautiljon.com (consulté le 28 août 2021)
39. « Re:Zero Chronicles: La ballade amoureuse de la Lame démoniaque chez Ototo », sur Manga-news.com, 8 décembre 2020 (consulté le 27 mars 2021)
40. « Samidare passe en arrêt de commercialisation », sur Manga-news.com, 7 janvier 2015 (consulté le 27 mars 2021)
41. Olivier, « SPICE AND WOLF chez Ototo », sur AnimeLand, 14 mars 2012 (consulté le 27 mars 2021)
42. Jérôme Fréau, « Sword Art Online en manga chez Ototo », sur AnimeLand, 9 septembre 2014 (consulté le 27 mars 2021)
43. « La saga Sword Art Online continue chez Ototo Manga avec Calibur et Mother's Rosario », sur Manga-news.com, 28 avril 2016 (consulté le 27 mars 2021)
44. Jérôme Fréau, « Sword Art Online – Fairy Dance chez Ototo », sur AnimeLand, 7 janvier 2015 (consulté le 27 mars 2021)
45. « Les filles de Sword Art Online à l'honneur chez Ototo Manga avec Girls' Ops », sur Manga-news.com, 7 décembre 2017 (consulté le 27 mars 2021)
46. « Sword Art Online de retour chez Ototo Manga avec Mother's Rosario », sur Manga-news.com, 7 septembre 2016 (consulté le 27 mars 2021)
47. « Ototo annonce le manga Sword Art Online – Ordinal Scale », sur Manga-news.com, 4 septembre 2018 (consulté le 27 mars 2021)
48. « Le manga Sword Art Online - Phantom Bullet arrive aux éditions Ototo », sur Manga-news.com, 2 septembre 2015 (consulté le 27 mars 2021)
49. « Sword Art Online de retour en manga chez Ototo avec l'arc Alicization », sur Manga-news.com, 11 avril 2018 (consulté le 27 mars 2021)
50. « Ototo repart à la conquête de l'Aincrad avec Sword Art Online Progressive ! », sur Manga-news.com, 6 mai 2015 (consulté le 27 mars 2021)
51. « Sword Art Online Progressive se poursuit chez Ototo avec Barcarolle », sur Manga-news.com, 16 juillet 2020 (consulté le 27 mars 2021)
52. « Le manga Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online arrive au catalogue de Ototo », sur Manga-news.com, 31 mars 2019 (consulté le 27 mars 2021)
53. Bruno de la Cruz, « Le manga The Irregular at Magic High School – Enrôlement arrive chez Ototo », sur AnimeLand, 25 juin 2019 (consulté le 27 mars 2021)
54. « L'auteur de Sword Art Online revient avec The Isolator chez Ototo Manga », sur Manga-news.com, 13 mars 2018 (consulté le 27 mars 2021)
55. « Tout sauf un Ange - Double en pause », sur Manga-news.com, 4 décembre 2012 (consulté le 26 mars 2021)
56. « Tower of God - Manga série », sur Manga-news.com (consulté le 28 août 2021)
57. « Ultramarine Magmell chez Ototo: changement de nom et extrait en ligne », sur Manga-news.com, 26 mars 2019 (consulté le 27 mars 2021)
58. « Les éditions Ototo présentent Un monde transformé », sur Manga-news.com, 12 septembre 2019 (consulté le 27 mars 2021)
59. « Welcome to Hotel Williams Child Bird », sur ototo.fr (consulté le 26 mars 2021)

Voir aussi

Article connexe

• Taifu Comics : Éditeur de manga également possédé par Euphor
• Ofelbe : Éditeur de light novel affilié

Lien externe

• Site officiel