Où le cœur nous mène

Où le cœur nous mène

Données clés

Titre québécois	La Petite Voix du cœur
Titre original	Where the Heart Is
Réalisation	Matt Williams
Scénario	Lowell Ganz Babaloo Mandel (d'après le roman de Billie Letts)
Acteurs principaux	Natalie Portman Ashley Judd Stockard Channing Joan Cusack James Frain Dylan Bruno
Sociétés de production	Twentieth Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie dramatique
Durée	120 minutes
Sortie	2000

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Où le cœur nous mène ou La Petite Voix du cœur au Québec (Where the Heart Is) est un film américain réalisé par Matt Williams, sorti en 2000. Ce film est une adaptation du roman de Billie Letts La Petite Voie du cœur (1995).

Synopsis

Novalee Nation, une jeune fille de dix-sept ans, est abandonnée par son fiancé sur le parking d'un supermarché Walmart alors qu'elle est enceinte. Sans argent, ni qualification, Novalee décide de vivre clandestinement dans le magasin jusqu'à la naissance de l'enfant. Accueillie par des villageois excentriques et attentionnés, elle découvre une vie dont elle n'aurait jamais osé rêver.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Where the Heart Is
• Titre français : Où le cœur nous mène
• Réalisation : Matt Williams
• Scénario : Lowell Ganz et Babaloo Mandel, d'après le roman de Billie Letts
• Musique : Mason Daring
• Production : Susan Cartsonis, David McFadzean, Patricia Whitcher et Matt Williams

Coproduction : Gerrit V. Folsom et Diane Minter Lewis

Associée : Roz Weisberg

Exécutive : Carmen Finestra et Rick Leed

• Sociétés de production : Twentieth Century Fox et Wind Dancer Productions
• Sociétés de distribution : Intermedia, Twentieth Century Fox et New Films International (cinéma) ; 20th Century Fox Home Entertainment (VHS et DVD) (États-Unis)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 120 minutes
• Dates de sortie^[1] :

États-Unis : 28 avril 2000

France : 16 mai 2001 (directement à la télévision)

• Public^[2] :

États-Unis : déconseillé au moins de 13 ans

France : tous publics

Distribution

• Natalie Portman (VF : Laetitia Godès ; VQ : Caroline Dhavernas) : Novalee Nation
• Ashley Judd (VF : Martine Irzenski ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Lexie Coop
• Stockard Channing (VQ : Johanne Garneau) : Thelma
• Joan Cusack : Ruth Meyers
• James Frain (VQ : Benoit Éthier) : Forney Hull
• Dylan Bruno (VQ : Martin Watier) : Willy Jack Pickens
• Keith David : Moses Whitecotten
• Laura House : Nicki
• Richard Andrew Jones : M. Sprock
• Sally Field (VF : Sylvie Feit ; VQ : Claudine Chatel) : Lil, la mère de Novalee
• Todd Lowe : Troy
• Nataly Peña : Angela Ortiz
• Richard Nance (en) : Johnny DeSotto
• J. D. Evermore : l'employé
• Angee Hughes : la femme religieuse

Version française Société de doublage : Dôme Productions[3] Direction artistique : -  Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3]

Version québécoise Société de doublage : Cinelume[4] Direction artistique : Sébastien Dhavernas[4] Adaptation des dialogues : Thibaud de Courèges et Bérengère Rouard[4]  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[4]

Notes et références

1. « Où le cœur nous mène (releaseinfo) » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database.
2. « Où le cœur nous mène (parentalguide) » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database.
3. « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 23 janvier 2016.
4. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 23 janvier 2016.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database