Nils Nielsen naît le au Groenland puis déménage à l'âge de cinq ans, avec sa mère, sur l'île d'Ærø au Danemark[2]. Il doit arrêter sa carrière de joueur à l'âge de 18 ans à cause d'une blessure[2].
Il est nommé sélectionneur de l'équipe de Suisse féminine en [3]. Il doit également s'occuper des équipes des moins de 17 ans et des moins de 19 ans[5].
↑Andreia Portinha, Damien Piscopiello et Thibault Nieuwe Weme, « Nils Nielsen, l'entraîneur philosophe à la tête de la Nati », Blick, (lire en ligne, consulté le ).