Pouvant évoluer comme milieu ou en attaque, Masakiyo Maezono est international nippon à 19 reprises (1994-1997) pour 4 buts.
Il participe aux jeux olympiques de 1996. Titulaire lors de tous les matchs (Nigeria, Brésil et Hongrie), il prend un carton jaune contre le Nigeria à la 86e minute et inscrit deux buts contre la Hongrie (39e et 91e sur pénalty). Le Japon est éliminé au premier tour.