1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 4 novembre 2023
Au cours de sa carrière de joueuse, elle glane 125 sélections en équipe nationale et marque 27 buts pour son pays. Avec l'Allemagne, elle est vice-championne du monde et quatre fois championne d'Europe.
Elle est élue footballeuse allemande de l'année en 1996 et en 2000.
Son contrat avec la sélection suisse se terminant en , Martina Voss-Tecklenburg s'engage pour trois ans avec l'équipe féminine d'Allemagne. Son contrat est prolongé en 2021 jusqu'en août 2023[2]. Absente de son poste à partir de septembre 2023 pour raisons de santé, son adjointe Britta Carlson la remplace temporairement à la tête de la sélection. En octobre, la Fédération allemande décide de confier l'intérim à Horst Hrubesch« jusqu'à nouvel ordre »[3]. Bien que Martina Voss-Tecklenburg indique vouloir reprendre son poste sur un réseau social, elle le quitte en novembre à la suite d'un entretien avec sa fédération[4].