Maman les p'tits bateaux

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Maman les p'tits bateaux est une chanson enfantine qui remonte au moins au XIXe siècle[Note 1].

Les paroles et la musique sont du domaine public.

La mélodie des couplets commençant par « Maman les p'tits... » peut rappeler le mouvement des vagues. Le changement d'air des autres couplets fait qu'ils sont souvent oubliés[réf. nécessaire].

Paroles

Une version approximative publiée en 1884, librairie Plon, Paris.

Source[1]

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils des jambes ?
Mais non, mon gros bêta
S'ils en avaient, ils marcheraient !

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils une âme ?
Mais oui, mon gros bêta
S'ils n'en avaient pas, ils n'avanceraient pas !

Va, quand tu seras grand
Tu feras le tour du monde
Pour lutter vaillamment contre le vent et la mer
[…]


Le premier couplet est souvent connu avec cette variante :

Maman les p'tits bateaux
Qui vont sur l´eau
Ont-ils des jambes ?
Mais oui, mon gros bêta
S'ils n'en avaient pas
Ils ne marcheraient pas

Musique

\header { tagline = ##f } \score { \unfoldRepeats \new Staff \with { %\remove "Time_signature_engraver" } << \relative c' { \key g \major \time 2/4 \tempo 4 = 88 \override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \autoBeamOff %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Maman les p'tits bateaux \partial 8 d8^"Refrain" d c' b a g d e g fis d e fis g4 g8 d d c' b a g d16 d e8 g fis d e fis g4 r8^"Fin" \bar "||" \partial 8 d'8 d b b g g4. b8 d d d d b4 g8 d' d8 b b g g4 g8 b d d d d g,4. \bar ":|." } \addlyrics { Ma -- man les p'tits ba -- teaux Qui vont sur l'eau Ont- ils des jam -- bes_? Mais oui, mon gros bê -- ta S'ils n'en a -- vaient pas Ils n'march'- raient pas_! Al -- lant droit de -- vant eux, Ils font le tour du mon -- de, Mais comme la Terre est ron -- de, Ils re -- vien -- nent chez eux. } >> \layout { \context { \remove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {} }

Dans la culture populaire

Au-delà des références remontant au XIXe siècle (cf. infra), on trouve cette mélodie dans une œuvre d'Erik Satie Descriptions automatiques, I. Sur un vaisseau publiée en 1913.

Il est rapporté que c'est en entendant son fils fredonner cette comptine que Pierre Valton eut l'idée du nom Petit Bateau pour sa marque de sous-vêtements[2],[3].

Le titre du film Papa les p'tits bateaux de Nelly Kaplan parodie la comptine.

Les P'tits Bateaux est une émission de radio de France Inter créée en 1997 par Noëlle Bréham. Des spécialistes répondent simplement à des questions posées par des enfants sur des sujets très divers[4].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Des références en sont trouvées en 1891 dans le roman Peter Ibbetson de George du Maurier, où le premier couplet est allégué, ainsi que dans un album illustré par Maurice Boutet de Monvel en 1884

Références

  1. ↑ « Paroles Maman Les P'tits Bâteaux par Chansons Enfantines », sur lemonde.fr, Le Monde (consulté le ).
  2. ↑ Watin-Augouard, Jean., Marques de toujours, Éd. France loisirs, (ISBN 2744175803, OCLC 469527250, lire en ligne)
  3. ↑ Julia Tissier, « Elle porte la culotte », Libération.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ « Camille Crosnier, nouvelle capitaine des “P’tits bateaux” sur France Inter », sur www.telerama.fr, (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!