Malinalco désignerait "le lieu où l'on adore la déesse Malinalxóchitl, la fleur malinalli”. A l'époque aztèque et au début de la colonisation espagnole, la zone était représentée par un glyphes comportant des éléments issus de graminées et d'un crâne, pouvant représenté un lieu de sacrifices[1].