Elle se fait connaître, en Nouvelle-Zélande, grâce aux rôles de Kennedy Truebridge dans la série télévisée Filthy Rich (2016-2017) et, en France, Tripitaka dans la série Les Nouvelles Légendes du roi singe (2018-2020) et Rose Larkin dans la mini-série The Night Agent (2023).
En 2011, Luciane Buchanan commence sa carrière à la télévision, interprétant le rôle de Cherie James, fille du comédien néo-zélandais Billy T. James(en) (1948-1991), dans le téléfilm biographique Billy — inédit en France.
En 2018, elle est choisie pour endosser les costumes de Tripitaka dans la série australo-néo-zélandaise Les Nouvelles Légendes du roi singe (The New Legends of Monkey), inspirée de Monkey, une production japonaise des années 1970 et 1980 basée sur le roman chinois du XVIe siècle La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記) de Wu Cheng'en[5],[6].
En , avec l'acteur Gabriel Basso, elle est choisie pour le rôle de Rose Larkin, survivante de l'assassinat de sa tante et de son oncle, de la mini-série The Night Agent, créée par Shawn Ryan et adaptée du roman à succès de Matthew Quirk[7],[8]. Elle est diffusée en sur Netflix[9].