Voici la liste des épisodes de l'anime Tsubasa Reservoir Chronicle.
Il est constitué de deux saisons avec chacune 26 épisodes de 25 minutes.
Tsubasa Chronicle saison 1
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 1
|
L'inévitable rencontre
|
必然のデアイ
|
Hitsuzen no Deai
|
9 avril 2005
|
| 2
|
La force de combattre
|
戦うチカラ
|
Tatakau Chikara
|
16 avril 2005
|
| 3
|
Le sabre du démon
|
破魔のカタナ
|
Hama no Katana
|
23 avril 2005
|
| 4
|
La disparition
|
汚れなき放浪
|
Kegare Naki Hōrō
|
30 avril 2005
|
| 5
|
Un combat des magiciens
|
魔術師のバトル
|
Majutsushi no Batoru
|
7 mai 2005
|
| 6
|
Le réveil de Sakura
|
泣かないナミダ
|
Nakanai Namida
|
14 mai 2005
|
| 7
|
Souvenirs flous
|
砕けたカタミ
|
Kudaketa Katami
|
21 mai 2005
|
| 8
|
Bénie des Dieux
|
神の愛娘
|
Kami no Manamusume
|
28 mai 2005
|
| 9
|
Une femme inquiétante
|
妖しきオンナ
|
Ayashiki Onna
|
4 juin 2005
|
| 10
|
Le miroir des adieux
|
別離のカガミ
|
Wakare no Kagami
|
11 juin 2005
|
| 11
|
L'ultime combat
|
選ばれたアシタ
|
Erabareta Ashita
|
18 juin 2005
|
| 12
|
Un sourire réconfortant
|
暖かなエガオ
|
Atatakana Egao
|
25 juin 2005
|
| 13
|
Un conte de fée chimérique
|
まぼろしのオトギ
|
Maboroshi no Otogi
|
2 juillet 2005
|
| 14
|
Révélation
|
真実のレキシ
|
Shinjitsu no Rekishi
|
9 juillet 2005
|
| 15
|
La trahison du Dr. Kyle
|
信じるココロ
|
Shinjiru Kokoro
|
16 juillet 2005
|
| 16
|
La malédiction des dieux
|
強さと優しさ
|
Tsuyosa to Yasashisa
|
23 juillet 2005
|
| 17
|
Le pays des cerisiers en fleur
|
桜の国のカフェ
|
Sakura no Kuni no Kafe
|
30 juillet 2005
|
| 18
|
Entre chiens et chats
|
にゃんことワンコ
|
Nyanko to Wanko
|
20 août 2005
|
| 19
|
La force de vivre
|
生きるカクゴ
|
Ikiru Kakugo
|
27 août 2005
|
| 20
|
Piano à l'heure du crépuscule
|
午後のピアノ
|
Gogo no Piano
|
3 septembre 2005
|
| 21
|
Le visage du monstre
|
鬼児のスガオ
|
Oni no Sugao
|
10 septembre 2005
|
| 22
|
Souvenir ancré
|
消せないキオク
|
Kesenai Kioku
|
17 septembre 2005
|
| 23
|
Et la vie s'achève
|
消えゆくイノチ
|
Kie yuku Inochi
|
24 septembre 2005
|
| 24
|
L'épée du feu
|
死闘のヤイバ
|
Shitō no Yaiba
|
1er octobre 2005
|
| 25
|
La fin de la partie
|
究極のゲーム
|
Kyūkyoku no Gēmu
|
8 octobre 2005
|
| 26
|
Un ultime vœu
|
最後の願い
|
Saigo no Negai
|
15 octobre 2005
|
Tsubasa Chronicle saison 2
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 1 (27)
|
La course dangereuse
|
危険なレース
|
Kiken na Rēsu
|
29 avril 2006
|
| 2 (28)
|
Les trois insignes
|
三つのバッジ
|
Mittsu no Bajji
|
5 mai 2006
|
| 3 (29)
|
L'objectif de la gloire
|
栄光のゴール
|
Eikō no Gōru
|
13 mai 2006
|
| 4 (30)
|
Le triste miracle
|
哀しいキセキ
|
Kanashii Kiseki
|
20 mai 2006
|
| 5 (31)
|
La décision du garçon
|
少年のケツイ
|
Shōnen no Ketsui
|
27 mai 2006
|
| 6 (32)
|
Un jour avec le magicien
|
魔術師とデート
|
Majutsushi to Dēto
|
3 juin 2006
|
| 7 (33)
|
L'histoire d'Ashura
|
阿修羅のイワレ
|
Ashura no Iware
|
10 juin 2006
|
| 8 (34)
|
L'éternel combat
|
終わりなきイクサ
|
Owarinaki Ikusa
|
17 juin 2006
|
| 9 (35)
|
Les deux souvenirs
|
ふたつのキオク
|
Futatsu no Kioku
|
24 juin 2006
|
| 10 (36)
|
Un sentiment qui transcende le temps
|
時をこえるオモイ
|
Toki o Koeru Omoi
|
1er juillet 2006
|
| 11 (37)
|
Mokona, dessinateur
|
おえかきモコナ
|
Oekaki Mokona
|
8 juillet 2006
|
| 12 (38)
|
Une route dangereuse
|
危険なロード
|
Kiken na Rōdo
|
15 juillet 2006
|
| 13 (39)
|
Le début de la fin
|
始まりのワカレ
|
Hajimari no Wakare
|
22 juillet 2006
|
| 14 (40)
|
Acier noir
|
黒き鋼
|
Kuroki Hagane
|
29 juillet 2006
|
| 15 (41)
|
Le secret de la bibliothèque
|
図書館のヒミツ
|
Toshokan no Himitsu
|
5 août 2006
|
| 16 (42)
|
Nostalgie
|
望郷のカナタ
|
Bōkyō no Kanata
|
26 août 2006
|
| 17 (43)
|
La cinquième promesse
|
五つ目のチカイ
|
Itsutsume no Chikai
|
2 septembre 2006
|
| 18 (44)
|
Kerobero et Mokona
|
ケロちゃんとモコナ
|
Kero-chan to Mokona
|
9 septembre 2006
|
| 19 (45)
|
Le deuxième procès
|
二度目のクナン
|
Nidome no Kunan
|
16 septembre 2006
|
| 20 (46)
|
La clé des arts secrets
|
秘術のゴクイ
|
Hijutsu no Gokui
|
23 septembre 2006
|
| 21 (47)
|
Sakura travaille
|
はたらくサクラ
|
Hataraku Sakura
|
30 septembre 2006
|
| 22 (48)
|
Chaos, le roi des plumes
|
羽王カオス
|
Haō Kaosu
|
7 octobre 2006
|
| 23 (49)
|
Souhait déformé
|
歪んだネガイ
|
Yuganda Negai
|
14 octobre 2006
|
| 24 (50)
|
Les amis de la détermination
|
決意のナカマ
|
Ketsui no Nakama
|
21 octobre 2006
|
| 25 (51)
|
Un esprit congelé
|
凍てつくミタマ
|
Itetsuku Mitama
|
28 octobre 2006
|
| 26 (52)
|
Des ailes pour demain
|
明日へのツバサ
|
Asu e no Tsubasa
|
4 novembre 2006
|
