Liste d'encyclopédies par langue

Cet article recense une liste d'encyclopédies par langue dans laquelle elles sont ou été publiées.

Albanais

• Dictionnaire encyclopédique albanais (sq) (Fjalori Enciklopedik Shqiptar), publié par l'Académie des sciences d'Albanie, première édition : 1985
• Encyclopédie de Yougoslavie (édition albanaise (1984) - la toute première encyclopédie publiée en albanais)
• Wikipédia en albanais (Wikipedia de shqip)
• Encyclopédie de l'art albanais (en) (Enciklopedia e artit shqiptar)

Allemand

• Bertelsmann Lexikothek (de) (1967)
• Universal Lexicon ou Zedlersches Lexikon (1751-1754)
• Oekonomische Encyklopädie (de) (sous la direction de Johann Georg Krünitz, 242 volumes, 1773-1858)
• Brockhaus Enzyklopädie (1796, en tant que Conversations-Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten (en)) et sa version plus courte, Der kleine Brockhaus (de)
• Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit ou Pierers Universal-Lexikon (1824-1836 ; 7^e édition 1888-1893)
• Meyers Konversations-Lexikon (1839-1855 ; 5^e édition 1893-1897)
• Herders Conversations-Lexikon (de) (1854-1857 ; 2^e édition 1875-1879)
• Kronprinzenwerk (en) (La monarchie austro-hongroise en mots et images) (1886-1902)
• Enzyklopädie des Märchens (1975-2015)
• Wikipédia en allemand (Deutsche Wikipedia)

Anglais

• Academic American Encyclopedia
• Asian Encyclopedia of Law
• Banglapedia,
• Britannica Junior
• British Encyclopaedia, 1809, 6 volumes
• The British Encyclopedia, 1933, 10 volumes
• Book of Knowledge
• The Children's Encyclopedia
• Collins Encyclopedia of Scotland
• Columbia Encyclopedia
• Cambridge Encyclopedia, Cambridge University Press
• The Canadian Encyclopedia, aussi (fr)
• Collier's Encyclopedia (1951–1998)
• Compton's Encyclopedia, 26 volumes
• Dictionary of the Middle Ages, (1982–1989)
• Dobson's Encyclopædia
• The Domestic Encyclopedia (1802)
• Encyclopedia Americana,
• Encyclopaedia Biblica, publiée en 1899.
• Encyclopædia Britannica
• Encyclopædia Iranica
• Encyclopedia Judaica
• Encyclopedia of Associations,
• Encyclopedia of Distances Springer-Verlag 2009.
• Encyclopedia of Law
• Encyclopedia of New Zealand
• Encyclopaedia of Wales
• Wikipédia en anglais (2001)
• Wikipédia en anglais simple (2003)
• Funk & Wagnalls Standard Encyclopedia, (25 volumes, 1912)
• Global Encyclopedia
• Grolier Multimedia Encyclopedia
• Hutchinson Encyclopedia
• Kendal's Pocket Encyclopedia, (1802, seconde édition 1811)
• Low's Encyclopaedia, (1805-1811)
• The Minor Encyclopedia, (1803)
• Merit Students Encyclopedia (1967–1992)
• National Geographic Encyclopedia
• New American Cyclopedia, (1857–66)
• New American Desk Encyclopedia
• New International Encyclopedia, (1902–1927)
• The Nuttall Encyclopaedia, 1900
• Oracle Encyclopædia, 1895
• Pears Cyclopaedia
• The Penguin Encyclopedia
• The Poets' Encyclopedia
• Random House Encyclopedia
• World Book Encyclopedia

Arabe

• Les Épîtres des Frères en pureté (IX^e et X^e siècles)
• Al-ʿIqd al-Farīd (en) (X^e siècle)
• Encyclopédia arabe globale (en) (1996)
• L'Encyclopédie arabe (en) (1998)
• Wikipédia en arabe
• Mawdoo3 (en)
• Marefa (2007)

Arabe égyptien

• Wikipédia en arabe égyptien : un Wikipédia en langue arabe égyptienne.

Arménien

• Encyclopédie soviétique arménienne
• Wikipédia en arménien

Azéri (Azerbaïdjanais)

• Encyclopédie soviétique azerbaïdjanaise (1976-1987)
• Wikipédia en azéri
• Encyclopédie nationale de l'Azerbaïdjan (2010)

Bengali

• Vishwakosh - 22 volumes, édités par Rangalal Bandyopadhyay, Troilokyanath Mukhopadhyay et Nagendranath Basu
• Banglapedia

• Wikipédia en bengali

Biélorusse

• Encyclopédie biélorusse soviétique (1969-1976) (Беларуская савецкая энцыклапедыя)
• Encyclopédie biélorusse (1996-2004) (Беларуская de энцыклапедыя)

• Wikipédia en biélorusse (orthographe classique)

Bulgare

• Encyclopédie bulgare Danchovi Bros (1936) (Българска енциклопедия на Братя Данчови)
• Encyclopédie Concise bulgare (1963-1969) (Кратка de la енциклопедия de)
• Encyclopédie Bulgarie (1981-1997) (Енциклопедия България)
• Wikipédia en bulgare (Уикипедия на български език)

Catalan

• Gran Enciclopèdia Catalana

• Wikipédia en catalan

Cingalais

• Sinhalese Encyclopaedia (සිංහල විශ්වකෝෂය)
• Wikipédia en cingalais (සිංහල විකිපීඩියා)

Chinois

Liste d'encyclopédies chinoises

Date	Période	Titre	Remarques
vers IV^e siècle av. J.-C.	Période des Royaumes combattants	Er ya	Premier dictionnaire encyclopédique chinois
vers II^e siècle av. J.-C.	dynastie Han	Shiben	Première encyclopédie chinoise des origines, ouvrage perdu (en)
vers I^er siècle av. J.-C.	dynastie Han	Guanzi	Encyclopédie composée de textes représentant les idées des différents courants de pensée de l’Académie Jixia, Liu Xiang
vers 222	Cao Wei	Huanglan	Première encyclopédie chinoise pour l'empereur Cao Pi, ouvrage perdu
624	dynastie Tang	Yiwen Leiju	Encyclopédie de la littérature, Ouyang Xun, 100 fascicules
668	dynastie Tang	Fayuan Zhulin	Encyclopédie bouddhiste chinoise, 100 fascicules
729	dynastie Tang	Kaiyuan Zhanjing	Première encyclopédie astrologique chinoise , Gautama Siddha , 120 fascicules
801	dynastie Tang	Tongdian	Encyclopédie de l'histoire institutionnelle, Du You, 200 fascicules
978	dynastie Song	Taiping guangji	Collection de récits historiques et surnaturelles, Li Fang, 500 fascicules
983	dynastie Song	Taiping Yulan	Encyclopédie de l'histoire et de la littérature, Li Fang, 1000 fascicules
985	dynastie Song	Wenyuan Yinghua	Anthologie de la littérature de la dynastie Liang à l'époque des Cinq Dynasties, Li Fang, 1000 fascicules
1013	dynastie Song	Cefu Yuangui	Plus grande encyclopédie de la période Song, Wang Qinruo, 1000 fascicules
1088	dynastie Song	Mengxi Bitan	Encyclopédie des phénomènes naturels, Shen Kuo, 30 fascicules
1116	dynastie des Song du sud	Tongzhi	Encyclopédie de l'histoire, 200 fascicules
1408	dynastie Ming	Encyclopédie de Yongle	Plus grande encyclopédie générale leishu (en), citations de 8 000 textes, 22,937 fascicules
1609	dynastie Ming	Sancai Tuhui	Encyclopédie illustrée dans de nombreux domaines de connaissances, 106 fascicules
1621	dynastie Ming	Wubei Zhi	Histoire encyclopédique des affaires militaires, 240 fascicules
1627	dynastie Ming	Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui	Encyclopédie illustrée chinoise des dispositifs mécaniques occidentaux, Johann Schreck, 3 fascicules
1637	dynastie Ming	Tiangong Kaiwu	Encyclopédie de la science et de la technologie, Song Yingxing, 18 fascicules
	dynastie Qing	Jieziyuan Huazhuan	Encyclopédie de la peinture chinoise
1726	dynastie Qing	Gujin tushu jicheng	La plus grande encyclopédie chinoise leishu (en) jamais imprimée, Chen Menglei, 852 408 pages, 10 000 fascicules
1773	Dynastie Lê (Vietnam)	Vân đài loại ngữ	Encyclopédie vietnamienne en langue chinoise Lê Quý Đôn, 4 fascicules
1782	dynastie Qing	Siku Quanshu	La plus grande collection de livres poratnt sur l'histoire , la philosophie et la littérature chinoises, Ji Yun, 79,000 fascicules
1917	République de Chine	The Encyclopaedia Sinica	Première encyclopédie en langue anglaise sur la Chine, 1 volume
1938	Chine	Cihai	Premier dictionnaire encyclopédique moderne d'usage général, 2 volumes
1978	République populaire de Chine	Encyclopédie de Chine	Première encyclopédie chinoise moderne de grande échelle, 74 volumes
1980-1993	Taiwan	Chinese Encyclopedia (en)	Encyclopédie illustrée à usage général, 10 volumes
1985-1991	Chine moderne	Encyclopædia Britannica (traduction chinoise)	Encyclopédie à usage général, 11 volumes
2002	Chine moderne	Wikipédia en wu	Première version encyclopédique de Wikipédia en langue chinoise, La version en wu fut mise en ligne en février 2002 précédant celle en mandarin[1].
2002	Chine moderne	Wikipédia en chinois	Troisième encyclopédie en ligne par le nombre d'articles, la version en mandarin pour Wikipédia fut mise en ligne en octobre 2002[1].
2004	Chine moderne	Wikipédia en minnan	C'est la deuxième plus grande édition de la Wikipédia en langue chinoise. Elle fut mise en ligne en mai 2004[1].
2005	Chine moderne	Hudong	Encyclopédie en ligne chinoise, la plus importante encyclopédie en chinois par le nombre d'articles
2006	Chine moderne	Baidu Baike	Encyclopédie en ligne chinoise, la deuxième plus importante encyclopédie en chinois par le nombre d'articles.
2006	Chine moderne	Wikipédia en cantonais	Mise en ligne en mars 2006[1].
2006	Chine moderne	Wikipédia en mindong	Mise en ligne en juillet 2006[1].
2006	Chine moderne	Wikipédia en chinois classique	Encyclopédie dont les articles portent, pour l'essentiel, sur l'histoire de la Chine. Mise en ligne en août 2006[1].
2006	Chine moderne	Wikipédia en gan	Mise en ligne en octobre 2006[1].
2007	Chine moderne	Wikipédia en hakka	Mise en ligne en mai 2007[1].

Coréen

• Doosan Encyclopedia
• Encyclopedia of Korean Culture
• Global World Encyclopedia
• Great Korean Encyclopedia
• Jibong yuseol
• Wikipédia en coréen
• Kwangmyong Encyclopedia

Croate

• Enciklopedija hrvatske umjetnosti (1995-1996) (Encyclopedia of Art croate)
• Filmska enciklopedija (1986-1990) (Encyclopedia Film)
• Encyclopédie générale de l'Institut Yougoslave lexicographique (OPCA enciklopedija Jugoslavenskog leksikografskog Zavoda)
• Hrvatska enciklopedija (1999-2007) (Encyclopédie croate)
• Istarska enciklopedija (2005) (istrienne Encyclopédie)
• Krležijana (1993-1999) (Encyclopédie de Miroslav Krleža)
• Medicinska enciklopedija (1967-1986) (Encyclopédie médicale)
• Pomorska enciklopedija (1972-1989) (Encyclopédie Navale)
• Proleksis enciklopedija (Proleksis enciklopedija)
• Tehnička enciklopedija (1963-1997) (Encyclopedia technique)
• Wikipédia en croate (Wikipedija na hrvatskom jeziku)

Danois

• Salmonsens Konversationsleksikon
• Den Store Danske Encyklopædi
• Wikipédia en danois

Espagnol

• Diccionario Enciclopédico Espasa
• Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano de Literatura, Ciencias y Artes^[2]
• El Nuevo Tesoro de la Juventud, publié par Grolier en 20 volumes
• Enciclopedia Cousteau Mundo Submarino
• Enciclopedia Encarta
• Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Également connu sous le titre de Enciclopedia Espasa o Enciclopedia Espasa-Calpe
• Enciclopedia Estudiantil Editorial Codex
• Enciclopedia Labor
• Enciclopedia Libre Universal, Également connu sous le titre de Enciclopedia Libre
• Enciclopedia Temática Guinness
• Enciclopedia Salvat
• Monitor: enciclopedia Salvat para todos, 13 volumes, 1965–70
• Gran enciclopedia planeta, 20 volumes, 2004
• Nueva enciclopedia Durvan
• Nueva enciclopedia cumbre, 14 volumes
• Barsa (encyclopedia)
• El Libro de los 1001 porqués
• Enciclopedia Universal Micronet
• Enciclopedia Jurídica Online
• Gran Enciclopedia de Andalucía
• Gran Enciclopedia Aragonesa
• Gran Enciclopedia Asturiana
• Gran Enciclopedia Extremeña
• Gran Enciclopedia Gallega
• La Enciclopedia del Estudiante
• Lo sé todo
• Wikipédia en espagnol (Wikipedia en español)

Espéranto

• Enciklopedio de Esperanto, Encyclopédie deux volumes sur les questions portant sur l'espéranto (Budapest 1934); réimprimer en un seul volume, sans les illustrations (1986)
• Esperanto en perspektivo Manuel encyclopédique sur les questions Espéranto (Rotterdam et Londres 1974)
• Wikipédia en espéranto (2001)

Estonien

• Eesti Üleüldise teaduse Raamat ehk encyklopädia konversationi-lexikon par Karl Août Hermann (1900-1906)
• Eesti Entsüklopeedia (1932-1937)
• Eesti nõukogude entsüklopeedia (1968-1976)
• Eneke (1982-1986)
• Eesti nõukogude entsüklopeedia (ENE) (1985-1990) / Eesti entsüklopeedia (EE) (1990-2006)
• Wikipédia en estonien(2002)
• Estonica
• TEA entsüklopeedia (2008)

Finnois

• Facta (1969-1974)
• Factum (2003-2005)
• Iso tietosanakirja (1931-1958)
• Otavan iso tietosanakirja - Encyclopedia Fennica (1960-1965)
• Tietosanakirja Pieni (1925-1928)
• Spectrum Tietokeskus (1976-1987)
• Tiedon Varikas Maailma (1972-1980)
• Tietosanakirja (1909-1922)
• Uusi Tietosanakirja (1960-1972)
• Wikipédia en finnois(Suomenkielinen Wikipedia)

Français

Page frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1772).

• Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, de 1751 à 1772
• Encyclopédie méthodique (Charles-Joseph Panckoucke), de 1782 à 1832
• Encyclopédie nouvelle (Pierre Leroux et Jean Reynaud), de 1834 à 1841
• Grand Dictionnaire universel du XIX^e siècle par Pierre Larousse, 15 volumes, de 1866 à 1876 + 2 suppléments en 1878 et 1888. Il s'agit précisément d'un dictionnaire encyclopédique bien que portant le nom de « dictionnaire ».
• La Grande Encyclopédie, 31 volumes, de 1886 à 1902
• Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique, 7 volumes, de 1897 à 1904 + 1 supplément en 1907
• Le Petit Larousse, depuis 1905
• Encyclopédie française, 20 volumes, de 1932 aux années 1960
• Grand Larousse encyclopédique, 10 volumes, de 1960 à 1964 + 2 suppléments en 1968 et 1975
• L'Encyclopédie Bordas, 23 volumes, de 1968 à 1975
• Encyclopædia Universalis, de 1968 à 2012 (édition papier) ; existe aussi en version numérique (payante)
• La Grande Encyclopédie Larousse, 21 volumes (dont 1 volume index), de 1970 à 1976 + 1 atlas en 1978 + 2 suppléments en 1981 et 1985
• Encyclopédie berbère, depuis 1984
• L'Encyclopédie canadienne, depuis 1985
• Découvertes Gallimard, de 1986 à 2012 (collection principale)
• Encyclopædia Britannica (traduit en français)
• Wikipédia en français

Galicien

• Enciclopedia Galega Universal (sur papier et en ligne)
• Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (sur papier et DVD)
• Wikipédia en galicien (Wikipedia en galego)

Gallois

• Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig (également en anglais)
• Encyclopaedia Cambrensis - Gwyddoniadur Cymraeg.
• Wikipédia en gallois

Géorgien

• Encyclopédies écrits en géorgien
• Encyclopédie soviétique de Géorgie

• Wikipédia en géorgien

Grec

• Lexique encyclopédique par P. Gerakakis, volumes I-V, 1861-1865 (Γερακάκης, Πέτρος. Λεξικόν *εγκυκλοπαίδειας: περιέχον τα κυριωτέρα των επιστημών και τεχνών)
• Suda (encyclopédie historique de l'ancien monde méditerranéen), (X^e siècle)
• Helios (Νεώτερον Εγκυκλοπαιδικόν Λεξικόν, Ήλιος), (1945)
• Papyrus Larousse Britannica (Πάπυρος - Λαρούς - Μπριτάννικα) (1975 à 2004)
• Wikipédia en grec (Ελληνική Βικιπαίδεια)

Gujarati

• Bhagavadgomandal
• Gujarati Vishwakosh (1985–2009)
• Wikipédia en gujarâtî

Hébreu

• Encyclopaedia Hebraica
• Encyclopedia of the Holocaust
• Wikipédia en hébreu

Hindi

• Encyclopædia Britannica en Hindi (इनसाक्लोपिडिया ब्रिटानिका)
• Wikipédia en hindi
• CDAC Hindi Vishvakosh

Hongrois

• Pallas Nagy Lexikona 1893–1900
• Révai nagy lexikona 1911–1935
• Tolnai Világlexikona 1912-1918, 1926–1930
• A Napkelet Lexikona 1927
• Uj Idők Lexikona 1936–1942
• Új Magyar Lexikon 1961–1972
• Magyar Nagylexikon 1993–2004
• Britannica Hungarica Világenciklopédia 1994–2001
• Pannon Enciklopédia
• Wikipédia en hongrois 2003-

Ido

• Wikipédia en ido

Indonésien

• Ensiklopedi umum dalam bahasa Indonesia
• Ensiklopedi Nasional Indonesia
• Ensiklopedi Islam
• Wikipédia en indonésien (Wikipedia in Indonesia)

Islandais

• Íslenska alfræðiorðabókin A-Ö
• Wikipédia en islandais

Italien

• Dizionario Biografico degli Italiani^[3]
• Enciclopedia Biografica Universale, Treccani
• Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti (1929–1960)
• Dizionario enciclopedico italiano (1955-)
• Dizionario storico della Svizzera^[4]
• Federico II. Enciclopedia fridericiana, a three volumes encyclopaedic work, entirely devoted to the emperor Frederick II and his time
• Lo sé todo (es)
• Wikipédia en italien

Japonais

• Encyclopedia Nipponica
• Wakan Sansai Zue
• Wikipédia en japonais

Kazakh

• Wikipédia en kazakh

Kirghize

• Wikipédia en kirghize

Kurde

• Kurdistanica (1992)
• Wikipédia en kurde

Latin

• Nine Books of Disciplines par Marcus Terentius Varro
• Naturalis Historia de Pline l'Ancien
• Etymologiae d'Isidore de Séville
• Speculum Maius de Vincent de Beauvais
• De proprietatibus rerum de Bartholomeus Anglicus
• Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré
• Fons memorabilium universi de Domenico Bandini d'Arezzo
• Wikipédia en latin

Léonais

• Llionpedia (2009)
• Wikipédia en léonais

Letton

• Wikipédia en letton (2003)
• Latviešu konversācijas vārdnīca, 1927-1940
• Latvijas padomju enciklopēdija, 1981-1988

Lituanien

• Wikipédia en lituanien

Macédonien

• Encyclopedia of Yugoslavia (Macedonian edition - the very first encyclopedia published in Macedonian)
• Wikipédia en macédonien (Википедија)

Malayalam

• Srava Vijyana Kosham
• Viswa Sahitya Vijnanakosam
• Puranic Encyclopedia Vettom Mani Published by DC Books
• Malayalam Britannica
• Wikipédia en malayalam

Malgache

• Rakibolana Rakipahalalana
• Wikipédia en malgache

Néerlandais

• Winkler Prins, publiée en version imprimée entre 1870 et 1993
• Oosthoek, publiée entre 1907 et 1981
• Christelijke Encyclopedie, publiée entre 1926 et 2005
• Eerste Nederlandse systematisch ingerichte Encyclopaedie, publiée entre 1946 et 1952
• Standaard Encyclopedie, publiée entre 1969 et 1974 par Standaard Uitgeverij Antwerpen^[5],[6]
• Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie, publiée entre 1971 et 1979
• Grote Spectrum Encyclopedie, publiée entre 1974 et 1980
• Encyclopedie van de Vlaamse Beweging publiée pour la première fois en 1975
• Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging publiée en 1998
• Wikipédia en néerlandais, l'édition en langue néerlandaise de Wikipedia, créée en 2001

Népalais

• Wikipédia en népalais

Norvégien

• Store norske leksikon
• Caplex
• Wikipédia en norvégien (bokmål)
• Wikipédia en norvégien (nynorsk)

Ourdou

• Mohazzabul Lughat India
• Shahkar Islami Encyclopedia
• Shahkar Encyclopedia Pakistan
• Shahkar Encyclopedia Falakiat (Encyclopedia Astronomy)
• Shahkar Encyclopedia Ijadat (Encyclopedia Inventions)
• Wikipédia en ourdou

Ouzbek

• Wikipédia en ouzbek

Persan

• Treasure Box of Knowledge (1993)
• Encyclopedia of Sophistication (2003)
• Wikipédia en persan (2004)
• The Encyclopedia of Iranian Old Music (2000)
• Encyclopaedia of Persian Language and Literature
• Encyclopedia of Iran and Islam
• Encyclopedia of Islam World
• Encyclopedia Islamica
• Dehkhoda Dictionary (Loghatnameh Dehkhoda)
• The Persian Encyclopedia

Polonais

• Nowe Ateny Albo Akademiia Wszelkiej Sciencyi Pełna, Na Różne Tytuły Jak Na Classes Podzielona, Mądrym Dla Memoryjału, Idiotom Dla Nauki, Politykom Dla Praktyki, Melankolikom Dla Rozrywki Erygowana, (1745-1746)
• Zbiór potrzebniejszych wiadomości, (1781)
• S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna, édition I (1859-1868), édition II (1872-1876), édition III (1898, "Orgelbranda Encyklopedia powszechna z ilustracjami i mapami") - 28 vols
• Encyklopedia ogólna wiedzy ludzkiej, (1872-1877) - 12 vols
• Encyklopedia Powszechna Kieszonkowa, (1888)
• Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana, (1890-1914) - 55 volumes
• Encyklopedia staropolska ilustrowana, (1900-1903) - 4 volumes
• Encyklopedia podręczna ilustrowana według 2 najnowszego wydania "Macierzy Polskiej" we Lwowie, uzupełniona i opracowana do użytku naszych czytelników, (1906) - 4 volumes
• Encyklopedia popularna ilustrowana treść wszystkich gałęzi wiedzy ludzkiej, podana przystępnie, (1909-1912) - 4 volumes
• Ilustrowana encyklopedia, (1925-1938) - 6 volumes
• Encyklopedia Powszechna Ultima Thule, (1927-1939) - 10 volumes
• Wielka ilustrowana encyklopedia powszechna, (1929-1938) - 20 volumes
• Wielka Encyklopedia Powszechna PWN, (1962-1970) - 13 volumes
• Encyklopedia powszechna PWN (pl), (1973-1976) - 4 volumes et un supplément en 1988
• Popularna encyklopedia powszechna, (1994-1998) - 20 volumes
• Encyklopedia Polski (Encyclopedia of Poland), 1996
• Britannica (Encyclopedia Britannica - polish edition), (1997-2005) - 49 volumes
• Wielka Encyklopedia PWN, (2001-2005) - 31 volumes
• Encyklopedia białych plam, (2000-2006) - 20 volumes
• Nowa encyklopedia powszechna PWN, (2004) - 8 volumes
• Wielka encyklopedia Oxford, (2008) - 20 volumes
• Encyklopedia nowej generacji E2.0, (2008)
• Encyklopedia Powszechna PWN (2009), (2009-2010) - 30 volumes
• Internet PWN Encyclopedia (Internetowa encyklopedia PWN), est une encyclopédie Internet gratuite publiée par PWN, version en ligne de la Nowa Encyklopedia Powszechna PWN
• Wikipédia en polonais

Portugais

• Biblioteca Universal
• Diciopédia
• Infopédia
• Barsa (encyclopedia)
• Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira (depuis 1936) - 40 Volumes
• Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura - 22 volumes
• Enciclopédia Verbo Edição Século XXI - (depuis 1998) - 29 volumes
• Wikipédia en portugais

Roumain

• Enciclopedia Română (1899–1904)
• Enciclopedia Cugetarea (1940, 1999)
• Lexiconul Tehnic Român (1948–1968)
• Dicționar enciclopedic român (1962–1966)
• Wikipédia en roumain

Également, des encyclopedies écrites en moldave ^[7]:

• Moldavian Soviet Encyclopedia ("Enciclopedia sovietico-moldoveană"), 1970-1981.
• Popular Medical Encyclopedia ("Enciclopedia medicală curentă"), 1984.
• Encyclopedia of Literature and Art of Moldavia ("Enciclopedia literaturii și a artei din Moldova"), 1985-1986.
• Wikipédia en moldave

Russe

• Lexique encyclopédique (Энциклопедический лексикон), 1834–1841, not finished, letters А–Д
• Dictionnaire de l'empire russe (Географическо-статистический словарь Российской Империи), 1863–1885
• Encyclopédie Brockhaus et Efron (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 1890–1906)
• Encyclopédie de l'animation russe et soviétique (en) (Энциклопедия отечественной мультипликации)
• Grande Encyclopédie soviétique (Большая Советская энциклопедия, БСЭ)
• Grande Encyclopédie russe (Большая Российская энциклопедия, БРЭ)
• Dictionnaire encyclopédique soviétique (en) (Советский Энциклопедический Словарь, СЭС)
• Wikipédia en russe (Русская Википедия)

Serbe

• Encyclopedia of Yugoslavia (1955–1971) (Енциклопедија Југославије)
• General Encyclopedia of the Yugoslavian Lexicographical Institute (Opća enciklopedija Jugoslavenskog leksikografskog zavoda)
• Wikipédia en serbe (Википедија на српском језику)
• Vojna Enciklopedija (Војна Енциклопедија - Military Encyclopedia)
• Encyclopædia Britannica (concise edition, Serbian translation)
• Srpska Porodična Enciklopedija (Српска Породична Енциклопедија - Serbian Family Encyclopedia)
• Mala Prosvetina Enciklopedija (1985) (Мала Просветина Енциклопедија - Prosveta's Small Encyclopedia)

Slovaque

• Slovenský náučný slovník
• Pyramída
• Encyklopédia Slovenska
• Encyclopaedia Beliana
• Všeobecný encyklopedický slovník
• Ottova všeobecná encyklopédia v dvoch zväzkoch
• Univerzum – všeobecná obrazová encyklopédia A - Ž
• Univerzum
• Wikipédia en slovaque

Slovène

• Enciklopedija Slovenije
• Slovenski veliki leksikon (Mladinska knjiga, 2003 - 2005); 3 volumes: (ISBN 86-11-14123-7), (ISBN 86-11-15085-6), (ISBN 86-11-16039-8)
• Wikipédia en slovène (slovenska Wikipedija)

Suédois

• Nordisk familjebok (1876–1899 ; 2nd éd. 1904–1926)
• Nordisk familjebok (éditions 2-4 de 20+ volumes chacune, 1904–1957)
• Svensk uppslagsbok (2 éditions, 31 et 32 volumes, 1929–1955)
• Kunskapens bok (6 éditions, 8 ou 9 volumes chacune, 1937–1959)
• Focus (5 volumes, 1958–1960)
• Bra böckers lexikon (4 éditions de 25 volumes chacune, 1973–1995)
• Bonniers familjelexikon (20 volumes, 1983–1986)
• Bonniers konversationslexikon (2 éditions, 12 puis 15 volumes, 1922-1929 et 1937-1949)
• Nationalencyklopedin (20 volumes, 1989–1996)
• Lexikon 2000 (25 volumes, 1995)
• Susning.nu
• Wikipédia en suédois (Svenskspråkiga Wikipedia)
• Svenska uppslagsverk

Tadjik

• Wikipédia en tadjik

Tamoul

• Islamic Encyclopaedia (written by Abdul Raheem. En tamoul: இஸ்லாமியக் கலைக்களஞ்சியம்)
• Encyclopaedia of Herbs En tamoul: மூலிகைக் கலைக்களஞ்சியம்
• Wikipédia en tamoul

Tchèque

• Riegrův de la naučný (11 volumes, 1860-1874, supplément vol. 1890)
• Ottův de la naučný de, 28 vol., 1888-1909, 12 volumes de suppléments., Ottův *slovník naučný nové doby (incomplète), 1930 à 1943)
• Malý de la naučný (2 volumes, 1925-1929)
• Masarykův s naučný (7 volumes, 1925-1933)
• Nový velký ilustrovaný slovník naučný (22 volumes, 1929-1934)
• Komenského de la naučný (10 volumes, 1937-1938)
• Masarykův s naučný (7 volumes, 1925-1933)
• Příruční slovník naučný (PSN, 4 volumes, 1962-1967)
• Malý encyklopedický slovník A-Ž (1 volume, 1972)
• Ilustrovaný encyklopedický slovník (IES, 3 volumes, 1980-1982)
• Malá Československá encklopedie (MCSE, 6 volumes, 1984-1987)
• Wikipédia en tchèque

Thaï

• Thai Junior Encyclopedia. In Thai สารานุกรมไทยฉบับเยาวชน
• Wikipédia en thaï

Turc

• Anabritannica
• Wikipédia en turc

Turkmène

• Wikipédia en turkmène

Ukrainien

• Encyclopedia of Modern Ukraine (Енциклопедія сучасної України)
• Encyclopedia of Ukrainian Studies (Енциклопедія українознавства)
• Ukrainian Small Encyclopedia (Українська мала енциклопедія)
• Ukrainian General Encyclopedia (Українська загальна енциклопедія)
• Encyclopedia of Ukrainian Diaspora (Енциклопедія української діаспори)
• Ukrainian Soviet Encyclopedia (Українська радянська енциклопедія)
• Ukrainian Soviet Encyclopedic Dictionary (Український радянський енциклопедичний словник)
• Universal Encyclopedic Dictionary (Універсальний словник-енциклопедія, 1999, last updated in 2006)
• Geographical Encyclopedia of Ukraine (Географічна енциклопедія України)
• Encyclopedia of History of Ukraine (Енциклопедія історії України)
• Encyclopedia of Cybernetics (Енциклопедія кібернетики)
• Mining Encyclopedia (Гірнича енциклопедія)
• Mining Encyclopediс Dictionary (Гірничий енциклопедичний словник)
• Pharmaceutical Encyclopedia (Фармацевтична енциклопедія)
• Medical Encyclopedia (Медична енциклопедія)
• Ukrainian Agricultural Encyclopedia (Українська сільськогосподарська енциклопедія)
• Encyclopedia of the Ukrainian Language (Енциклопедія "Українська мова")
• Encyclopedia of Literature Studies (Енциклопедія літературознавства)
• Ukrainian Literary Encyclopedia (Українська літературна енциклопедія)
• Encyclopedia of Education (Енциклопедія освіти)
• Encyclopedia of Psychology (Психологічна енциклопедія)
• Encyclopedia of Sociology (Соціологічна енциклопедія)
• Encyclopedia of Ecology (Екологічна енциклопедія)
• Legal Encyclopedia (Юридична енциклопедія)
• Shevchenko Encyclopedia (Шевченківська енциклопедія)
• Encyclopedic Dictionary of Astronomy (Астрономічний енциклопедичний словник)
• Encyclopedic Dictionary of Philosophy (Філософський енциклопедичний словник)
• Encyclopedic Dictionary of Political Science (Політологічний енциклопедичний словник)
• Ukrainian Pedagogical Encyclopedic Dictionary (Український педагогічний енциклопедичний словник)
• Ukrainian Diplomatic Encyclopedia (Українська дипломатична енциклопедія)
• Encyclopedia Leopoliensis (Енциклопедія Львова)
• Ternopil Encyclopedic Dictionary (Тернопільський енциклопедичний словник)
• Ukrainian Encyclopedia of Jazz (Українська енциклопедія джазу)
• Wikipédia en ukrainien (Українська Вікіпедія)

Vietnamien

• Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam
• Wikipédia en vietnamien

Notes et références

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Liste d'encyclopédies en néerlandais » (voir la liste des auteurs).

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Liste d'encyclopédies en français » (voir la liste des auteurs).

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Liste d'encyclopédies chinoises » (voir la liste des auteurs).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of encyclopedias by language » (voir la liste des auteurs).

1. « stats.wikimedia.org »
2. Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, version en ligne
3. "Dizionario Biografico degli Italiani (online version of the dictionary)". Treccani. Retrieved 18 September 2012
4. Dizionario storico della Svizzera (DSS), Armando Dadò editore, Locarno, (ISBN 88-8281-100-X) (2002-)
5. (nl) Index of the Standaard Encyclopedie
6. Standaard encyclopedie, National Library of Australia
7. Également roumain, mais écrit avec des caractères cyrilliques, en raison de la pression soviétique.

Voir aussi

Articles connexes

• Liste d'encyclopédies
• Liste d'encyclopédistes