Russell est l'auteur de plus de soixante livres et deux mille articles. Il a de plus écrit de nombreux pamphlets, préfaces et lettres[1]. L'ensemble de ses écrits est rassemblé dans les Collected Papers of Bertrand Russell dont l'Université McMaster a débuté la publication en 1968. En novembre 2022, une vingtaine sur trente-quatre volumes sont publiés. De plus, une bibliographie en trois volumes catalogue l'ensemble de ses publications[2]. The Russell Archives, tenues par le département des archives de l'Université McMaster, possèdent plus de 40 000 lettres de Bertrand Russell[3].
Son œuvre est récompensée prix Nobel de littérature en 1950, « en reconnaissance des divers écrits, toujours de premier plan, qui le posent en champion des idéaux humanistes et de la liberté de pensée »[4].
Pour un exposé chronologique de ses publications et les traductions françaises correspondantes, se référer au tableau chronologique et à la bibliographie de Vernant, Bertrand Russell (2003)[5].
Essai sur les fondements de la géométrie (An Essay on the Foundations of Geometry, Cambridge University Press, 1897), trad. Cadenat, 1901
La Philosophie de Leibniz : Exposé Critique (A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz, Cambridge University Press, 1900), trad. J. Ray et R. Ray, 1908
Les Principes des Mathématiques in Écrits de logique philosophique, PUF, 1989 (The Principles of Mathematics, Cambridge University Press, 1903), trad. Jean-Michel Roy
Pratique et théorie du bolchévisme, Éditions du Croquant, 2014 (The Practice and Theory of Bolshevism, Allen & Unwin, 1920), trad. Normand Baillargeon et Jean Bricmont
Analyse de l'esprit, Payot, 2006 (The Analysis of Mind, Allen & Unwin, 1921), trad. M. Lefebvre
Les dernières chances de l'homme, Horay, 1952 (New Hopes for a Changing World, Allen & Unwin, 1951), trad. Marcel Péju
Science, puissance, violence, La Baconnière, 1954 (The Impact of Science on Society, Allen & Unwin, 1952), trad. William Perrenoud. L'impact de la science - Promesses et périls, Trad. William Perrenoud, révision de la traduction, Introduction, notes et bibliographie par Normand Baillargeon et Chantal Santerre, La Baconnière, 2023.
Satan dans les faubourgs, Mercure de France, 1965 (Satan in the Suburbs and Other Stories, Allen & Unwin, 1953), trad. Marcelle Sibon
L'alphabet du bon citoyen, Allia (The good citizen's alphabet, Gaberbocchus Press, 1953), trad. Lionel Menasché (ISBN978-2-84485-396-7)
Éthique et politique, Payot, 2014 (Human Society in Ethics and Politics, Allen & Unwin, 1954), trad. Christian Jeanmougin (ISBN978-2-228-91033-0)
Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, Allen & Unwin, 1954
Pourquoi je ne suis pas communiste (Why I am Not a Communist, 1956)
1967-1969, The Autobiography of Bertrand Russell, 3 vol.
1967, The Autobiography of Bertrand Russell 1 (1872-1914), Londres, Allen & Unwin (trad. par Michel Berveiller, Bertrand Russell. Autobiographie (1872-1914), Paris, Stock, 1967).
1968, The Autobiography of Bertrand Russell 2 (1914-1944), Londres, Allen & Unwin (trad. par Michel Berveiller, Bertrand Russell. Autobiographie (1914-1944), Paris, Stock, 1969).
1969, The Autobiography of Bertrand Russell 3 (1944-1967), Londres, Allen & Unwin (trad. par Antoinette et Michel Berveiller, Bertrand Russell. Autobiographie (1944-1967), Paris, Stock, 1970).
L'art de philosopher, PUL, 2005 (The Art of Philosophizing, and Other Essays, Allen & Unwin, 1968), trad. Michel Parmentier (ISBN2-7637-8203-5)
initialement en 1942 sous les titres How To Become a Philosopher, How To Become a Logician, et How To Become a Mathematician
Dear Bertrand Russell... A Selection of his Correspondence with the General Public 1950–1968, Allen & Unwin, 1969
Le pacifisme et la révolution : écrits politiques (1914-1918), Agone, 2014 (), trad. Claire Habart et Olivier Esteves (ISBN978-2-7489-0209-9)
Bertrand Russell, Écrits sur l'éducation, (trad. et introduction Normand Baillargeon, Chantal Santerre), Montréal, Écosociété, 2019 (ISBN289719488X)
Bertrand Russell, Idéaux politiques, Écosociété, Montréal, 2016. Introduction, traduction, notes et bibliographie par Normand Baillargeon et Chantal Santerre