Les Frères Koalas

Les Frères Koalas

Données clés

Type de série	Série d'animation
Titre original	The Koala Brothers
Autres titres francophones	Frank & Buster (Suisse et Québec)
Genre	Aventure Éducatif
Création	Peter Curtis
Production	Spellbound Entertainment[1]
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	CBeebies
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	79
Durée	10 minutes
Diff. originale	1^er octobre 2003 – 31 octobre 2007

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les Frères Koalas (The Koala Brothers) est une série télévisée d'animation britannique en 79 épisodes de 10 minutes créée par Peter Curtis^[2] et diffusée entre le 1^er octobre 2003 et le 31 octobre 2007 sur CBeebies^[3].

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous^[4], puis rediffusée sur TiJi^[5], et au Québec à partir du 11 septembre 2006 à Télé-Québec.

L'épisode spécial Outback Christmas diffusé en 2005 au début de la saison 3 dure exceptionnellement 46 minutes. Il a été distribué au cinéma en France en 2022 par la société KMBO sous le titre Noël avec les frères Koalas^[6].

Synopsis

Les épisodes racontent principalement une querelle ou une situation où quelqu'un a besoin d'aide.

Frank et Buster sont deux frères koalas vivant dans le désert, toujours prêts à aider n'importe qui. Ils ont un avion jaune et rouge qui, quand il ne décolle pas en passant par le portail, casse toujours la boîte aux lettres. Dans leur jardin vivent Ned, un wombat, qui habite dans une caravane et Misty, une femelle opossum, qui habite dans une petite cabane collée à la maison de Frank et Buster.

Épisodes

Saison 1 (2003-2004)

1. La Nouvelle Maison d'Archie (Archie's New Home)
2. Capitaine Ned (Sea Captain Ned)
3. Le Pingouin qui avait très soif (The Thirsty Penguin)
4. Une lettre pour Georges (A Letter for George)
5. Josie et la corde à sauter (Josie's Big Jump)
6. Alice et la ficelle pense bête (Alice Can't Remember)
7. Ned et les bruits dans la nuit (Ned's Scary Night)
8. Ce que Mitzi veut (What Mitzi Wants)
9. De drôles de rails (Sammy's Bumpy Ride)
10. Ned le policier (Ned the Policeman)
11. Archie et sa dent de lait (Archie's Loose Tooth)
12. Les Vacances de Penny (Penny Comes to Stay)
13. Lolly arrive en ville (Lolly Comes to Town)
14. L'Anniversaire de Georges (George and the Parcel)
15. Le Voyage de Mitzi (Mitzi's Day Out)
16. Sammy et la lune (Sammy and the Moon)
17. Georges est en congé (George's Day Off)
18. Super Archie (Archie to the Rescue)
19. Alice remonte en selle (Alice Rides Again)
20. Le Baptême de l'air (Ned the Pilot)
21. La Grande Aventure de Mitzi (Mitzi's Big Adventure)
22. L'Invitée invisible (Ned's Special Visitor)
23. Les Glaces du dessert (Lolly's Broken Bell)
24. Ned s'enrhume (Ned Catches a Cold)
25. La Fête du désert (Josie Can Dance)
26. Penny fait du tricot (Penny Comes for Help)

Distribution

Voix originales

• Keith Wickham : Frank le koala, Archie le crocodile
• Rob Rackstraw : Buster le koala, George le mâle tortue, Sammy l'échidné
• Jonathan Coleman : le narrateur
• Lucinda Cowden : Mitzi la femelle opossum, Alice la femelle ornithorynque, Lolly la femelle émeu
• Janet James : Ned le wombat, Josie la femelle kangourou, Penny la femelle manchot^[7]

Voix françaises

• Constantin Pappas : Frank
• Gilbert Lévy : Archie
• Bruno Magne : Buster, le narrateur
• Éric Peter : George
• Christelle Reboul : Mitzi, Ned
• Jessie Lambotte : Alice, Josie, Penny

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[8]

Notes et références

1. (en) Sarah Baisley, « Spellbound Entertainment Signs Koala Brothers Deal With Hasbro », sur Animation World Network, 23 avril 2003
2. (en) « Spellbound's first show goes to CBBC », sur C21media (consulté le 19 décembre 2022)
3. (en) « BBC Programme Index », sur genome.ch.bbc.co.uk (consulté le 19 décembre 2022)
4. « Les Frères koalas », sur Toutelatele, 11 janvier 2013 (consulté le 19 décembre 2022)
5. « Le retour des Frères Koalas », sur Toutelatele, 27 octobre 2008 (consulté le 19 décembre 2022)
6. « Noël avec les frères Koalas », sur littlekmbo.com, 2022 (consulté le 29 décembre 2022).
7. Penny et ses congénères sont identifiés comme des « pingouins » dans la version française, à cause de la confusion courante avec le mot anglais « penguin ».
8. « Fiche de doublage », sur RS Doublage

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz

• Ressources relatives à l'audiovisuel (pour Noël avec les frères Koalas) :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb