Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson

Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson

Données clés

Titre original	Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Translittération	Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona
Genre	Policier
Création	Igor Maslennikov
Production	Lenfilm
Acteurs principaux	Vassili Livanov (Holmes) Vitali Solomin (Watson)
Musique	Vladimir Dachkevitch
Pays d'origine	Union soviétique
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	11
Durée	70 minutes par épisode (approx.)
Diff. originale	1979 – 1986

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (en russe, Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) est une série télévisée soviétique réalisée par Igor Maslennikov entre 1979 à 1986, adaptée de romans et de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle^[1]. Elle se compose de cinq téléfilms (« saisons »), chacun divisé en deux ou trois épisodes^[2],[3]. La série comprend au total onze épisodes.

Fiche technique

Distribution

Personnages récurrents

• Vassili Livanov : Sherlock Holmes
• Vitali Solomin : Docteur Watson
• Rina Zelyonaya : Mrs Hudson
• Borislav Brondukov : l'inspecteur Lestrade

Épisodes

La rue Jauniela (Jauniela iela), dans le quartier de la vieille ville à Riga, ayant servi au tournage des séquences se déroulant à Baker Street dans toute la série.

№	Nom du téléfilm	Épisodes	Œuvres adaptées
1	Sherlock Holmes et le docteur Watson	Première rencontre	Une étude en rouge, Le Ruban moucheté
		La Signature sanglante	Une étude en rouge
2	Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson	Le Roi des maîtres-chanteurs	Charles Auguste Milverton
		Le Combat mortel	Le Dernier problème
		La Chasse aux tigres	La Maison vide
3	Le Chien des Baskerville	Épisode 1	Le Chien des Baskerville
		Épisode 2
4	Les Trésors d'Agra	Épisode 1	Le Signe des quatre
		Épisode 2	Un scandale en Bohême, Le Signe des quatre
5	Le XX^e siècle commence	Épisode 1	Le Pouce de l'ingénieur, La Deuxième Tache
		Épisode 2	Son dernier coup d'archet, Les Plans du Bruce-Partington

Analyse

Le n°22 de Jauniela iela à Riga était le 221B Baker Street de la série.

Cette série soviétique est particulièrement fidèle aux intrigues d'origine écrites de Conan Doyle, tout en mélangeant parfois deux intrigues dans un même épisode en créant de nouveaux raccords « extra-canoniques » entre deux affaires. Livanov joue un Sherlock Holmes assez décontracté et capable d'un humour discret, correspondant aux écrits de Conan Doyle.

La musique de la série a été composée par Vladimir Dachkevitch. Le thème récurrent d'introduction, joué aussi en version courte au cours des épisodes, a connu un grand succès en Union soviétique. Ce thème ressemble intentionnellement à un jingle diffusé sur les ondes de la BBC World Service, de manière à ancrer la série télévisée dans l'univers très britannique du détective^[4].

Notes et références

1. (en)Olga Fedina, What Every Russian Knows (And You Don't), Anaconda Editions, 2013 (ISBN 9781901990171, lire en ligne)
2. Les Egarés de Strasbourg, Sherlock Holmes crève l'écran, Lulu.com, 2014 (ISBN 978-1-291-70550-8, lire en ligne), p. 78
3. (en)Michael R. Pitts, Famous Movie Detectives III, Scarecrow Press, 2004 (ISBN 9780810836907, lire en ligne), p. 225-227
4. (ru) Interview avec Vladimir Dachkevitch, évoquant le célèbre thème d'introduction de la série télévisée.

Lien externe

• (en) The Russian Sherlock Holmes Series sur Baker Street Dozen.com